Ghibli студиясының фильмінде Howl's Moving Castle өте жақсы сызықтармен сүйікті кейіпкерлер құрамымен ерекшеленеді. Міне, ең ұмытылмас дәйексөздер.
Howl's Moving Castle (2004) - жетекшілігімен студия Ghibli анимациясы Хаяо Миядзакидің орфографиялық әңгімесі . Сюжет Софиге арналған, ол бас киім дүкенінің шәкірті, оны ескі әйел кейпінде қалдыратын «Қалдықтардың сиқыршысы» кездеседі. Софи сиқырды жою үшін саяхатқа шығады және өзін Ұлы Сиқыршы Хоул, Кальцифер және Марклдың ортасында табады.
Кино ақылдылығымен, сұлулығымен және күрделі кейіпкерлерімен көпшіліктің жүрегінде ерекше орын алды. Бұл тізім ең ұмытылмас дәйексөздердің рейтингін береді фильмінің нұсқасы Howl's Moveing Castle . Қосымша тапқырлық пен күлкілі дәйексөздер үшін оқыңыз Диана Винн Джонстың романы .
Марк Биррелл 10 қаңтарда 2021 жаңартылған: Howl's Moving Castle көптеген адамдарға өзінің керемет дизайнымен және ойландыратын әңгімелерімен шабыттандырды, сондықтан бұл фильм жанкүйерлердің есінде ерекше есте қалатын тырнақшаларға толы болуы таңқаларлық емес. Тиісінше, біз фильмнің дубляждалған нұсқасынан алынған (көбінесе) Кристиан Бэйл мен Билли Кристал сияқты актерлердің дауыстық таланттарын көрсететін 15 есте қаларлық бағаға тізімімізді кеңейту үшін қосымша 5 қостық. Олар түпнұсқа аударманың әуесқойлары білетін нәрсе болмауы мүмкін, олар оқиғаның барлық очарлары мен сиқырларын бейнелейді.
он бес'Бұл жаман емес, енді солай ма? Сіз әлі де жақсы күйдесіз, сіздің киіміңіз сізге сай келеді. '
Софи оның жағдайы қаншалықты қорқынышты және сенгісіз болғанына қарамастан, осындай көтеріңкі көңіл-күйге ие және оның жұқпалы рухына бой алдырмау қиын.
Ол өзінің өзгеруін кемпірге айналдырады, бәрін ескереді, және оның қарғысымен көмектеспейтін адам болмаса да, оны қалай бұзуға болатынын білмесе де, қай жерде екенін біле тұра, жарқын жаққа қарау әдісін табады бастау. Ол атап өткендей, ол қазірдің өзінде кәрілікке көптеген жағынан дайындалған және оның мызғымас әзіл сезімі шабыттандырады.
14'Менімен ең жақсы көретін көкөніс болсаңыз да, сізбен кездесу өте қуанышты болды'.
Бүкіл фильмдегі ең ұмытылмас кейіпкерлердің бірі әңгіменің соңына дейін әрең сөйлейді, бірақ олар қозғалыс жағынан өте шектеулі болғанымен, олар көбіне-көп қатысады.
Бұл, әрине, Шалғам-Хед, Софи қалдықтардан тауып алып, оны айналасына қадағалап, тіпті оған көмектесуге мәжбүр ететін қорқыныш. Оқиға басталғанға дейін олар жақсылыққа жол бөліп жатқан сияқты, Софи оған жылы және көңілді қоштасуды ұсынады. Оның оқиғалар барысында әлдеқайда үлкен рөл ойнайтынын ол білмейді.
13'Дастарқанға жақсылық бола алмайды'.
Оның қозғалатын сарайына келгеннен кейін көп ұзамай, Хаул Софидің қалтасында бір нәрсе бар екенін тез сезеді, оны өзі де «Сиқыршы сиқыршы» отырғызғанын өзі де сезбеген. Бұл әлдебір заклинание жазылған шағын қағаз. Хаул оны дауыстап оқиды:
'Құлаған жұлдызды жұтқан сен, о, жүрексіз адам. Көп ұзамай сенің жүрегің маған тиесілі болады.
Содан кейін қағаз үстелдің орманына сиқырды өртеп жібереді, бұл Хаулдың жаңа қолданылған өте маңызды дыбыстық сиқыр туралы қорқынышты емес екенін көрсетеді.
12'Мен от пен мылтыққа шыдай алмаймын. Бұл допей жігіттердің әдептері мүлдем жоқ. '
Оқиға аясында соғыс жүріп жатқандығы туралы айтқан кезде, Хоул мен Кальцифер жалпы жанжалға деген сүйіспеншілігін білдіреді және ешкімге онша адал емес.
Кальцифер бұл бағытта Хоул мен Кальцифердің дөрекі немесе қатал мінез-құлыққа деген ортақ көзқарасын анық көрсетеді, бұл өздерін құбыжықтарға айналдыруға қосылған көптеген басқа сиқыршылардан тікелей айырмашылығы.
