Чарли және шоколад фабрикасы үлкен экранға екі рет бейімделді. Мұнда әр нұсқа қалай салыстырылады және қайсысы ең жақсы.
Роальд Дальдың балаларға арналған кітабы Чарли және шоколад фабрикасы екі рет үлкен экранға бейімделген. Джин Уайлдермен бірге Вилли Вонканың 1971 жылғы нұсқасы қазір классикалық болып саналады, бірақ Тим Бертонның 2005 жылы түсірілген фильмі де сол әлемнің қызықты нұсқасын ұсынды - міне, оның нұсқасы алғашқы фильммен қалай салыстырылады. Роальд Даль өз балаларының кітаптарында жақсы танымал және есте қалады, оларда кейбір қараңғылық, ерекше әзіл-оспақтар бар, және ересектер зұлымдардың рөлін ойнаған. Оның көптеген туындылары көптеген жылдар бойы үлкен экранға бейімделген, ең бастысы Матильда , Фантастикалық мистер Фокс , және Бақсылар .
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Оның ең танымал шығармаларының бірі - 1964 жылғы роман Чарли және шоколад фабрикасы бірнеше жылдан бері әр түрлі бұқаралық ақпарат құралдарына бейімделіп келеді, бірақ оның ең ұмытылмас бөлігі - оның фильмдік нұсқалары. 1971 жылы музыкалық фильм Вилли Вонка және шоколад фабрикасы режиссер Мел Стюарт және Джин Уайлдермен бірге эксцентрлік кәмпиттер Вилли Вонка ретінде шығарылды. Фильмді сыншылар өте жақсы қабылдады және қазір классикалық болып саналады, ал Уайлдердің қойылымы кеңінен бағаланды.
Тағы бір нұсқасы 2005 жылы режиссер ретінде Тим Бертонмен және Вилли Вонканың жиі жұмыс істейтін Джонни Депппен бірге келді. Кітаптың өзгеруі және одан да көп өзгертілмесе де, көрермендер екі нұсқаны да, әсіресе Уайлдер мен Депптің қойылымдарын да салыстыра алмады. Бертонның Чарли және шоколад фабрикасы қаржылық және қаржылық сәттілік болды, және екі фильмнің де мықты жақтары бар және олар өзінше қызықты болса да, олардың арасында көптеген айырмашылықтар бар. Міне, 1971 және 2005 жж Чарли және шоколад фабрикасы фильмдер салыстырады.
Вилли Вонка түпнұсқа фильмде және Тим Бертонның ремейки
Вилли Вонка Wonka Candy компаниясының негізін қалаушы және Wonka шоколад фабрикасының иесі және романдардың басты кейіпкері (Чарли Бакетпен бірге) болды Чарли және шоколад фабрикасы және Чарли және Ұлы шыны лифті . Вонканың кәмпит жасаушы ретіндегі беделі басқаларға ұқсамайды, өйткені ол кәдімгі тәттілерден гөрі бүкіл тәжірибе болып табылатын шынымен ерекше кәмпиттер жасаумен танымал. Кітапта ол қара бас киім мен күлгін күртеше, күміс қолғап, бөтелкедегі жасыл шалбар және таяқ ұстаған адам ретінде сипатталған. Ол сыртқы түрінен жасы үлкен және ақшыл шашты. Ол байсалды, секіргіш, гиперактивті және көңілді болғандықтан, кейде тіпті бір бөлмеден екінші бөлмеге баратын жолды биледі.
Вилли Вонканың екі үлкен экрандық нұсқасы да кітаптағыдан өзгеше, бірақ кейбір сипаттамаларын сақтаған. Уайлдердің Вонканы бейнелеуі эксцентрлік және нәзік, бірақ сонымен бірге оның бойында көптеген ашу-ыза, сондай-ақ кейде зұлымдық сезімі бар. Екінші жағынан, Депптің өнімділігі шыңнан асып түседі және балалар сияқты, бұл Вонканың балаларды қаншалықты ұнатпайтынын көргенде күлкілі. Депптің нұсқасында зұлымдық жағы да бар, өйткені ол Уайлдердікіндей нәзік емес, оны көрермендердің көпшілігі кейіпкердің психотикалық нұсқасы ретінде қабылдайды, дегенмен, екеуінде де осындай қасиет бар - ол жай ғана әртүрлі түрде бейнеленген. Депп’с сондай-ақ қайғылы, өйткені оған артқы жағы берілді, ол неге (ол, ең болмағанда) өзін қалай істейтінін және жалпы балалар мен отбасыларды неге ұнатпайтынын түсіндіреді.
