Howl's Moving Castle - бұл Ghibli студиясының сүйікті фильмі, бірақ оған бейімделген кітаптан бірнеше өзгертулер енгізілді. Міне ең үлкендері.
Howl's Moving Castle (2004) Бұл Ghibli студиясы бірнеше дубляждалған тілдерде жер шарын айналып өткен анимациялық фильм. Оқиға Софы туралы, шляпалар дүкенінің шәкірті, оны Ұлы Сиқыршы Хаулдың сарайынан «Қалдықтар сиқыры» оны кемпірге айналдырғаннан кейін паналайды.
Бірақ кейбір адамдар Хаяо Миязакидің режиссерлік шедеврі шынымен де осы кітаптың бір кітабына негізделгенін біліп таңдануы мүмкін. Howl's Moveing Castle британдық автор Диана Винн Джонстың сериясы (1986-2008). Оның дәйексөзін келтіру үшін, 'Бұрын мен сияқты ойлайтын адамды кездестірмедім деп ойлаймын. Ол менің кітаптарымды іштен көрді. 'Кітаптың сұлулығын сақтау кезінде фильмге көптеген өзгертулер енгізілді, бірақ кейбір маңызды бөлшектерді өзгертпей.
10Софидің отбасы
Фильмде Софидің Лести атты бір әпкесі бар, ол Цезаридің наубайханада тәлім алады. Алайда, романда Софи үшеудің үлкен әпкесі екендігі маңызды деталь болып табылады. Софи, Летти және олардың қарындасы Марта. Ингарий жерінде, үшеуінің үлкені болып туылу өте бақытсыздық. Бәрі сені бірінші кезекте сәтсіздікке ұшырататын адам деп біледі, ал егер сіз үшеуіңіз өз бақытыңызды іздеуге шықсаңыз. Бұл Софидің бас киім дүкенінде шәкірт болудан бас тартуының себебі, ал оның әпкелеріне сәтті шәкірт тәрбиеленуде, ал сиқыршы оған сиқыр жасаған кезде ол неге сабырлы.
9Ханым Сулиман
Демек, фильмдегі Сулиман - жаман жігіт. Ол король сарайындағы бас сиқыршы және Хоулдың сиқырлы тәлімгері. Сулиман киносы - екі кітап кейіпкерлерінің жиынтығы. Біріншісі - Пентстеммон ханым, Хауылдың тәлімгері, ол зұлымдық жасамайды және Софиге Хауылда тамыр жаюы мүмкін зұлымдық туралы ескертеді. Оны «Қалдықтар сиқыры» өлтіреді. Екіншісі - сиқыршы Бенджамин Сулиман, ол сиқыршы корольдің қызына қауіп төндірген кезде қоқысқа жіберу үшін жіберілген король. Бірнеше айдан кейін патшаны жіберуге көндіріп, ханзада Джастин оны іздеуге шықты. Пентстеммон ханымның да, Сулиманның да жаман ниеттері болған жоқ.
8Ханзада заклинание
Джастин ханзада фильмдегі қорқыныш сияқты сиқырға ұшырайды. Кәрі Софи «шалқан-бас» деп атаған, ол шынайы махаббаттың сүйіспеншілігімен ханзадаға айналады және соғысты тоқтату үшін барады. Бірақ романда ол Ханзада болған жоқ. Князь туралы сиқыр әлдеқайда қорқынышты болды, бұл Қалдықтар Сиқыршысының кемелді болмысты құру жоспарларының бір бөлігі.
Ханзада Джастиннің денесі Сулиманның бөліктерімен араласып, Қалдықтар сарайының сиқыршысында Хаулдың басын күтіп отыр. Барлық қосалқы бөлшектер жойылды. Сулиманның бас сүйегі оның сиқырының көпшілігімен бірге Шалқаның басында, ал басқасы кейіпкер кітапта Сиқыршы Сулиман мен Джастин ханзададан жасалған.
7Соғыс
Соғыс - бұл кинодағы нақты қауіп. Бұл сюжеттің маңызды бөлігі. Хаул үнемі аспанда қараңғы жаққа бұрылған басқа сиқыршылармен күреседі, ал ол өзін сол жолмен тоқтатуға тырысады. Кітапта соғыс сюжеттің негізгі бөлігі емес, ол тек алдағы соғыс ретінде және корольге ханзада Джастинді тауып, оны Патшалыққа қайтару керек екендігі туралы айтылады. Кітапта Хаул өзінің гитарасымен әйелдерді қопсытып, сиқыршыдан жасырынған.
6Қара порталға кіру
Фильмде бұл Хаулдың өткен күндерінің құпияларына әкеліп соғады және оның қалай жүрексіз болғандығын - оған жүрегін ұсына отырып, өлгісі келмеген жұлдызды қалай құтқарғанын ашады. Софи бұл оқиғаның куәсі, әдемі сюжеттік құрылғы жасап, ал іс жүзінде ол кітаптың барлық оқиғаларын біледі.
