Кітап соңғы жылдары кинотаспаға бейімделді, бірақ Меррикат пен Блэквудтың қалған бөліктері туралы әңгімелейтін миниссерия жақсы жұмыс істейтін болар еді.
1962 ж. Жұмбақ роман Біз әрқашан қамалда тұрдық Соңғы жылдары фильмге бейімделген, бірақ оқиға мини-серияларды жақсарта түседі. Кітапты американдық жазушы Ширли Джексон жазды, ол әйгілі 'Лотерея' әңгімесімен және қорқынышты романымен танымал Төбеге үй салу, оны режиссер Майк Фланаган 2018 жылы телесериалға бейімдеді.
Біз әрқашан қамалда тұрдық Мэри Кэтрин Блэквуд немесе Меррикаттың көзқарасы бойынша айтылады. Ол 18 жасар қыз, ол өзінің үлкен әпкесі Констанспен және Блэквуд италиясында оның жаман ағасы Джулианмен бірге тұрады. Кітаптағы оқиғалардан алты жыл бұрын, олардың жанұясының мүшелерін өлтірген жан түршігерлік трагедия болды, олардың үшеуі бүкіл әлемнен оқшауланған үйде жалғыз қалды. Роман жалғасуда, оқырман Меррикат пен Констанстың ата-анасы мен бауырын, Джулианның әйелімен бірге өлтірген трагедия жаппай өлтіру екенін біледі. Олар қант ыдысына араластырылған мышьякпен уланды. Сайып келгенде, Меррикат кісі өлтіруді ұйымдастырғаны белгілі болды, дегенмен Констанс қалалықтардың кінәсі мен жеккөрушілігімен бетпе-бет келді.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Фильмінің бейімделуі Біз әрқашан қамалда тұрдық Хикаяның фильмдік нұсқасын режиссері Стаси Пассон, сценарийін Марк Крюгер жазған. Атақ-даңққа ие болған Тайса Фармига оның рөлдері Американдық қорқынышты оқиғалар Александра Даддарио Констанстың рөлін сомдаса, Криспин Гловер Джулиан ағайдың бейнесін сомдады. Фильмде феноменальды спектакльдер болды және көбінесе Джексон романының негізгі сюжеттік тармақтарына адал болды, бірақ драматургия мен толқудың жоқтығынан сыншылардың түрлі пікірлерін жинады. Көптеген себептер бойынша мини-сериалдар Джексонның әңгімесін бейімдеуге ыңғайлы болар еді, өйткені фильм бәрін дұрыс көрсете алмайды.
Кітап, шамамен 214 бетте салыстырмалы түрде қысқа болса да, Меррикаттың сана ағымын егжей-тегжейлі көрсетуге және оның көзқарасы арқылы өткен және қазіргі кездегі құбылыстарды түсіндіруге уақыт бөледі. Фильм Меррикаттың ойларын, сондай-ақ сюжеттік оқиғаларды, кішігірім де, үлкенді-кішілі де, экранның 96 минуттық уақытына сәйкес келуі керек еді. Фильмнің қарқыны біршама жылдамдықты сезінді, оның бұрылыстары асығыс және түсініксіз күйде болды. Сонымен қатар, фильм Меррикаттың психикасын толығымен зерттеуге уақыт бөле алмайтындықтан, оның көптеген әрекеттері негізсіз болып көрінеді.
Минисерияларды бейімдеу Біз әрқашан қамалда тұрдық Меррикатты және оның ерекше, тіпті мазасыз кейіпкер доғасын дамытуда асығыс болуы мүмкін. Кітапта ол «жанашырлық сиқырымен» айналысады, монеталар мен мәрмәр сияқты заттарды көмеді жерге және ағаштарға кітаптар мен сағаттар сияқты заттарды шегелеу. Ол осы «заклинание» мүлік қауіпсіздігін сақтайды деп санайды. Көптеген отбасы мүшелерін улап өлтірген Меррикат социопатикалық тенденцияларды көрсетеді. Ол сондай-ақ стресстік сәттерде заттарды бұзады және Констанспен бірге Айда өмір сүру керектігін қайта-қайта ұсынады.
Минисерияларға бейімделу арқылы бүкіл эпизодтар өткенге арналуы мүмкін, онда Блэквуд отбасы қайғылы жағдайға дейін қалай өмір сүрген; Фильмде Констанс тек олардың әкелері «зұлым» екенін меңзеді. Минисериялар сонымен қатар улану оқиғасын толық бейнелей алады, бұл туралы кітапта Джулиан ағайдың рамбулалары арқылы ғана айтылады. Басқа эпизодтар Констанстың агорафобты және Меррикаттың жаман құпиясын сақтаушы ретінде өмір сүретіндігін тексере алады. Джулиан ағайдың кейіпкерін де, Чарльз бен оның Констанстың өмірін үзуге деген ашкөздік әрекеті сияқты толық зерттеуге болатын еді. Басқа эпизодтар Блэквудтарға деген жеккөрушіліктерін тексеріп, қалалықтардың назарын аударуы мүмкін. Жалпы, минисерияларды бейімдеу Біз әрқашан қамалда тұрдық Джексонның кейіпкерлерінің әрқайсысын зерттеуге уақыт бөліп, жоғарыда аталған сияқты басқа серияларда жасағандай, оқиғаның керемет аяқталуына баяу бара алады. Төбенің үйіне кіру және Блэй-Манордың мазасыздығы .