Oompa-Loompas
Oompa-Loompas Вонка зауытында тұратын және жұмыс істейтін кішкентай адамдар. Романның алғашқы басылымдарында олар африкалық пигмиялар деп сипатталған, бірақ олар ақ терілі және алтын шашты болып өзгертілді, ал олардың шыққан елі Ломпаленд болды. Вонка оларды тапқан кезде, олар әртүрлі тіршілік иелерінен қашу үшін ағаштардағы саятшылықта тұрып, тамақ ала алмай қиналатын. Олар дәмді пюресі бар пышақталған курттарды жеп қойды және оларды дәмді ету үшін эвкалипт жапырақтары немесе қоңыздар сияқты басқа заттармен езіп жіберді, бірақ олар шынымен қалағандары - какао бұршақтары. Оларға көмектесу үшін Вонка оларға жұмыс істеп, зауытта тұруды ұсынды, сол жерде ол оларға какао бұршақтарын төлейтін, ал олар өздері қалаған шоколадты жей алады.
Әр фильмде Оомпа-Лумпаның жеке нұсқасы болған: 1971 жылғы нұсқада олар сарғыш терілі, жасыл түсті шашты, ал білектері мен жағалары жолақпен қоңыр түсті көйлек киген және сиқырлы ледерхосен тәрізді шалбар киген (кітаптағыдай емес, олар өздерінің ұлттық киімдерін сақтауды талап етті: ерлерге арналған жануарлардың терілері, әйелдерге арналған жапырақтар, ал балаларға арналған ештеңе жоқ). Олардың барлығын әр түрлі актерлер ойнады, ал Бертонның нұсқасында оларды Дип Рой ойнады, ол әйел Оомпа-Лумпа, Дористі де ойнады. Бұл фильмде Оомпа-Лумпалар жұмыс істейтін аймағына байланысты әр түрлі түсті формалар киген. Олардың рөлдері бірдей болды (Вонка фабрикасының жұмысшылары сияқты), бірақ олар Бертонның фильмінде маңызды болды, өйткені олар Вонканың сенімді адамдары ретінде де қызмет етті.
Шоколад фабрикасы
Жиынтықтар мен эффекттер Вилли Вонка және шоколад фабрикасы қазір ескірген болып көрінуі мүмкін, бірақ олар сол кездегі арнайы эффектілердің шектеулерін ескергенде өте әсерлі. Ондағы әсерлер практикалық, ал фабрика күткендей түрлі-түсті және шынайы емес. Бертонның нұсқасы керісінше керемет, өйткені оның фильмдері дәл осыған байланысты, сонымен қатар оған технология егжей-тегжейлі және түрлі-түсті сценарийлерді өмірге әкелуге мүмкіндік беретін және Виолет сияқты көріністерді жарып жіберетін етіп дамыған. үлкен көкжидек пен Майктың теледидарға түсіп қалуы неғұрлым сенімді көрінеді, тіпті егер кейбіреулер Бертон CGI-ге тым көп сенді деп айтса да. Айта кету керек, шоколадты өзен екеуіне де тиімді әсер етті, бірақ үлкен бюджет өндіріс тобына көмектесті Чарли және шоколад фабрикасы оны бірінші фильмге қарағанда жақсы етіп жасаңыз.
Тарих
Екі фильм де кітаптың негізгі идеясын басшылыққа алады: Вилли Вонка бес алтын билетті шоколад құймаларына жасырды, ал оларды тапқан балаларға зауытқа кіруге рұқсат берілді. Экскурсия барысында әр түрлі сәтсіздіктер нәтижесінде топ біртіндеп азаяды, нәтижесінде тек бір бала қалды, ал соңында үлкен сыйлыққа ие болды. Вилли Вонка кітаптағы көріністерді (олардың кейбіреулері бірнеше өзгертулермен, мысалы, газдалған көтергіш сусынмен) енгізді Чарли және шоколад фабрикасы жасамады және қажет емес элементтерді қосты, мысалы Слугвортты шпионға айналдыру (ол кітапта тек кіші кейіпкер).
