- Маргот Робби өз есімінің австралиялық «Ma-go» айтылуын жоғары бағалайды, бұл оған үйде және таныстық сезімін береді.
- Керісінше, американдық 'Marr-go' айтылуы 'r' дыбысына баса назар аударады.
- Роббидің Барби серігі Симу Лю есімді айтуда қиындықтарға тап болды және оның есімінің ағылшынша болғанын қалайтын.
Әзірге Маргот Робби - Голливудтағы А-тізімі, оның есімі күнделікті айтылады, австралиялық жанкүйерлердің оның есімін айтуы өте ерекше. Өзі австралиялық Робби Квинсленд штатының Далби қаласында дүниеге келген және оның жұлдыздық жолы австралиялық сериалдағы Донна Фридман рөлінен басталды. Көршілер . Бұл оның актерлік әлемге енуін белгілеп қана қоймай, халықаралық мансабының негізін қалады. Оның үлкен үзіліс 2013 фильмімен келді Уолл Стрит Қасқыры , онда ол Леонардо Ди Каприомен бірге ойнап, оның орындауы үшін кеңінен танымал болды. Содан бері Робби танымал болды.
Роббидің мансабы тамаша қойылымдар сериясымен ерекшеленеді және ол өзінің алғашқы Оскар номинациясын фильмдегі Тоня Хардинг рөлі үшін алды. Мен, Тоня . сияқты фильмдерге продюсерлік кірісті Болашағы бар жас әйел және Барби , онда ол титулдық рөлді де ойнайды, өзінің жан-жақты талантын көрсетеді. Басқа көрнекті рөлдерге DC Extended Universe фильміндегі Харли Куинн және Шэрон Тейт кіреді Бір кездері Голливудта . Оның әртүрлі кейіпкерлерді біркелкі өмір сүру қабілеті, мейлі ол нақты өмірдегі адам болсын, мейлі суперқаһарман болсын, оны осы саладағы ең көп ізденетін актрисалардың біріне айналдырды.
Байланысты
Маргот Роббидің әрбір фильмі ең нашардан үздікке қарай (Барбиді қоса)
«Уолл-стрит қасқырынан» жыртқыш құстарға дейін біз Харли Куинннің өзі Маргот Роббидің фильмдерін ең нашардан жақсыға қарай саралап жатырмыз.Маргот Робби австралиялықтардың өз есімін атағанын естігенде, өзін үйдегідей сезінеді
Маргот Роббидің австралиялық тамырымен ерекше байланысы бар, әсіресе ол өз есімінің австралиялық айтылуын қалай бағалайтынынан көрінеді (арқылы Күнделікті пошта ). «Марго» тіліндегі «r» дыбысын «Marr-go» ретінде ерекше көрсететін американдық айтылымнан айырмашылығы, австралиялық нұсқада 'r' дыбысы түсіп, нәтижесінде 'Ma-go' шығады. Бұл нәзік айырмашылық Робби үшін әлемді ерекшелендіреді, ол өз есімінің австралиялық түрде айтылғанын естігенде үйдегідей және таныс сезінеді. Төменде Роббидің оның есімін талқылау кезінде оның атының айтылуы туралы толық түсініктемесі берілген Вавилон Австралиядағы премьерасы:
«Білесің бе, сенде премьера бар, адамдар сенің атыңды айғайлайды. Мен өз атымды австралиялық акцентпен естігенді ұнатамын, өйткені Америкада барлығы R-ді басады. Оларда «Ма-го» емес, «Марр-го» бар.
Роббидің австралиялық болмысымен байланысын одан әрі оның серігі Диего Кальва атап өтеді. Вавилон бұл туралы кім айтты Мексикалық жанкүйерлер Роббидің атын фонетикалық түрде айтады , Маргодағы «r» және «t» әрпінің екеуін де атап көрсетеді (фонетикалық: «Marr-got»). Дүние жүзіндегі жанкүйерлердің оның есімінің нюанстарына назар аударуы оның даңқының жаһандық ауқымын және есімнің айтылуындағы мәдени айырмашылықтарды көрсетеді. Робби үшін қоғамдық іс-шараларда оның есімін австралиялық акцентпен есту тек айтылу мәселесі емес; бұл оның тамыры мен Квинслендтен Голливудқа жасаған саяхатын еске салады.
Amazon Prime видеосында Babylon қараңыз
Роббидің Барбидегі серіктес жұлдызы есімнің айтылу мәселелерімен айналысты
Марго Роббидің тәжірибесінен көрінетіндей, есімдердің айтылуы актер тұлғасының маңызды аспектісі болуы мүмкін. Барби басты рөлді сомдаған Симу Лю. рөлімен танымал Шан-Чи және он сақина туралы аңыз , Лю, ол сонымен қатар Кен нұсқасын ойнайды Барби актерлік құрам, оның атымен күресу туралы ашық айтты.
2021 жылы берген сұхбатында USA Today , Лю бастапқыда ағылшын тіліндегі есімге ие болғысы келетінін білдірді , оның есімінің жиі қате айтылуына байланысты кездесетін қиындықтарды атап өтті. Ол қате айтылмау үшін өз есімін, әсіресе Starbucks сияқты жерлерде жазу тәртібімен бөлісті. Төменде Людің толық түсініктемесі берілген:
Мен өз атымды ағылшынша бір нәрсеге өзгерту үшін бәрін берер едім. Мен ата-анама көп ренжідім де: «Неге менің есімімді «Стив» немесе «Томи» деп атамадыңыз?» — деп сұрадым. Ол өзін таныстыру кезінде шыдамдылықты қажет етеді. Мен Starbucks тапсырысымды дұрыс түсінбей ешқашан айтпаймын: мен әрқашан: «Симу. S-I-M-U.'
LA Clippers баскетбол ойынында Людың есімі де қате айтылды ол қатысқан кезде. Диктор оны көрсеткенде, оның айтылуы Twitter қолданушыларының назарын аударды. Лиуды тіпті клипте де көруге болады: « жақын ,' диктордың айтылуына қатысты. Людің тәжірибесі мәдени сәйкестілік және атауды дұрыс айтудың маңыздылығы туралы кеңірек әңгімені көрсетеді. Өнеркәсіп жаһандық және инклюзивті бола бастаған сайын, дұрыс айтылу Маргот Робби , Simu Liu және басқалардың есімдері әрбір адамның мұрасы мен болмысын құрметтеудің шағын, бірақ күшті тәсіліне айналады.
Дереккөздер: Күнделікті пошта , USA Today