Көптеген фильмдер сияқты, Міне, мен сені қалдырамын Джонатан Троппердің түпнұсқа романын түбегейлі өзгертті. Фильм сөрелерге шыққаннан кейін бес жыл өткен соң жарыққа шықты және Джейсон Бейтман, Тина Фей және Джейн Фонда сияқты ірі тұлғалар ойнады. Әңгіме әкесі қайтыс болғаннан кейін үйге оралған отбасына Шиваның балалық шағындағы үйінде бір апта отыруы туралы өзінің өлім тілегін орындау үшін үйге оралған дисфункциялық отбасы туралы баяндалады. Динамика көптеген жазылмаған жаралар мен бауырлардың бір-біріне деген ашуын тудырады, әсіресе бауырластардың қазіргі отбасылық және неке жағдайларына байланысты.
Джадд Олтман (Бэйтман) фильмнің басында әйелі Куинн Альтманның (Абигейл Спенсер) оны бастығы Уэйд Бофортпен (бірнеше фильмдер мен телешоуларда басты рөлді сомдаған Дакс Шепард) алдап жүргенін біледі. бір жылға. Үйде отбасымен бірге әйелінің алдауына, некесінің ыдырауына төтеп беріп, бауырларына да шыдауға мәжбүр. Фильм кітаптағыдай жалпы тақырып пен отбасылық динамикасын сақтайды, бірақ кітапта қалай пайда болғанынан өзгерген көптеген сюжеттік желілер де бар. Фильм кітапқа адал болу үшін барын салғанымен, кейбір сюжеттер тіпті толығымен шығарылды.
Қатысты: Неліктен Кэтрин Ханның Агата Харкнесс MCU-ға оралады
Фамилия Фоксманнан Альтманға өзгертілді
Отбасының тегі Фоксман болды Міне, мен сені қалдырамын кітап, бірақ фильм оны Атман деп өзгертті. Бұл біртүрлі және қажетсіз өзгеріс сияқты көрінеді, өйткені фильмдердің көпшілігі кітап кейіпкерлерінің есімдеріне сәйкес келеді. үшін одан да маңыздырақ болып көрінеді Міне, мен сені қалдырамын өйткені отбасы маңызды тақырып.
Фильмді өзгертуге арналған әрбір кітапта түсініктеме болмаса да, бұл өте ақылға қонымды. Режиссер Шон Леви Фоксманды пайдалану үшін заңды рұқсат алу үшін күресті. Леви айтты Ойын-сауық апталығы Егер фильм өтетін аймақта белгілі бір атаумен адамдар болса, бұл атауды қолдануға болмайды. Бақытымызға орай, ол Троппер екеуі еврей тіліндегі есімдермен алға-артқа жүріп, Альтман есімін ойлап тапты.
Джадд пен Пол Альтманның әйелдерінің есімдері де өзгертілді
Джен және Элис Фоксманмен бірге тағы екі атау өзгерді. Джен кітаптағы Джаддтың әйелі, ал Алиса Джаддтың ағасы Пол Фоксманға үйленген. Дегенмен, жылы Міне, мен сені қалдырамын фильмде Дженнің есімі Куиннге, Алиса Энниге өзгереді. Фамилияны өзгертуден айырмашылығы, бұл өзгерістің неліктен орын алғаны туралы көп түсініктеме жоқ, бірақ ол заңды себептермен де байланысты болуы мүмкін.
Павелдің оқиға желісі шығарылды
Павелге қатысты кітаптағы бір маңызды оқиға фильмнен тыс қалды. Кітапта да, фильмде де Пол мен Джаддтың қарым-қатынасы шиеленісіп, бір-біріне деген реніштері көп. Мұның бір бөлігі Паулдың Джадд бұрын кездескен Энниге үйленуімен байланысты. Дегенмен, кітапта әлдеқайда қараңғы оқиға бар. Ағайындылар жас кезінде Пауыл Джуддты мектептегі бұзақыдан қорғады. Нәтижесінде оған ротвейлер шабуыл жасады. Ит Полдың лақтыратын қолын түзетілмейтіндей зақымдады, бұл оның болашақ футбол мансабын аяқтады. Бұл Пол мен Джаддтың динамикасына көп нәрсе қосты және Пол Троппердің ойдан шығарылған әңгімесіндегі інісіне неге ренжігенін дәлелдеді. Өкінішке орай, Міне, мен сені қалдырамын фильмде оқиға туралы айтылмаған.
Вэнди фильмде Уэйдпен соққы жасайды
Фильм мен фильмнің арасындағы кішкене айырмашылық - ағайындылардың Джаддтың бастығымен қарым-қатынасы. Кітапта ең кіші інісі Филлип Альтман (Адам Драйвер) Уэйдті жұдырықтасады. Бұл мағынасы бар, өйткені Филипп пісіп-жетілмеген және өсуге қабілетсіз, сондықтан ол ағасын қорғау үшін сөздерін пайдаланудан гөрі зорлық-зомбылықты таңдайды. Дегенмен, фильм оның орнына Джаддтың бастығын жарақаттаған Венди Альтман (Фей) болуы керек деп шешті. Левидің айтуынша, бұл Вэнди фильмде Джаддтың ақыл-ойының дауысы болған және оған әрқашан кеңес беретін. Сондықтан режиссер оны Уэйдтен қорғайтын әйел екенін түсінді.
