Жаңа Dragon Ball аниме фильмдері театрларда жақсы жұмыс істейді. Сонымен, 2009 жылғы Dragonball Evolution жанды экшні неге соншалықты керемет сәтсіздікке ұшырады?
Дәл 2009 ж. Тікелей эфирде қандай қате болды Айдаһар доп фильм? Интернеттің арқасында аниме халықаралық деңгейде бұрын-соңды болмағандай танымал болды, өйткені көптеген адамдар бұрын тек Жапонияда болатын телешоуларды көре және тұтына алады. Жақында болған бұл қарқынға қарамастан, әлемдегі ең пайдалы анималар сериясы ескі сақшылардың бірі болып қала беретіні сөзсіз - Айдаһар доп . Алғаш рет 1985 жылы басылып, келесі жылы теледидарға бейімделген, Айдаһар доп Жапонияда керемет жетістікке жетті және батыс желілері таңдап алған дәуірдің бірнеше анималық серияларының бірі болды.
Көптеген жанкүйерлер үшін бұл таңғажайып аниме әлеміне алғашқы әсер ету болды, және Айдаһар доп сияқты есірткі есігі болды Наруто , Ағартқыш және Бір тілім . Алайда, Айдаһар доп жылдар бойына, тіпті толық әрекетсіздік кезеңінде де өзінің танымалдылығын сақтап қалды. Акира Торияма Қазіргі уақытта франшиза анимациялық фильмдердің жаңа сериясын шығаруда, оның ең соңғысы, Dragon Ball Super: Broly , Гоку мен оның достарының денсаулығын сөзсіз дәлелдейтін халықаралық кассаларда жаппай сандар жасады.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Мұның бәрі Голливудтағы 2009 жылғы бейімделудің сәтсіздігін одан да түсініксіз етеді. Dragonball Evolution теориялық тұрғыдан мінсіз уақытта келді; жанкүйерлер көргенді есіне алатындай жас болды Dragon Ball Z теледидарда, бірақ жаңа ешнәрсе болған жоқ. Кинематографиялық интерпретациясы Айдаһар доп Бұл көпшіліктің айғайлаған нәрсесі болды және бұл тілектің ақыры жүзеге асуы бүкіл батыстың аниме қоғамдастығында күту толқындарын тудырды. Әрине, Dragonball Evolution жаман анимациялық бейімделу сәтсіздікке ұшырады деген ұғымды танымал және жаман деп атады. Ақыр соңында, егер Айдаһар доп толығымен бұзылуы мүмкін, кез-келген нәрсе мүмкін. Мұны айту артық айтқандық болмас еді Dragonball Evolution алдым бәрі қате, бірақ, нақтырақ айтқанда, фильм неге соншалықты үлкен сәтсіздікке ұшырады?
Түпнұсқа айдаһар шарына адалдық жоқ
Аниме жанкүйерлері кез-келген уақытта жоспарланған тірі әрекетке бейімделу бастапқы материалдан ауытқу болған кезде құмарлықпен шағымданады. Өлер алдындағы хат мысалы Жапониядан АҚШ-қа дейін - және Dragonball Evolution сол цинизм үшін ішінара жауап береді. Режиссер Стивен Чоу мүлдем таныс емес еді Айдаһар доп фильмде жұмыс істеген кезде және бұл дайын өнімнің жанкүйерлер білетін және жақсы көретін нәрсеге әрең ұқсайтындығынан айқын көрінеді. Мифологияның кез-келген бөлігі дерлік өзгертіледі, тіпті ол мақсатсыз болса да. Айдаһар шарларын мистиктер жасаған, сайяндықтар бір кездері Пикколоның құлы болған және Гохан атаның өлімі көтерме саудада қайта жазылады. Гокудың Оозаруга айналуы үшін қажет ай түрі де өзгертілді. Фильмнің негізгі алғышарты - түпнұсқаның өте еркін бейімделуі Айдаһар доп Патша Пикколо туралы дастан, бірақ барлық дерлік элементтер өздерін бейтаныс сезінеді. Өзгеше болу үшін өзгертулер енгізу тұрғысынан, Dragonball Evolution басты кінәлі.
