Барлық кинофильмдер сияқты, Оз Сиқыры да балалар кітабынан адал голливуд классикасына көшу кезінде көп өзгерді
Алғашқы кинематографиялық шедеврлердің бірі - бұл Оз сиқыршысы (1939). Ол осы күнге дейін жалғасып келе жатқан сыни мақтау шығарылымы бойынша жалпыға бірдей лайықты бағаға ие болды. Фильм 1900 жылға негізделген кітап , Оз ғажайып сиқыршысы , Фрэнк Л. Баум. Оның Оз жері туралы 14 кітап жазғанын көпшілік біле бермейді, бірақ киноны тек алғашқы кітабы бітірген.
Баумның жұмысы көптеген жағынан кинодан мүлдем өзгеше болды, Қанатты маймылдардың тарихынан бастап Дороти Гейл аяқ киімнің құрылымы мен түсіне дейін. Сонымен бірге MGM күміс экран үшін сақтаған бірнеше элементтер болды. Міне, әрқайсысы.
10ӨЗГЕРТІЛДІ: Дороти фермада бақытты
Фермадағы өмірі кезінде Movie Toto көршісі Мисс Гулчты тістеп алды. Жалпы жағымсыз адам болғандықтан, ол кедей итті ұйықтатуды талап етеді. Ол тіпті Тотоны ұрламақ болады, бірақ ол қашып, үйіне қайтып барады. Бұл оқиғалардың ешқайсысы кітапта болмайды; Шындығында, Дороти фермадағы өмірді жағымды сезінеді, бірақ бұл аздап қатал.
Кітаптың күрделі тарихын жасаудың орнына (Дороти Тотомен қашып кетеді), оны оның фермасында Генри ағаймен және Ем апаймен бірге торнадо әкеткенше тыныш өмір сүреді.
9Дәл солай қалды: Дороти Оз Виа Торнадоға сапар шегеді
Торнадо оның Канзастағы фермасына соққы берген кезде, Дороти, Тото және оның бүкіл үйі Озға ауыстырылады (оның нағашы апасы, ағасы және бірнеше ферма қолдары дауылдың жертөлесінде паналайды).
Көріністер екі шығармада да бірдей мәнерде ойнайды, дегенмен, фильмде Гүлчтің өз циклін баяу морф етіп сыпырғышпен ұшып бара жатқанын көру сияқты бірнеше қосымша жаңалықтар бар. Мұндағы сілтеме Доротидің сапарында кездесетін әр түрлі кейіпкерлер - бұл оның өмірде білетін адамдардың көрінісі ғана екенін білдіреді.
8ӨЗГЕРТІЛДІ: Оз жері өте шынайы
Күміс экранда бейнеленген техникалық түсті арманнан айырмашылығы, Оз елінің кітап нұсқасы ойдан шығарылғаннан алыс. Фильмде Дороти төсегінде оянады, оның жанында ағайының фермасының бірнеше мүшесі тұр. Ол әр адам өзінің арманының әртүрлі жақтарының символикалық көрінісі екенін түсінеді.
Екінші жағынан, Кітап Дороти іс жүзінде бірнеше ай бойы Oz болып тұрған жерге барады. Шын мәнінде, ол ақыры үйге оралғанда, ферма үйі қайта салынғанын анықтайды (фильмде ол қираған ретінде айқын бейнеленген).
7Дәл солай қалды: Дороти шығыстың зұлымын өлтірді
Көрермендер Доротидің кездейсоқ Шығыстың зұлым сиқыршысын өлтіруі метафора деп санайды. Бұл оның Мисс Гулчке деген жеккөрушілігінің шектен шыққандығын білдіреді, сондықтан ол оның өлгенін қатты қалайды - және оның қызуы арманы оған осы қиялды береді.
Бұл кітап үшін дұрыс болмаса да, оқиға туралы әңгімелер бірдей ойнайды. Доротидің үйі Мунхкинландтың қатыгез диктаторына түсіп, оны өлтіреді. Сонымен, Доротидің сиқырлы аяқ киімі бір кездері Шығыс зұлымына тиесілі болған.
6ӨЗГЕРДІ: Доротидің тәпішкесі шын мәнінде күміс
Оқиғадағы маңызды өзгертулердің бірі - Доротидің лағылдың тәпішкелері тек MGM тек техникалық түстің толық серпілісін көрсеткісі келгендіктен ғана енгізілгендігі. Керісінше, олар күмістен жасалған және олар айдан да жарқырайды дейді.