он бір'Сіз әрқашан сене алатын бір нәрсе - жүректер өзгереді.'
Бұл сызық киноның соңында жүректерді түзеткеннен кейін, сөзбе-сөз аударылады және контексттен алынып тасталса да, кейіптегі сезімдерге өте жақсы сәйкес келеді.
Бұл Шалқан-Хедтің шынымен де оқиғадағы соғысты тудырған жоғалып кеткен ханзада болғанын және Софиден шынайы махаббаттың сүйіспеншілігімен өзінің адам кейпіне айналғанын тез қабылдауы керек екенін анықтағаннан кейін келеді. ол Хаулға ғашық.
10Мен қалай уланып, өзін қалай жасырдым? Әрине, қарға емес. Көгершін бола алмайды, ол ол үшін өте сәнді.
Софи жабайы мінезге ие. Шындығында, бұл фильмнің алға жылжуы кезінде өзіне сенімді адамның көрінісі ғана. Софи момын болып, тышқанға ұқсады, ешкімнің ол туралы ойлауына мән бермеуге көшті. Хаул Софи ханым Сулиманмен сөйлесуге баруды жоспарлаған кезде, ол оған жасырынып еретінін айтады.
Софи сарайға сапарының жақсы жартысын Хаул болуы мүмкін деген сұрақпен өткізеді. Ол аспанда әйел адаммен бірге аспанда ұшып бара жатқанын көреді және ол сол болар деп айтады. Алайда, ол ескі итке орналасады және өзінің қателескенін байқайды.
9'Ескіру оңай емес'.
Бұл нақты жол фильмнің дубляждалған нұсқасынан емес, ағылшын тіліндегі түпнұсқа аудармасынан шыққан. Ескі формадағы жас Софи арқа сүйреген тізесімен баяу жүреді. Кәрілік оған бірден жетпіске келгендей әсер етеді. Қартайу оңай емес десе де, Софи мұның бәріне қарсы емес. Бұл оның сиқыры мен қыңырлығы, сиқырдың көтерілуіне жол бермейтіндіктен, оған бұрынғыдай ауырсыну болмайды.
Ол пейзажға қарап бейбітшілік сезінеді және өзін ұнатпай өзін қалай ұстай алатынын жақсы көреді. Романда ол «Қалдықтардың сиқыршысы» өзінің өмірін ұзақ жылдарға қысқартқанын, ол бұрын ойламаған нәрсе екенін түсінеді.
8'Бұл отбасындағылардың бәрі проблемалар сияқты көрінеді.'
Репа-Хед Маркл мен Софиге ұшақтың сынықтарын құлыптан алып шығуға көмектесу үшін келгенде, Хоул олардың отбасында тағы бір қосымша бар екенін айтады. Ол репа-бастың айналасында күшті бақсылық бар екенін анықтай алады және ол әрине дұрыс.
Фильмде Turnip-Head - ханзада Джастин, ол шынайы махаббаттың сүйіспеншілігінен адам кейпіне айналған. Өкінішке орай, Репа-Хед үшін оның шынайы махаббаты басқа адамға ғашық. Джастин Софи, Кальцифер, Қалдықтардың сиқыры, Хаул және Марклмен бірге кейбір қиындықтарға тап болды.
7Мен берілемін. Мен әдемі бола алмасам, өмір сүрудің мағынасын көрмеймін.
Софи тазалыққа кіріскенде, Хаул оған төбенің ішіндегі өрмекшілердің ешқайсысын өлтіруге жол бермейді, сондықтан ол қиындықпен торларды ғана тазартады. Ол өрмекшілерді ұнатады, өйткені олар үнемі өз торларын айналдырып тырысады. Ол сондай-ақ оған тазалық жұмыстарымен айналыспау керектігін айтады.
Хаул ауырып төсекте жатқанда, Софиге түсініктеме ұсынады. Хаул кез-келген адамды лайықты сүйе алатынына сенбейді. Ол барады және гитарамен және сүйкімділігімен әйелдерді тартады, бірақ ол өзінің қарғысына бола сұлу болмаса, оны шынымен жақсы көретінін сезінбейді. Бірақ паук сияқты, ол қайта-қайта тырысып, оған жүрек жегіштің беделін әкеледі.
6'Олар жағдайлардың нашарлауы кезінде ең жақсы жалын ең жарқын болады деп айтады'.
Кальцифер Хаулдан басқа ешкімге басын игісі келмейді. Ол Хаудың жүрегіне ие, ал Хаул оның өмірін сақтап қалды. Оларды өмірдің өзі байланыстырады. Софи - өмірді заттармен сөйлетудің сиқырлы қабілетінің арқасында екеуін де құтқара алады.
Кальцифер Софиге жақын бола бастайды және ол оны қалаған нәрсеге айналдыру тәсілін табады. Олардың өзара қарым-қатынасынан бұл сиқырлы дәйексөз орындалды. Ол Кальцифер мен оның жалын туралы айтқанымен, бұл бүкіл киноны байланыстыратын дәйексөз.
