Неліктен Шан-Чи Америкада өзін Шон деп атайды?

Қандай Фильм Көруге Болады?

Апта Күндері:

Жанр:

Түрі: Фильм Қатар

Ескерту: СПОЙЛЕР бар Шан-Чи және он сақина туралы аңыз .

Неліктен Шан-Чи Америкаға көшкен кезде атын Шонға өзгертеді? Шан-Чи және он сақина туралы аңыз ? Әкесі Сюй Вэнву (намасы мандарин) үшін сәтті (жарақат болса да) миссиясынан кейін Шан-Чи Сан-Францискода қалыпты өмір сүру үшін қиыншылықта тұрған отбасы мен «Он сақина» ұйымынан қашады. Жасөспірім кезінде орта мектепке оқуға түскен Шан-Чи атын Шон деп өзгертеді және тез арада Кэти Ченмен дос болады, ол өзінің өткен және өлімге әкелетін ұрыс дағдыларын жасырады. Кэти Шан-Чидің тегі мен шын есімінің шындығын сөзсіз білгенде, ол мұндай фонетикалық ұқсас жалған есімді қолданудың практикалық екендігіне күмән келтіреді, бірақ ол Шонды әкесінен жалтару үшін ғана таңдаған болуы мүмкін.

Шан-Чи және он сақина туралы аңыз бұл MCU-ның 4-кезеңіндегі екінші фильм және фильм франшизасының ең жаңашыл бөлімдерінің бірі. Оның шыншылдығы мен юморынан басқа, фильм в Азияның бірегейлігі мен мәдениетін дәріптейді Шан-Чи толығымен дерлік азиялық актерлер мен режиссерлер қатысады. Режиссер және бірлескен жазушы Дестин Дэниэл Креттон шынайы азиялық (және азиялық-американдық) оқиғаны айтуға тырысты, ол оны ашық және жасырын түрде орындады. Шан-Чидің аты-жөні жасырын, бірақ оның зұлым әкесінен жасырынып қана қоймайды.

Қатысты: Шан-Чи аяқталуы түсіндірілді: 6 ең үлкен сұрақ, жауаптар

Шон мен Кэти әкесінің ең қауіпті «Он сақина» өлтірушілерінің шабуылын тойтарып, Сиалингті мандариндерден және оның күштерінен қорғау үшін Макаоға бет алады. Тасымалдау кезінде Шон өзінің шын атын Кэтиге ашып, кейбір лайықты көрінетін мазаққа түрткі болды. Фонетикалық тұрғыдан Шон Шаннан онша алыс емес, ал Шан-Чи бүркеншік есімді ойлап тапқан кезде жасөспірім болғанын ашулы түрде мойындайды. Мандариннің дүниежүзілік ресурстарын және элиталық өлтірушілердің нағыз армиясын ескере отырып, тіпті тиімдірек атауды өзгерту Шан-Чиді ашудан қорғай алмас еді. Иммигранттар немесе олардың ұрпақтары үшін Шан-Чидің жаңа атауы қосымша мақсатқа қызмет етті: ағылшындандыру.

Америкада нәсілдік және этникалық азшылықтар жиі бүркеншік аттарды қабылдайды немесе әртүрлі себептермен заңды түрде өз аттарын толығымен өзгертеді. Кейбір жағдайларда жаңа үйге ассимиляциялау үшін, ал басқа жағдайларда шатасудан, қорқытудан немесе тіпті зорлық-зомбылық ксенофобиядан аулақ болу үшін. Шан-Чидің жаңа есімі оны нәсілшіл бұзақылардан қорғай алмады, өйткені ол өзінің орта мектептегі жылдарын еске түсіреді. Екі Шан-Чи Актер мүшелері Симу Лю мен Мишель Йе сұхбаттарында қытай атауларының ағылшыншаланғанын мойындады, ал Marvel Comics-тің ең танымал екі жасаушысы Стэн Ли мен Джек Кирби екеуі де ағылшынша есімдері бар этникалық еврей адамдары болды. Стэн Ли бастапқыда Стэнли Лейбер, ал Джек Кирби Джейкоб Курцберг болды.

Шан-Чидің әкесі Сюй Вэнву күтпеген болса да, ағылшынизацияның бір түріне ұшырады. Вэнву өзінің ұзақ өмірінде көптеген есімдермен өткенін мойындайды, бірақ ол Олдрих Киллиан мен оның сенімді өкілі Тревор Слаттери: Мандарин қабылдаған есімді ерекшелеуге уақыт бөлді. Әлемдік қылмыстық ұйымының бейнесі мен тарихын иемденумен қатар, Вэнву өзінің ең танымал бүркеншік атын қорлап, оны тауық тағамы деп атады және апельсиннен қорқады деп Құрама Штаттарды мазақ етті.

Шонның шын атын естіген Кэти ешбір жамандықсыз Шан-Чи деп айтуға тырысады. Бұл Шан-Чиге көмектесуге итермелеп, оның шын есімінің Шонға қаншалықты ұқсас екенін көрсетеді. Көптеген американдықтар үшін бұл өте таныс сценарий және көбісі бірінші кезекте өз есімдерін өзгертетінінің бір бөлігі. актерлері мен режиссерлері Шан-Чи және он сақина туралы аңыз нағыз азиялық-американдық оқиғаны, сондай-ақ эпикалық суперқаһарман фильмін айтуға тырысты, ал Шан-Чидің Шон есімі бұл талпынысты сәтті еткен көптеген мәліметтердің бірі болды.

Келесі: Неліктен Shang-Chi's Avengers Cameo Endgame ойынынан ерекшеленеді