Қатысты: Конни Бриттонның Эббиі 9-1-1-ден қалай кетті (және ол орала ала ма?)
Вэнди фильмде көбірек көрінді
Венди туралы айтатын болсақ, ол кітапқа қарағанда фильмде үлкен рөл атқарды. Фильмде Фейдің кейіпкері некеге тұруымен күреседі және күйеуімен балаларын бөліссе де, онымен ешқандай байланысы жоқ сияқты сезінеді. Ол сонымен бірге орта мектептегі мүгедек жігіті Хорри Калленмен қайта байланысады. Бұл сюжеттік желілер кітапта болғанымен, Вэнди фильмде Уэйдті жұдырықтай соққан жерлерді қоса алғанда көбірек көріністерге ие. Ол Джаддпен де көп сөйлеседі. Мұның себебі отбасындағы жалғыз әпкеден үлкен перспектива беруі мүмкін және Фэй Венди рөлін ойнағандықтан, оның кішкентай ғана рөл ойнау арқылы оның таланты мен комедиясын ысырап ету өкінішті болар еді. Міне, мен сені қалдырамын .
Хорридің апаты басқаша
Тағы бір үлкен айырмашылық Вэндидің орта мектептегі жігітіне қатысты. Хорри (Scream 2-нің өлтірушісін сомдаған Тимоти Олифант ойнаған) фильмде мүгедек болып қалды, өйткені ол Венди екеуі жас кезінде ауыр жол апатына ұшырады. Фейдің кейіпкері ұзақ уақытқа зақым келтірместен тірі шықты. Өкінішке орай, Хорридің жолы болмады және миына тұрақты зақым келді. Ересек адам ретінде Хорри әлі де балалық шағындағы үйінде тұрады және ешқашан өмірлік мақсаттарының ешқайсысын орындай алмады. Венди көлік апатынан зардап шекпегені үшін өзін кінәлі сезінеді және қалыпты өмір сүре бастады. Алайда Хорри оны кінәламайды. Кітапта Хорри де жазатайым оқиғадан зардап шегеді, бірақ Вэндимен бірге көлік соқтығысудың орнына, Хорри бармен төбелесу кезінде басына жарқанатпен ұрып, оны эпилепсияға ұшыратады. Фильм нұсқасы Вендидің кінәсін түсінікті етеді, өйткені ол онымен бірге апатқа ұшырады, бірақ оның нәтижелері басқаша болды.
Фильм Хиллари мен Линданың қарым-қатынасын көрсету сәтін өзгертеді
Фильмде және кітапта Хиллари Фоксман/Алтман (80 үшін Брэди фильміндегі Джейн Фонда ойнаған) марқұм күйеуінен кетіп, отбасылық досы Линда Калленмен кездесе бастайды. Линда - Хорридің анасы. Фильмнің басында оның Хиллари екеуі бірге екендігі туралы кеңестер бар. Солардың бірі - Джадд Линдадан күйеуі қайтыс болғаннан кейін неге ешкімді таппағанын сұрағаны. Шындық, ол Джаддтың анасымен кездесіп жүр. Бұл Хиллари Линданы сүйіп, балаларының бір-бірімен ұрысуын тоқтатқанда, бұл оларға назар аудару үшін таң қалдыратын нәрсе бергенде анықталды. Алайда кітапта бәрі басқаша өрбиді. Хиллари Линданың үйінен жасырын шығып, қарым-қатынасынан айырылып жатқанда ұсталды.
Джаддтың мінезі ықшамдалған
Кітаптың көптеген басқа аспектілері сияқты, Джаддтың кейіпкері фильмде тоналды. Әзірге Міне, мен сені қалдырамын Фильмде оның әлі де әйелінің оны алдағанынан және оның баласына жүкті болғанымен айналысып жатқанын көрсетеді, оның эмоциялары кітапта тереңірек. Джадд фильмге көңілі толмады, бірақ кітап әлдеқайда қараңғы сезімдерді көрсетеді, бұл оның әйелі мен әкесінен бірден айырылғандықтан мағынасы бар. Оның кітапта фильмнен тыс қалған көптеген орынсыз және қорқынышты ойлары болғанымен, оның кітап кейіпкерінің ашу-ызасы Джадд фильміне қарағанда көбірек әсер қалдырды, ол заттарды жақсы шешетін сияқты.
Қатысты: Джейсон Бейтманның крабы өзінің супер қаһарман фильміне лайық
Леви фильммен біраз шығармашылық еркіндік алды деп айтуға болады. Оқиғаға және оның кейіпкерлеріне қосылған кейбір шешуші сәттердің назардан тыс қалғаны өкінішті, бірақ бақытымызға орай, жалпы тақырып Міне, мен сені қалдырамын фильмде күшті.
Толығырақ: 65 Адам Драйвер үшін қауіп болуы мүмкін (бірақ рөл мағынасы бар)