Бұл тек қана емес Dragonball Evolution Бар жанкүйерлер туралы әңгіме таныс емес болады, бірақ визуалды. Бөгде планеталар мен энергетикалық шабуылдарға толы анимені тірі әрекетке бейімдеу ешқашан оңай шаруа емес еді, бірақ Dragonball Evolution тағы бір рет сценарий қажет емес. Бұлардың негізгі мысалы Гокудың Камехамеханы бейнелеуінен табуға болады; манга мен анимедегі қарапайым энергия сәулесі, түсініксіз түрде кейбір түріне айналды Соңғы Airbender - тірі әрекеттегі желдің екпіні. Егер шынайы болу ниеті болған болса, жанкүйерлер қосымша визуалды эффектілерді кешірген болар еді, бірақ Dragonball Evolution екі есептік жазбада жоқ.
Кейде әңгіме мен көрнекіліктер егер түпнұсқа жұмыстың рухы сақталса, бірақ тағы бір рет, Айдаһар доп бұл жағынан жанкүйерлердің жолы болмады. Мұнда түпнұсқа оқиға мәнерлі әзіл-оспақты сәттер мен жеңіл-желпі жанға байланған Шонен шайқастық манга болған, Dragonball Evolution ұрыс элементтерінің көп бөлігін өткізіп жібереді барлық жеңілдік. Бүкіл жарыс көкөністердің атауымен аталатын серияда тіке жүзді ұстау өте қиын, бірақ Dragonball Evolution ең ұнамсыз, мәжбүрлі романтикалы және қасіретті трагедиямен таяз драма ретінде маскарадты жасайды.
Барлығы дерлік қателескен
Түпнұсқада екі бөлек дәуір бар Айдаһар доп оқиға - Гоку бала кезіндегі бір жиынтық, ал ересек өміріндегі оқиғаларды жинау. Dragonball Evolution екеуін де таңдамайды және тастайды Гоку және оның жасөспірім кезіндегі достары. Бұл жеткілікті проблемалы, өйткені ол әр кейіпкердің динамикасын, мотивтерін және жеке басын толығымен өзгертеді, бірақ Голливудтың бейімделуі, егер ол дұрыс актерларды таңдаған болса, жастың өзгеруіне жол бермейді.
Dragonball Evolution дұрыс актерларды таңдамады. Джастин Чатвин сол кезден бастап өзінің қабілетін басқа жобаларда дәлелдеді, бірақ Гокудың мінездемесі мүлдем қате. Тірі кейіпкер кейіпкердің түпнұсқалық жылулығынан, кінәсіздігінен, табиғи қабілеті мен қарапайым мінезінен ада, осының бәрін жасөспірімдерге арналған киноның қолайсыз қасиеттері басады. Гокудың сүйкімділігі - бақытты надан бала немесе қарапайым, бірақ ақкөңіл әке, бірақ Гоку Dragonball Evolution ол да емес, және ол жалғыз өзі зардап шекпейді. Джейми Чунгтың Чи-Чи-де өзінің алғашқы әріптесімен екі ортақ нәрсе бар: аты және жекпе-жектің жақсы дағдылары; басқа, ол мүлдем басқа кейіпкер. Сонымен бірге Ямчаны ұрлап, орнына стереотипті байкер типін ауыстырды, Мастер Роши стандартты Мияги мырзаның қалыпына соғылды және Булма айтарлықтай тоналды.
Осыдан кейін Криллин бар Dragonball Evolution кейіпкерді беруді жіберіп алды. Бұл мүмкін емес Айдаһар доп Z дәуірінен бұрын түсірілген фильмдер Криллинді артық деп санауы мүмкін, бірақ Ямчаны көрнекті рөлге бөледі. Криллин - Пикколо королы дастанының кілті және ол Гокудың бала кезіндегі ең жақсы досы рөлін атқарады, бірақ ол сонымен бірге ең салыстырмалы және сүйікті қайраткерлердің бірі болып табылады Айдаһар доп канон. Тіпті қате ойластырылған Криллин де оны жойған болар еді Dragonball Evolution сапасы жоғары деңгейге көтерілді.
Қате бастапқы нүктені таңдау
Дәл сол сияқты Dragonball Evolution орталық кейіпкерлері үшін дұрыс емес жастарды таңдады, сондықтан идеалдан гөрі төмен секіру нүктесінде толып кетеді. Әділеттілік үшін Пикколо патшасы туралы дастанды бастау ретінде таңдау логикасы айқын - Намекянның қайта тірілуі сәтті білдіреді Айдаһар доп жеңіл тарифтерден Гокуға халықаралық даңқ әкелген шайқасқа негізделген формулаға ауысады. Алайда, осы жарты кезеңнен бастау деген сөз Dragonball Evolution Гоку хикаясының дәл ортасында басталып, контекст беру үшін фонның кейбір қалдықтарын тастауға мәжбүр болды.
