Артур Киппстің рөлінде Даниэль Рэдклифф ойнаған 2012 жылғы фильм 1983 жылы құрылған готикалық қорқынышты романға үлкенді-кішілі өзгерістер енгізді.
2012 жылғы табиғаттан тыс қорқынышты фильм Қара әйел кейде 1983 жылы жазылған Сюзан Хилл романынан ауытқып кетеді. Жалпы оқиға Артур Киппстің, жұмыс үшін Кристин Гиффорд деп аталатын оқшауланған ауылға баратын жас адвокаттан тұрады. Онда болу кезінде ол масқара әйелдің зұлым рухы жергілікті халықты үрейлендіріп жатқанын анықтайды.
Режиссер Джеймс Уоткинс, сценарийін Джейн Голдман жазған фильмде Даниэль Радклифф Артур рөлін сомдайды. Радклиффтің қойылымы оған сыншылардың оң бағаларын берді, сонымен қатар кинематографиясы мен режиссурасы үшін жоғары бағаға ие болды. Тұтастай алғанда, фильм коммерциялық сәттілікке қол жеткізді, дегенмен 2015 жылы оның жалғасы - Радклифф, Уоткинс немесе Голдман қатыспады - ақыры панноға айналды.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Туралы түпнұсқа оқиға Қара әйел ағылшын жазушысы Сьюзан Хилл жазған готикалық роман түрінде болды. Кітап 1987 жылы пьесаға бейімделді - бұл Вест-Энддегі ең ұзақ өмір сүрген екінші кітабы. Ол сонымен қатар 1989 жылы теледидарлық фильмге түсірілді, бірақ Хилл сценарист Найджел Кнейлдің өз тарихын бейімдеудегі өзгертулерімен көпшілік алдында келіспеді. 2012 фильмімен бірге Хилл сценарист Джон Крокерге киноны бейімдеуде көмектесті. Осыған қарамастан, фильм кейде негізгі материалдардан ауытқып кететін. Міне, 2012 жылы түсірілген киноның бастапқы материалына өзгертулер енгізілді.
Артурдың Эил Маршқа саяхат жасауының себебі
Кітапта Қара әйел , Артур өзі жұмыс істейтін компанияға өзінің құндылығын дәлелдеуге тырысатын жаңа адвокат. Ол мұны жақында қайтыс болған Элис Драблоу әйелдің істерін пысықтау үшін Кристин Гиффорд ауылындағы Эель Марш мүлікке бару арқылы жасайды. Кітапта Артурдың Эйл Маршқа сапар шегуінің себебі, ол жұмыстан айрылып қалу қаупі бар және өзін құтқаруы керек.
Артурдың отбасылық мәртебесі
Кітапта Артурдың саяхатты бастаған кезде келіншегі болғандығы айтылады. Оқиғаның соңына қарай ол оның әйелі болып, екеуі ұл туады. Фильм басқаша басталады. Фильмде Артур жаңадан жесір қалды, оның төрт жасар баласы бар. Бұл өзгеріс фильмге қатты әсер етті, өйткені ол Артурдың кейіпкерін қайғыға батқан жесірге және жалғызбасты әкеге айналдырды.
Жергілікті тұрғындар
Жергілікті тұрғындар Қара әйел кітап фильмге бейімделгеннен өзгеше. Кітапта олар Артурдың барлығын елемейді, одан аулақ болып, онымен ықтимал қарым-қатынастан алшақтайды. Фильмде жергілікті тұрғындар анағұрлым көрнекті рөл атқарады. Олар Артурды мүлдем жоққа шығарады, тіпті оны қорқытып, бірнеше пункттерде Кристин Гиффордтан кетуін талап етеді. Олар оны ауылда өлімнің жиі болып жатқандығына кінәлайды.
