Джейн Остиннің классикалық романы Эмма бірнеше фильмдерге бейімделген, кейбіреулері басқаларынан үлкен. Бірнеше жыл сайын Голливуд Джейн Остиннің сыпайы, ғажайып кейіпкерлерінің бірін тірілту үшін Англияның Редженси әлеміне қайта оралады - ең соңғы керемет реставрация Autumn de Wilde нұсқасына барады. Эмма Романтикалық күйреудің тартымды дирижері ретінде Аня Тейлор-Джой ойнайды (2020). Бұл мақтаныштың, артықшылықтың және бір қайтарымсыз сүйкімді кейіпкердің классикалық ертегісі.
1815 жылы жарияланған, Эмма 21 жастағы Эмма Вудхаустың оқиғасын баяндайды, ол неке идеясын жоққа шығаратын, бірақ матч жасау өнерінен үлкен мақтаныш пен ләззат алатын бай, бірақ жалықтыратын әлеуметші. Эмма қартайған әкесімен үйде тұрады, махаббат істеріне араласады және өзінің қымбат досы және қайын інісі Джордж Найтлидің нұсқауларын теріске шығарады. Босқақтық пен ақымақтық амбидтің ізгі ниетті мақсаттарын жасырған кезде, Эмма оның ақымақ ниеті достары мен жақындарына, ең таңғаларлығына, өзіне деген жаңылыс эмоциялар, тілектер мен жүректердегі қайғы-қасіреттен тұратын Шекспирлік лабиринтті қозғалысқа келтіргенін көреді.
Қатысты: Неліктен Алисия Силверстоун «Clueless» фильмінде ойнағысы келмеді?
Остин өзінің әдеби мансабында бар болғаны алты роман жариялағанымен, олардың барлығы құрметпен бейімделген; және Эмма оның ең сүйікті және бейімделген туындыларының бірі болып қала береді (соның ішінде BBC-ден бірнеше телехикаялар, соңғы рет 2009 жылы Ромола Гарай титулдық рөлде). Әрбір ұрпақта Остин әңгімесінің сүйікті нұсқасы бар және біреуін таңдайды Эмма Фильмді басқасына бейімдеу жанкүйерлер үшін оңай жұмыс емес. Келесі рейтинг көптеген факторларды, соның ішінде актер бейнесін, режиссура мен фильм өндірісін, инновацияны және Остиннің тақырыптары мен хикметтерін үлкен экранға аударудағы жалпы табысты ескереді. Мұнда барлығы бар Остин фильмдерінің бейімделулері Эмма , ең нашардан жақсыға дейін.
5. Раджшри Оджаның 2010 жылғы Айшасы
Әлбетте, ең аз танымал Эмма Фильмге бейімделу, кем дегенде, ағылшын тілді аудитория арасында, 2010 ж Айша , Болливуд өндірісі. Режиссері Раджшри Оджа, Айша Эмма фильмдеріне келетін болсақ, бұл аздап оғаш жануар, өйткені бұл сөздің тікелей мағынасында Остин оқиғасының бейімделуі емес. Оның орнына, Айша негізінен үнділік ремейк болып табылады Түсініксіз , және спорттың 1995 жылғы батыс хитіне өте жақын ұқсастықтары бар. Орталық кейіпкер, Айша Капур есімді жас әйел (Сонам Капур ойнаған) Алисия Сильверстоунның Шері үшін айқын стенд болып табылады, оның матч болуды жақсы көретіндігімен толықтырылған.
Рас, американдық фильмдердің Болливуд ремейктері жаңалық емес және өз алдына жаман идея емес. Айтпақшы, Айша өзінің туған жері Үндістанда айтарлықтай қаржылық табысқа ие болды және жақсы пікірлер болмаса да, лайықты пікірлер алды. Дегенмен, ол үні мен стиліне өте жақын Түсініксіз Ағылшын тілінде емес, хинди тілінде сөйлейтіндерден және Болливуд фильмдерін жақсы көретіндерден басқа, Айша аздап мағынасыз сезінеді. Көргісі келетіндер Түсініксіз Ремейктен гөрі түпнұсқа фильмді және бұрыннан көргендерге көрген жақсы болар еді Түсініксіз әңгімені басқа жерде қайта көруге қызықпайтын шығар.
4. Дуглас МакГраттың 1996 жылғы Эммасы
Дуглас МакГраттың Эмма (1996) - көзге көрінетін кәмпит және Остин романының ең романтикалық және сиропты нұсқаларының бірі. Фильмнің керемет қойылымы, егжей-тегжейлі декорация дизайны және керемет визуалды көріністер романсты жандандырады, ал актерлар Хартфилд, Рэндаллс және Донуэлл Эббидің әдемі жерлері туралы өздерінің кезеңіндегі сәндік жерлері туралы айтады. Гвинет Пэлтроу қызғылт бүршіктерімен және актрисаның, модельдің және өмір салтын ұнататын өзін-өзі сенімділігімен өзінің ең жақсы спектакльдерінің бірін сахарин, көпіршікті Эмма ретінде көрсетеді.
