Стивен Кинг Стэнли Кубриктің бейімделуін жек көретіні жасырын емес Жарқыраған , бірақ фильмнің кейбір аспектілері жұмыс істегенімен, Кингтің ең үлкен сындарының бірі жарамды. Кубрик фильмнің бейімделуін жасағанда Кинг ұнамады, ішінара ол Кинг дерексіз, бос фильм ретінде қабылдаған нәрсені жасау үшін оның әңгімесінің жақсы бөлігін өшіріп тастады, ол мұқият сюжеттен гөрі қорқынышты суреттерге басымдық берді. Дегенмен, автордың кітапты бейімдеу туралы сыни пікірлеріне қарамастан, Жарқыраған қорқынышты фильмге айналды. Overlook қонақүйінің дәліздеріндегі елес егіздерден Джек Николсонға дейін. Міне, Джонни, ' Фильмде көптеген есте қалатын сәттер бар.
Өкінішке орай, бұлар Кингпен жақсы болмады. Ол нашақорлық пен бірге болу үшін күресетін отбасының қиындықтарын көрсететін оның тарихы Кубриктің көптеген шығармашылық тәуекелдерінде жоғалып кеткенін сезінді. Қорқынышты романист Николсонның кейіпкері басынан-ақ өзгермейтінін сезінді, ал ол жазған Джек Торренс оқиғаның жалғасуына қарай баяу дами бастады. нүктесі бойынша Жарқыраған Соңында, Кингтің Кубриктің фильміне қатысты ең үлкен сынының бірі оның Джектің әйелі Вэндимен жасаған әрекеті болды. Кинг Вендиді өзі жасаған кейіпкердің қабығы деп санады және оның Венди сыны бәрінен де орынды болуы мүмкін.
Стивен Кинг «Жарқырауда» Вэнди туралы дұрыс айтты
Ішінде BBC сұхбатында Кинг Дуваллдың кейіпкері « фильмге түсірілген ең мисогинистік кейіпкерлердің бірі. Кинг сонымен қатар Кубриктің Венди нұсқасының мазмұны мен тереңдігі жоқ екенін және фильмнің көп бөлігін айқайлап жүгіріп өткенін айтты. Бұл салмақты ұстайды, өйткені кейіпкер күйеуінен қатты қорқады, ал Кингтің Венди нұсқасы да болғанымен, Вендидің фильмдік нұсқасы бейімделу процесінде оның қорқынышына көбірек әсер етеді.
Қатысты: Венди Торранстың жарқыраудың нағыз кейіпкері болуының 10 себебі
Фильм Вендидің көптеген басқа қасиеттерін жояды және оның тұрақты және жан-жақты қорқынышынан тыс тереңдігі азырақ кейіпкерді жасады. Бұл қорқыныш оқиғаларға логикалық реакция емес дегенді білдірмейді Жарқыраған , себебі сұмдық қорқынышты сценарийді көрсетеді. Дегенмен, Кубрик үшін Вендиде қорқынышты көрсетудің жақсы жолы болды, ол одан тыс мазмұнның жетіспеушілігін сезбейді.
Жарқыраған кітаптағы Венди несімен ерекшеленді?
Кингтің Венди нұсқасы одан түбегейлі өзгеше болды Жарқыраған фильм және кейіпкердің өзіндік нұсқасы. Вэнди табанды және өзін-өзі қамтамасыз етті, оны Кинг өзінің 1997 жылы шағын сериялы бейімделуінде көрсетті. Ол күйеуімен бірге отырып, оның мінез-құлқына қатысты алаңдаушылықтарын талқылай алды, ал Кубриктің нұсқасы Джектің қатысуымен әрқашан дірілдеп тұратын сияқты. Кинг Венди күшті қатысуға ие және үш өлшемді фигураны көрсете отырып, күйеуімен күресу кезінде ақылдылық көрсетеді.
Вэнди қатыгез күйеуін тастап кеткені жақсы болғанымен, Кинг оның неке құруға қаншалықты берілгендігіне таңданды, ал Кубрик мұны өз кейіпкерінен тыс қалдырды, сонымен қатар Вендидің анасына деген реніші туралы көптеген оқиғаларды қалдырды. Бұл аспектілер көрермендерге кейіпкерді және оның оқиғадағы доғасын толық түсінуге мүмкіндік беру үшін өте маңызды болды. Сайып келгенде, Венди фильмінің кітап итерациясына көптеген айырмашылықтары бар және Жарқыраған Оған қатысты автордың сын-пікірлері де салмақсыз емес.
Дереккөз: BBC