Тәпішкенің тағы бір ерекшелігі - олар үйді сағыну туралы екіұшты ойларға қарсы тұрады. Керісінше, Дороти өзінің баратын жерін нақты көрсетуі керек, содан кейін кез-келген телепортацияға жетпес бұрын өкшесін үш рет түртуі керек.
5Дәл солай қалды: Дороти және оның достары Изумруд қаласына саяхат
Глинда Доротиге оның елге оралуына көмектесе алатын жалғыз адам - бұл керемет Изумруд қаласында тұратын Оз шебері екенін айтады. Ол сол жаққа бара жатқанда, ол тот басқан Тин Вудманмен, торға түскен Қорқытпен және Қорқақ арыстанмен кездеседі.
Бұл кейіпкерлер өздеріне жетіспейтін қасиеттерді, сәйкесінше жүрек, ми және батылдықты іздейді. Олар бірге Изумруд-Ситиге барады, сонда олар Сиқыршының өз тілектерін орындауын өтінуді жоспарлап отыр.
4ӨЗГЕРТІЛДІ: Сиқыршының төрт түрлі формасы бар
Тікелей эфирге бейімделу сиқыршымен кездесетін банды көрсетті, ол тұманмен қоршалған орасан зор, елес бастың формасын алады (және оның темпераменттік көңіл-күйін білдіретін от жарылыстары). Кітапта Сиқыршы төрт кейіпкердің әрқайсысын жеке-жеке кездестіреді, сондықтан ол олардың санасында шын күштің елесін жасай алады.
Ерекше эффекттердің сиқыры арқылы Қорқыт оны тартымды ханым ретінде қабылдайды, қорқақ арыстан жанып тұрған глобусты көреді, ал Тин Вудман сұмдық тіршілік иесін көреді. Алайда, Доротидің оған көзқарасы фильмде көргенмен сәйкес келеді. Одан да маңыздысы, оқиға көрермендер үшін аз қараңғы болды. Фильмдегідей Батыстың зұлым сиқыршысына тиесілі сыпырғышты сұраудың орнына, ол оны өлтіруді талап етеді.
3Дәл солай қалды: Глинда Доротиге өзінің сапарында көмектеседі
Екі нұсқада да Глинда Доротидің қорғаншы періштесі болып қалады, ол жұмсақ сиқырды қолданады. Доротидің жақында қайтыс болған зұлым сиқыршыға арналған тәпішкені «қарызға алуы» керек.
Соңында топ Book Glinda-мен оның таулы сарайында кездеседі, ал Glinda фильмі Munchkinland кешінде пайда болады. Бірақ екі жағдайда да, Доротидің тәпішкелерінің сиқырлы қасиеттерін түсіндіріп, олардың үйге баратын жалғыз билеті екенін айтып беретін - Жақсы сиқыршы.
екіӨЗГЕРТІЛДІ: Қанатты маймылдар еріксіз тұтқындар
Экрандағы Қанатты маймылдар Батыстың зұлым сиқыршысының зорлық-зомбылығы болса, мәтін бойынша олар сиқыршыға қызмет етуге мәжбүр. Себебі ол сиқырлы алтын қалпаққа ие, бұл оған Қанатты Маймылдарға өзінің тапсырмасын орындауға мүмкіндік береді.
Сонымен қатар, сиқырға шектеулер қойылады: ол оларға заклинание бұзылғанға дейін үш бұйрықтан артық бере алмайды. Кітаптың соңында Глинда Алтын қалпақшаны маймылдарға қайтарады, сондықтан олар өздерін қарғысынан мәңгілікке босатуы мүмкін.
1Дәл сол күйінде қалды: Сиқыршы Батырларға сұраған нәрселерін береді
Сиқыршы берген миссияны сәтті орындағаннан кейін, достар өз марапаттарын алу үшін Изумруд Ситиге оралады. Сиқыршы ақыр соңында жалған екені анықталды, бірақ ол оларға әрқашан қалағандарын ұсынады - әр кейіпкер алатын заттар дереккөздерінде әр түрлі болса да. Ең маңыздысы - олардың бейнесі.
Қорқыт диплом алады (басы кітаптағы инелермен, инелермен және кебектермен толтырылған), арыстан әскери безендіреді (бастапқыда «сұйық батылдық»), ал Тин Вудман жүрек тәрізді қалта сағатын алады (бұрын толтырылған) жібек жүрек). Алайда, олардың үшеуі сыйлықтарының нені білдіретінін бірден түсінеді: олар өздерінің барлық іздеген қасиеттеріне ие болды.