Қатысты: Мен сені жек көретін 10 нәрсе Шекспир пьесасынан қалай ерекшеленеді
1996 жылы Эмма фильмге бейімделу, Пэлтроудың Эммасы Джереми Нортэмнің ұстамды Мистер Найтлимен флирт жасап, Тони Коллеттің бос Гарриетімен ақылсыз жаулап алу жолында қудалау кезінде біздің беймаза кейіпкеріміздің тәтті аңғалдығы мен өзін-өзі қанағаттандыруын суреттейді. Бірақ фильм көрнекі түрде керемет және Нортэм өзінің фрактары мен бұзаудай етіктерімен әдемі көрінгенімен, оның Эмманың ақырғы ғашықтық қызығушылығын бейнелеуі басқа нұсқалармен салыстырғанда біршама қызық болып көрінеді және Пэлтроудың анимациялық қойылымына қайшы келеді. Эмма сайып келгенде, құрылыстың кез келген нақты эмоционалды серпінін тоқтататын оның жетекшілерінің жылы химиясынан зардап шегеді. Осыған қарамастан, Пэлтроу пастелді көйлектерінде талғампаз көрінеді және Остин кейіпкерінің Дисней ханшайымының жеңіл-желпі нұсқасымен фильмнің тартымдылығын арттырады.
3. Диармуид Лоуренстің 1996 жылғы Эммасы
Британдық ITV телеарнасы Гвинет Пэлтроудың аққу мойынды Эмма фильмі театр экрандарын тамашалаған кезде өзінің телефильм нұсқасын шығарды және ол кейінірек АҚШ-тағы A&E арнасында көрсетіледі. Диармуид Лоуренс басқарған бұл аз танымал нұсқа өзінің үлкен деңгейінен асып түседі. -Редженси Англияның әлеуметтік әдет-ғұрыптары мен қатаң әдебіне ерекше назар аудара отырып, шынайы және драмалық нұсқасын ұсына отырып, экрандағы бәсекелес. Болашақ экшн-жұлдыз Кейт Беккинсейл брюнетка Эмма сәйкесінше бойжеткен, идеалистік және қыңыр, егер кейіпкердің басқа нұсқаларына қарағанда сәл сыпырғыш болса. Бейімделу тартымды болса да, Остиннің қиял-ғажайып қиялын және ішкі әрекетін бейнелейді, Беккинсейлдің Эммасы фильмнің соңына дейін ешқандай прогрессивті эмоционалдық дамуды ұсынбайды және басқа бейнелер көрсеткен қарама-қайшылықты нюанстарға жете алмайды.
Бұл бейімделудің ұпайын біріктіретін тағы бір қыры - Марк Стронгтың Найтли мырзаны тым қатал интерпретациялауы, ол кейде Диккенсяндық пропорциялармен шектеседі. Оның әсерлі қатысуы мен қатал ескертулері Остиннің бастапқы материалының көңілділігі мен юморын төмендетеді. Эмма жағымды сағаттар жасайды және жиынтықта уақыт кезеңіне сәйкес келетін тамаша бөлшектер мен әдемі костюмдер бар. Дегенмен, бағыт Остиннің жеңіл-желпі юморының көп бөлігін шығара алмайды, ал Эмма мен мистер Найтлидің қысқартылған кейіпкер доғалары кітаптағы екі кейіпкердің де эмоционалдық өзгерістерін жоққа шығарады. Жанкүйерлер мен сыншылар әлі күнге дейін сүйікті нұсқасы болып саналғанымен, фильмнің жеңілдетілген комедиясы мен нәзік қорытындысы көрермендерді романның қанағаттанарлық аяқталуынан айырады.
2. Де Уайлдтың 2020 жылғы Эммасының күзі
Ең жаңасы Эмма Бейнефильмге бейімделу – бұл режиссер Аня Тейлор-Джойдың ұялшақ әрі еліктіргіш Эмма рөлін сомдайтын, кейіпкердің өзіне-өзі сіңісіп кетушілік пен немқұрайлы немқұрайлылық сияқты жағымсыз қасиеттерін ерте жетілген, бірақ ұнамды түрде тамаша аударатын, режиссері Autumn de Wilde түсірген декадентті қайта бейнелеу. (Остеннің өзі кейіпкерді мойындады Эмма болды ' Менен басқа ешкімге ұнамайтын кейіпкер. ') Асыл түсті костюмдер мен күлкілі көңілділікке толы Остиннің ертегісі Элеонора Кэттон бейімделген, әйелдердің мүмкіндіктерін кеңейту сияқты прогрессивті тақырыптарды жеткізетін және Остин уақытының сексистік заңдары мен әлеуметтік иерархияларына қарсы тұратын ақылды сценарийдің арқасында 21-ғасырлық өңдеуге ие болды. Грузин және Редженси дәуіріндегі жыныстық саясатты өзгерту және гендерлік қуат динамикасын өзгерту арқылы де Уайлд пен Кэттон кезеңдік драма жанрының ескірген құрылғыларын теңестіреді және ғасырлар бойғы материалдағы заманауи сезімдерді корреляциялайды.