5Ол қараңғылықтың рухтарын шақырады ... Мен оны мұны бір қыз оны тастайтын кезде көрдім!
'Үмітсіздік! Азап! Ужас! ' Софи ваннаны жинап жатқанда Хауылдың сұлулық дәрілерін бұзған кезде, Хаул ол шектен шыққанын айтады. Ол ашулана бастайды, ал одан ерігендей жасыл шлам бөлініп шыға бастайды. Қамалдың кез келген жерінде бассейндер бар. Марклдің дәйексөзі Хаулдың қаншалықты драма ханшайымы екенін түсіндіреді.
Бірақ бұл оның кітаптағы мінез-құлқымен салыстырғанда ештеңе емес. Хауылдың күңкілдеуі бүкіл қаланы эвакуациялайды, ал ол салқын тиіп, немқұрайдылық пен зеріктіктен өліп бара жатқанын айтады, оған Софи носы барлық мүмкіндіктерді шақырады. Ол бір сәтте: «Сен қорқынышты, иісшіл, әжептәуір, таза кемпірсің» дейді. Өзіңізді басқарыңыз. Сіз бәрімізді құрбан етесіз.
4Соғыстан кейін олар ешқашан адам болғанын еске түсірмейді.
Соғыс фильм сюжетінің шешуші бөлігі болып табылады, ал ол романда сирек кездеседі. Фильмде Хаулды патша соғысқа қатысуға шақырады. Хаул өзін басқара алмайтын нәрселермен қоршалған. Ол өз міндетінен қашып, қорқақ ретінде көрсетілген.
Соғыс - бұл аяусыз көсемдердің таяз ниеттерінен туындаған шайқас. Хауылда күресетін ештеңе жоқ. Бірақ Софи өміріне келгенде Хаул өзін қорқақ емес сезінеді, өйткені оны қорғай алатын, қауіпсіздігін сақтайтын нәрсе бар. Соған сілтеме жасай отырып, Хоул Софиге былай дейді: 'Кешіріңіз, мен қашуға жеткілікті болдым, Софи. Енді мен қорғағым келетін нәрсе алдым. Бұл сен.
3'Сен жанымсың, кешірім сұраймын, мен сені барлық жерден іздедім'.
Хаулдың фильмдегі алғашқы жолдары болып табылатын бұл дәйексөзді көптеген жанкүйерлер жақсы көреді. Олар алғаш кездескен кезде, Софиге оны екі тышқан шақырып, оны кішкентай тышқан деп атайтын болған кезде, Хаул келеді. Софидің артында Хаул пайда болып, оны барлық жерден іздегенін айтады.
Кейбіреулер бұл еркектерді кері қайтаруға Хауыл тәсілі деп санайды, ал басқалары дәйексөздің бірінші жартысы осы мақсат үшін жеткілікті болады деп санайды. Алайда Хауыл оны барлық жерден іздедім деп айтуының себебі, оған Софи бұрын құлап бара жатқан жұлдызды ұстап алған кезде келіп, оны табуды бұйырған.
екіМіне, сізге тағы бір қарғыс - сіздің барлық беконыңыз өртеніп кетуі мүмкін.
Ешкімнің қарғысқа ұшырағысы келмейді. Кальцифер - бұл отты жын. Софи оны алғаш көргенде, ол өте жаман көрінеді деп ойлайды. Бұл жол өзінің ақылдылығымен және әзілімен есте қалады. Ghibli студиясы заттарды, элементтерді, маскасы бар блоктарды және жануарларды оқиғаға үлкен үлес қосатын керемет фантастикалық кейіпкерлерге айналдыра алатын керемет қабілетімен танымал.
Кальцифер - бұл ерекшелік емес. Ол басты кейіпкерлердің бірі және сюжеттің негізгі бұрышы. Кальцифер Хаулдан босатылып, бөлектенуден аман болса да, ол бәрін сағындым деп қайтып келеді, сайып келгенде жаңбыр жауады деген сылтаумен.
1'Жүрек ауыр жүк'.
Мүмкін, ең есте қаларлық дәйексөз - Софидің Хоулдың жүрегін кеудесіне орналастырған кездегі «Жүрек ауыр жүк» деген жолы болуы мүмкін. Хаул оянған кезде өзін қорқынышты сезінетінін айтады, мысалы, кеудесінде салмақ бар. Хаул өмірінің көп бөлігін кеудесінде жүрегі жоқ өткізеді.
Хаулдың кітаптағы тәлімгері Пентстеммон ханым Софиге Хаулдың «Қалдықтардың сиқыры» сияқты бола бастайды, егер оның қарғысы жойылмаса, ол қараңғы болып қалады деп қорқады деп айтады. Бақытымызға орай, Хауылды уақыт өте келе Софи құтқарды.