Кітапта қара портал жазбасы оқырмандарды Хаулдың өскен жеріне, Уэльске апару арқылы шығармаларға толық кілт тастайды. Дәл солай, Софиге мүлдем басқа әлем. Бейне ойындары мен теледидары бар әлем. Хаул - бұл Хауэлл Дженкинс, регби клубының мүшесі, оның әпкесі, жиені және жиені бар.
5Маркл
Романда, Маркл Майкл деп аталады. Ол ата-анасы қайтыс болғаннан кейін және басқа барар жері қалмаған соң, Хаулмен және Кальцифермен бірге тұрды. Ол Хоулдың үйінің кіреберісінде ұйықтады, өйткені оның қауіпсіз екенін білді. Хаул оны кіргізді, содан бері ол олардың қасында болды. Майкл кітапта 15 жаста және Софидің әпкесі Мартамен іс жүзінде айналысады. Бірақ Марта фильмде жоқ, ал Майкл Маркл есімді жас балаға ауыстырылды.
4Кальцифердің пайда болуы
Енді бұл өзгеріс басқаларға қарағанда әлдеқайда нәзік. Оның мінез-құлқы бірдей болғанымен, Софи кітаптағы Кальцифердің пайда болуын фильмдегі сарғыш от шарынан мүлдем өзгеше етіп сипаттайды. ' Бұл жұқа көк бет болар еді, - деп күңкілдеді ол өте ұзын және жіңішке, жіңішке көк мұрынды. Бірақ жоғарыда тұрған бұйра жасыл жалын сіздің шашыңыз екені сөзсіз. Хаул қайтып келгенше мен бармадым делік? Сиқыршылар сиқырды көтере алады деп ойлаймын. Түбіне жақын орналасқан күлгін жалындар ауызды жасайды - сенің жабайы тістерің бар, досым. Қастар үшін сізде екі жасыл шоқ бар ... Бір қызығы, оттағы жалғыз сарғыш жалын көздер сияқты жасыл қастың жалынының астында болды және олардың әрқайсысының ортасында Софи елестете алатын сәл күлгін жылтыр болды. ол, көздің қарашығындай. '
3Софи күштері
Фильмде Софидің сиқырлы қабілеттері бар деген кеңестер бар, бірақ бұл туралы нақты ештеңе айтылмаған. Кітапта Пентстеммон ханым Софиға оның сиқырлы күштері Хаул мен оның жын-перісі арасындағы келісімді бұза алатынын, өмірді заттармен сөйлете алатындығын айтады. Ол шляпалармен сөйлеседі және оларды белгілі бір шындыққа, бір иесінің Роялтиге үйленуіне және т.б. тағайындайды.
Ол «Шалқан-бас» деп атайтын қорқынышпен және сиқырлы таяқшаға айналған таяқпен сөйлеседі. Ол Кальцифер мен Хаул арасындағы келісімді бұза алады, олардың біреуін де өлтірмейді. Софи сонымен қатар Хаул оны көтеруге тырысқанына қарамастан, ол өзін таза қыңырлығынан сақтайды.
екіҚалдықтардың сиқыры
Қалдықтардың сиқыры Хаулдың жүрегіне еруді қалайды, бірақ оның сиқырлы күшін кинодағы ханым Сулиман алып тастайды. Ол қайтадан Хаулдың орнына жеткізіліп, сол жерде кемпір болып қалады. Кітапта заттар қантпен қапталмаған. Қалдықтардың сиқыршысын ол келісімшарт жасасқан жын басқарады. Ол Хауылдың әдемі басы өзінің кемелді болмысын патша, ал ол патшайым ретінде басқарғанын қалайды. Ол қолындағы бар нәрсесімен Хауылдың соңынан түсіп, оны бір күні оның жанына барудан басқа амалы қалмас үшін оны қарғайды. Ол зұлымдықтың нағыз күші. Соңында оған мейірімділік көрсетілмейді, бірақ оны Хаул өлтіреді.
1Софи мен Хаулдың қарым-қатынасы
Хаул жүректерді жейтін адам ретінде танымал, оның және Марклдың Софидің туған жерінде таратқан сыбысы Хаулдың жүрегі жаралы әйелдердің тәтелері айтатын сөздерден алынған. Кальцифер мен Маркл екеуі де Хоулдың екі сағат бойы жуынатын бөлмеде болмай, оның махаббат табатын күні болатындығына келіседі. Софи романның жартысын Хаулдың әпкесі Летти мен Мисс Анжорианға ғашық екеніне сенеді. Софи мен Хаул көбіне оның тазалығы мен жағымсыз әдеттері туралы көп айтысады, нәтижесінде бүкіл қаланы эвакуациялайтын жасыл шламды ашуландыру тудырады. Екеуі бірге аяқталады, жол сәл өзгеше көрінеді.