Қатысты: Әрбір Ромео мен Джульетта фильмі ең нашардан үздікке дейін
Найтли мырзаны Джонни Флинн шынайы шынайылықпен бейнелейді, ол джентльмен фермерге Остиндік бейімделулердегі артықшылықты джентльмендердің әдеттегі кавалерлік өкілдіктеріне қарсы тұратын сергітетін өнерсіздікпен сусындатады. Тейлор-Джой мен Флинн арасындағы химия электрлік және ұшпа; Бал сахнасы шынайы романтиканың барлық қызуымен, құмарлығымен және ыңғайсыздығымен жарқырайды және аудиторияның назарын Остиннің көптеген бейімделулерінде тікелей зерттелмеген тақырыпқа - секстің негізгі, қозғаушы күшіне аударады. Қосалқы құрам өте күлкілі, атап айтқанда Билл Найдидің невротикалық Мистер Вудхаус рөлін ойнайтын эксцентриктері және Голливудтың ертедегі бұрандалы комедияларын еске түсіретін физикалық комедия мен стильді слепстикті тудырады. Өнердің, батыл көркемдік таңдаудың және батыл ойын-сауықтың үздіксіз үйлесімі, Эмма (2020) жіберіп алмау керек, өйткені ол TVMaplehorst 2020 жылғы ең төмен бағаланған фильмдер үшін таңдау жасайды.
1. Эми Хеккерлингтің 1995 жылғы «Clueless» фильмі
Эми Хеккерлингтің 1995 жылғы культ-классикасы Түсініксіз ның тамаша заманауи бейімделуі болып табылады Эмма Бұл романның мәдени өзектілігін 20-ғасырдағы оқиға мен кейіпкерге өзгерту арқылы жаңартады — жаңа ұрпақты Остиннің әдеби шығармашылығымен таныстыру және бір мезгілде жасөспірімдердің лексиконын ' сияқты сөздермен жаңарту. бәрі бір, '' мүлдем қате,' және ' сияқты! «25 жаста болса да, Түсініксіз Остиннің ең жақсы, ең шығармашылық нұсқасы болып қала береді Эмма , сонымен қатар, оған қарамастан, түпкілікті заманауи қабылдау Айша ең жақсы күш-жігері.
Түсініксіз Эмма Вудхаустың әлемі мен мәртебесін Редженси дәуіріндегі әсем Хайбери қаласын басқарған ауқатты әлеуметтан бастап Беверлидегі ең танымал қыз ретінде басқаратын 16 жасар аңғарлы қыз Шер Хоровицке (Алисия Силверстоун) дейін жаңартады. Остиннің бастапқы кейіпкері сияқты нарциссистік қабілеті мен қарапайымдылығы бар Хиллс орта мектебі. Сильверстоунның бай, бұзылған және мінсіз Шерді бейнелеуі сүйкімді және сүйкімді және кейіпкердің кемшілігін, мысалы, корсеттерді мини юбкаға ауыстыру және Эмманың некеге деген жеккөрушілігін Шердің орта мектеп оқушыларымен кездескісі келмейтіндігін өзгерту сияқты өнертапқыштық жолдармен жасартады. Сол сияқты, болашақ елес ұры Пол Раддтың 20-ғасырдағы салқын Мистер Найтлиді бейнелеуі - қазір 90-шы жылдардағы мәдениетке қарсы колледждің зиялысы Джош деп өзгертілді - ол Шердің ашушаң, өзін-өзі сіңірген жасөспірім ағасы болса да, таңқаларлық жақсы жұмыс істейді. патшайым.
Дегенмен Түсініксіз Джейн Фэйрфакс, Бокс Хилл және фортепианодағы дебак, глиб диалогы және қамшы-ақылды сатира сияқты Остиннің жұмысындағы кейбір элементтерді өткізіп жібереді, сол сияқты скучно бай балалардың материалды құмарлық үстірттігін және жеке мүддесін күлдіреді. жұмыс британдық жер иеленушілерінің күлкілі экстраваганстарын сатиралады. Остеннің романы мен Хеккерлингтің фильмі тілге тиек ететін өткірлікпен, тіпті кездейсоқ әзілдер арқылы да пародиялайтын кейіпкерлердің жалпы мейірімділігі мен шынайылығын көрсетеді. Түсініксіз ' сценарийі. Остин ешқашан өз әңгімелерін тым байсалды қабылдамаған және Хеккерлингтің фильмі де осыған ұқсас ырғақпен жүреді. Түсініксіз фильмінің ең жақсы бейімделуі ретінде сәтті шықты Эмма өйткені ол Остиннің сүйікті кейіпкерлерінің түпнұсқа тақырыптарын, өзіне тән ұнамдылығын және мәнін сақтай отырып, бастапқы материалды күтпеген тәсілдермен өзгертеді.
Келесі: Clueless ойыншылары қазір не істеп жатыр