Pokémon Red and Green атауы Жапониядан тыс Pokemon Red және Blue деп өзгертілсе, Game Freak-тің АҚШ туының түстерін эмуляциялауына байланысты.
Бірінші ұрпақ Покемон бейне ойындар ретінде белгілі Покемон Қызыл және жасыл Жапонияда, бірақ бүкіл әлем алды Қызыл және көк Покемон . Бұл атаудың ерікті болып көрінуі, шын мәнінде, Game Freak-тің АҚШ туының түстерін қолдану арқылы Солтүстік Америка аудиториясын қызықтыруға тырысуы болды.
Покемон Қызыл және жасыл алғаш рет 1996 жылы іске қосылды Покемон көк жаңартылған, жапондық нұсқасы болды Покемон Қызыл және жасыл, ол бірқатар ақауларды түзетіп, ойындардың эстетикасын жақсартты. Покемон көк содан кейін түпнұсқаның халықаралық нұсқаларына негіз болды Покемон ойындар.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Халықаралық нұсқалар үшеуінің орнына екі ойын түрінде шыққандықтан, көптеген жанкүйерлер неге біріншісі екеніне таң қалуы мүмкін Покемон ойындар да шақырылмаған Покемон Қызыл және жасыл Жапониядан тыс жерлерде. Бояу Game Boy Advance-дағы Канто ремейктері үшін сақталды, өйткені Pokémon FireRed және LeafGreen бүкіл әлемде қолданылған атаулар болды, бірақ түпнұсқа Pokémon Green өз Отанында қалдырылды. Соңғы Канто ремейктері, Покемон: Барайық! ойындар, түстерге негізделген атаулар схемасынан мүлдем бас тартты.
Покемонның қызыл және көк атаулары американдықтарға ұнайтын етіп өзгертілді
Game Freak-тің ресми сайтындағы 1999 хабарламасында (арқылы Интернет мұрағаты ) компания қызыл және көк түстер қызыл және жасыл түстерге американдық аудиторияны қызықтыру мақсатында таңдалғанын түсіндірді, өйткені түстер американдық тудың түсіне сәйкес келді. Бастапқы мотивацияға қарамастан, таңдау өте мағыналы, негізінен, өйткені қызыл және көк түстер спорт сияқты нәрселерде қарама-қарсы жақтарды көрсету үшін қолданылады.
Атауын өзгерту туралы шешім Pokémon Red және Жасыл дейін Қызыл және көк Покемон жалпы сериалға көп әсер еткен жоқ. Pokémon Green франчайзингтің алғашқы күндерінде интернеттегі қауесеттің тақырыбына айналды, өйткені адамдар бұл жерде ұсталатын Мьюден бастап өлімге әкеп соқтыратын Лаванда Таун тақырыбына дейін бәрін қамтыды деп мәлімдеді. Қазіргі уақытта шындық Pokémon Green әдетте жанкүйерлер арасында белгілі: Олар оны сезіне алмау арқылы көп нәрсені жіберіп алмады. Жанкүйерлер бақытты локализаторлар басқа өзгерістер енгізуге тырыспады, өйткені Пикачуды кеудесі бар мысық қызға айналдыру сияқты тақ идеялар талқыланды. Pokémon Green айналдыру Покемон көк а болдырмау үшін төленетін шағын баға Покемон ұқсас франчайзинг Мысықтар
Ақпарат көзі: Ойын Freak / Интернет мұрағаты