Бір қызығы, одан да айқын және бейімделуге оңай болатын тағы екі бастапқы нүкте бар. Біріншісі жай Айдаһар доп Гоку мен Булма жеті айдаһар шарларын жинау үшін пышақталған Император Палауға қарсы жарысатын ашылатын дастан. Бұл бастама баяндау тұрғысынан ең қисынды болар еді, бірақ Палау керемет сұмдық болды, мүмкін үлкен экранға сәйкес келмеді. Сонымен қатар, тірі әрекет Айдаһар доп Фильмді басынан бастап бейімдеуге кеңес берген болар едіңіз Dragon Ball Z . Бұл батыстық жанкүйерлерге жақсы таныс материал ғана емес, ол Гокудың ересек кезіндегі өмірінің басталуын білдіреді және Пикколо дастанынан гөрі кейбір шығу тарихында тоқудың табиғи мүмкіндіктерін ұсынады.
Оның орнына, Dragonball Evolution өзіне Гокуды соңғы шайқас алдында өзін қабілетті жекпе-жек шебері ретінде сезіну үшін кейіпкерлер құрамы, ойдан шығарылған фантазия, баламалы жер және аниме мен манга туралы көп жылдық білім беруді тапсырады. Оқиға аниме мазмұнының бүкіл сериясын бір фильмге батыруға тырысқанда, кейіпкерлер мен сюжеттің дамуы соншалықты шектеулі болып көрінуі таңқаларлық емес.
Көрермендерді түсінбеушілік
Мүмкін Dragonball Evolution бұл студияның, режиссердің және жазушының өз фильмдерінің мақсатты аудиториясын түсінбеушіліктен туындайтын американдық орта мектеп стилі. Гокуды жасөспірім ету туралы шешім қабылдаған кезде, 20th Century Fox нақты анықталды Айдаһар доп Жасөспірімдердің мықты жасөспірімдері, сол жасөспірімдердің өз өмірін бейнелейтін фильм іздейтіндіктерін айтты - бұл орта мектептің күнделікті проблемаларын, жас қиыршықтарды және бұрылыс кезінде «салқын балалар кешіне» қалай кіруге болатындығы туралы дилемманы. адам өлтірген жат маймылға айналды.
Бұл штиктің түрі Айдаһар доп жанкүйерлер жанды экшн-фильмде сәттілікке кез-келген сәтте қастандық жасағысы келді және бірінші кезекте Гоку әңгімесін соншалықты танымал еткен қасиеттерді мүлдем елемеді. Сірә, үміт болды Dragonball Evolution нақты өмірге сәйкес оны қарапайым көрерменге тартымды етер еді. Содан бері продюсерлер керісінше екенін білуге келді. Аниме әртүрлілігінің ғана емес, көптеген бейімделулер негізгі аудиторияның палитрасына сәйкес келу үшін кең ауқымды өзгерістер жасады, бірақ бағалы аз адамдар сәтті болады, бұл қолданыстағы жанкүйерлердің жағымсыз сөздері ықтимал жаңадан келушілерге кедергі келтіреді. Қолданыстағы франшизаларды тірі әрекетке бейімдеуге жауапты директорлар бар жанкүйерлерді жаңадан келгендерді қызықтырудан гөрі қуантуға басымдық беріп, үлкен жетістіктерге жетуде.
Артында команда Dragonball Evolution Акира Торияманың оқиғасы, егер онда аниме элементтері аз болса және оның орнына батысқа айналған жасөспірімдер кинотаспаларының қатаң түсірілімі берілсе, оған жанкүйерлер көбірек ұнайтын сияқты әсер қалдырды. Олардың өлімге әкелген қателігі батыс жанкүйерлерінің сүйіспеншілігінің бір себебі екенін түсінбеу болды Айдаһар доп бірінші кезекте аниме ұсынылған бірегейлік пен мәдени айырмашылықтар болды, және мүлікті мүлде дұрыс түсінбеу осы уақытқа дейін көрініп тұратын тірі әрекеттегі аниме адаптациясына әсер етті.