Бала асырап алу тарихы
Фильмде Артур Элис Марш үйінің қайтыс болған иесі - Элис Драблоу кейіпкері Дженнеттің ұлы Натаниалды асырап алуды ұйымдастырған деген хат табады. Артур өзі тапқан қағаздар арқылы Алиса мен Дженнеттің бұған қатты қарсылас болғанын айта алады. Кітапта бұлай емес. Оның орнына, Элис Дженнеттің ұлын асырап алды деп айтылған, бірақ бұл оның идеясы емес. Керісінше, бұл туралы оған жүгініп, жауапкершілікті өз мойнына алды. Сонымен бірге, фильмде Алиса Дженнетті өзінің хаттарында тұрақсыз және Натаниалға қамқорлық жасауға психикалық тұрғыдан жарамсыз деп атайды.
Дженнет (қара киімді әйел)
Алисаның әпкесі Дженнеттің жалпы кейіпкері - титулды әйел - қара киімді - кинода ол кітаптағыдан басқаша бейнеленген. Кітапта оның қатыгез әрекеттері түсіндіріледі - олардың бәрі жоғалған ұлына деген қайғыдан туындайды. Фильмде оның артта қалуы ешқашан толық ашылмайды, сондықтан көрермендер оған жанашырлық таныта алмайды. Сондай-ақ, кітапта Дженнет ауруға шалдығып, одан асқынып қайтыс болған деп айтылады. Фильмде ол өзін-өзі асып өлтірді дейді.
Қара түсті әйел
Фильм аяқталғаннан кейін, Артур Кристин Гиффордқа жеткеннен кейін қара киімді әйел оны өлтіреді деп сеніп, ұлының өмірін сақтап қалу үшін жарысуы керек. Кітапта Артурдың ұлы бұл кезде оқиғаның бөлігі емес. Киноның соңында Артурдың баласы мен күтушісі келеді. Артурдың ұлы пойыз жолына шығады, ал Артур оны құтқаруға асығып бара жатқанда, екеуін де пойыз қағып өлтіреді. Артурдың қайтыс болған әйелі ақ киімдегі әйел ретінде көрінеді, оларды алып кетеді.
Кітапта, Кристин Гиффордтағы оқиғалар аяқталғаннан кейін, Артур Лондонға қайта оралады, оқырмандар оны Қара киімді әйелдің қарғысынан айрылды деп сендіреді. Ол өзінің келіншегіне үйленеді және олардың ұлы бар. Алайда, Артур әйелі мен ұлының Натаниалдың өлімін еске түсіретін апаттан қайтыс болғанын көреді. Кітаптың соңында олардың қайтыс болуының шокі қорқынышты, тіпті кинода аяқталатын пойыздан гөрі бұрылыс. Сонымен қатар, бұл аяқталу Артурдың қалған өмірін қайғы-қасіретте жалғыз өткізуі керек деп болжайды.
Қара әйелдегі басқа өзгерістер
Жылы Қара әйел фильмде, сонымен қатар, кітаптан кішігірім, байқалмайтын өзгерістер бар. Мысалы, кітапта жергілікті адвокат Джером мырзаның рөлі едәуір үлкен. Ал жергілікті жер иесі Сэмюэль Дейли фильмде үлкен рөл атқарады. Фильмде Артур Натаньиалдың денесін батпақтан іздейді, оны тауып, оған тиісті түрде жерлейді. Кітапта бұлай болмайды, керісінше, Натаниалдың денесі батпақтарда мәңгіге жоғалады.
Фильм көрсетпейтін нәрсе - жерлеу көрінісі. Кітапта бұл Артур алдымен Қара киімді әйелді елестететін шиеленісті, күдікті сәт. Фильмде бұл көрініс мүлдем жоқ. Кинода Артур жеңетін физикалық ауру көрсетілмейді; ол Эил Марш үйінде болған қорқынышты оқиғалардың салдарынан ауырады. 2012 жылғы фильмдік нұсқасы Қара әйел оқиғаның түпнұсқалық нұсқасына үлкен де, кіші де өзгеріс енгізді, бұл Хиллдің Артур Киппстің түпкілікті көзқарасына және Кристин Гиффордта болған қайғылы оқиғаларға толықтай адал.