Бертон нұсқасындағы оқиғаға үлкен қосымша Вилли Вонканың артқы жағы болды, бұл оның кәмпитке неге соншалықты берілгендігін, неге балаларды ұнатпайтынын және ата-аналарымен және отбасының бүкіл тұжырымдамасымен неге байланысты екенін түсіндірді. Кейбіреулерге, Вилли Вонка өзін Чарли Бакеттің әңгімесі сияқты сезінеді және Чарли және шоколад фабрикасы Willy Wonka сияқты, ал басқалары керісінше деп санайды.
Әндер
Арасындағы ең үлкен айырмашылықтардың бірі Вилли Вонка және Чарли және шоколад фабрикасы біріншісі - мюзикл, Вонканың өзі және басқа кейіпкерлер әндерді бұзады (мысалы, таза қиял және кәмпит адам), ал екінші фильмде тек музыкалық нөмірлері бар Оомпа-Лумпалар. 1971 жылғы фильмде Оумпа-Лумпастың әндері жұмбақ болып табылады, ал Дэнни Элфман әндерді романнан тікелей алғандықтан, Бертонның нұсқасы кітапқа дәлірек келді.
Тим Бертонның Чарли және шоколад фабрикасы кітапқа сенімді
Жоғарыда айтылғандай, Вилли Вонка кітаптан көптеген көріністерді қосты, олардың кейбіреулері баяндау және бейнелеу мақсатында өзгертілді, бірақ соңында, Чарли және шоколад фабрикасы кітапқа сенімдірек. Екеуі де кітаптан маңызды емес кейбір көріністерді (мысалы, «дөңгелек болып көрінетін төртбұрышты кәмпиттер») алып тастады, бірақ кейіпкерлер мен олардың кемшіліктері (оның ішінде Вонканың өзі), олардың сыртқы түрі, әндері және фабрика шындыққа сай келеді Бертон нұсқасындағы кітап сипаттамалары. Бұған қоса, Роальд Даль 1971 жылы шыққан нұсқадан бірнеше себептермен бас тартты, негізінен ол оны орналастырды деп ойлады Вилли Вонкаға тым көп көңіл бөлу және Чарлиге жеткіліксіз Спайк Миллиганның орнына Джин Уайлдер сайланғанымен, олай емес еді. Сондай-ақ, Дал Слугвортты шпионға айналдырған, газдалған лифтингтік сусынның жазылу тәсілі, Оомпа-Лумпа шығармаларынан басқа музыканы қосып, аяқталған диалогпен бірге болған емес.
Чарли мен шоколад фабрикасының қай нұсқасы жақсы?
Вилли Вонка және шоколад фабрикасы Бертон нұсқасынан гөрі отбасылық фильм (тіпті егер туннель көрінісі көпшіліктің қорқынышты түсіне себеп болған болса да) және классикалық болып қала береді, бірақ Чарли және шоколад фабрикасы Роальд Дальдың кітабының жақсы нұсқасы болып табылады. Жоғарыда талқыланғанындай, Бертонның нұсқасы кітапқа өте сенімді: әндер тікелей бастапқы материалдан алынған, балалар мен олардың кемшіліктері кітапта сипатталғандай, ал Депптің Вонка рөлін орындауы, оның өзіндік қаларлықтарымен және стилімен болса да, көбірек кітаптағы сияқты. Бертон сценарийлер мен оқиғаларды аудиториямен байланыстыра алатындай етіп модернизациялады және бұл кітаптағы көріністерді мүлдем алып тастағанымен, Вилли Вонканың тарихын кеңейту және басқа кейіпкерлерге экранда көп уақыт беру арқылы осының орнын толтырды, Чарли сияқты тіпті бірінші фильмге енбеген ата мен әже және оның әкесі.
Дэнни Эльфманның есебімен және Джонни Депп пен жас баланың орындауымен Бертонның өндірістік дизайны Фредди Хаймор оқиғаны көтеріп, Вонканың фабрикасындағыдай қиял әлемін сенуге болатындай етіп жасауға көмектесіңіз, ал Хаймордың Чарли Бакеттің бейнесі 1971 жылғы фильмдегіден гөрі әсерлі әрі сенімді, өйткені ол шынымен де бейкүнә баланың рөлін ойнады. өте қарапайым үйден шыққан. Ностальгия, әдеттегідей, оқиғаның екі түрлі нұсқасын салыстыру кезінде үлкен рөл атқарады, сондықтан қай фильмнің жақсы шыққанын әр көрерменнің және өзінің тәжірибесінің өзі шешеді: Вилли Вонка немесе Чарли және шоколад фабрикасы .