«Жарқырау» фильмінде Джек қызбалықпен «барлық жұмыстарды орындайды және ешқандай ойын Джекті бозғылт балаға айналдырмайды». Міне, нақыл сөздің мағынасы мен шығу тегі түсіндірілді.
Бұл қандай фраза барлық жұмыс және ойын жоқ Стэнли Кубриктің Стивен Кингтің шебер орындауындағы Джек Торренстің мағынасы Жарқырау ? Кубриктің Жарқырау Шығармашылықты нығайту үшін жұбаныш алуға тырысып, күресіп келе жатқан жазушы Джек Торанс (Джек Николсон) туралы әңгімелейді, ол отбасымен бірге Overlook бағдарламасына кіруге шешім қабылдады. Оның орнына өлгендермен бірге болатын ессіз би пайда болады, ол Джек қонақ үйдің қанды тарихымен түсініксіз байланысты сезінеді және осы процесте ақыл-ойдың кез-келген көрінісін жоғалтады.
Мақал Барлық жұмыс және ешқандай ойын Джекке көңілсіз келеді y алғаш рет 1659 жылы жазылған, демек, жұмыс пен релаксация арасындағы тепе-теңдіктің болмауы адамды біртұтас позициядан күңгірттендіреді. Бір айта кететін жайт, бұл фразаның арғы жағында уақыт бойынша саяхаты кезінде алынып тасталатын белгілі емес сызық пайда болады: Барлық жұмыс және ешқандай жұмыс Джекті жай ойыншыққа айналдырады . Екі фраза да контекстке қолданылған кезде Жарқырау Джектің әйелі Уэнди (Шелли Дувалл) Джек қолжазбасының титулдық мақал-мәтелді қайталанбайтындығын қайталап тапқан кезде, олар Джектің ақылсыздыққа түсуін көрсететін аса қатал, сұмдық реңк алады.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Джек бұл сөз тіркесін өзінің машинкасында қызғыштай қайталауының себебі, жазушының блогын айналып өту үшін сана ағымын белгілеуді қамтитын жазу техникасы болып табылатын Freewriting деп айтуға болады. Джек, шығармашылық стерилділікке және ішімдікке салынып кеткен бытыраңқы санамен бетпе-бет келіп, осы мақал-мәтелді «пьесаны» немесе әдеби шығарманың кез-келген түрін ойнауға шабыттандырады деген үмітпен тереді. Бұл табандылық әуесқойлыққа ауысып, Джек сөз тіркесін қайта-қайта қайталауға мәжбүр етіп, өзін мағынасыз қайталау және өзін-өзі саботация циклына түсіреді, мысалы, қамқоршының қатысуымен өлтірілген тарихты қайталау циклі сияқты.
Жылы Мишель Циментпен сұхбат , Кубрик Джек екенін айтады оның жазушы ретіндегі сәтсіздігі туралы ащы оны қонақүйдің әсеріне мүлдем бейім етеді және өз отбасын өлтіретін есі ауысқан қарауыл рөлін қабылдауға әрдайым дайын. Уэндиге және оның ұлы Дэнниге деген жеккөрушілікпен бірге үнемі кездесетін бұл ынта оны тағдырына қарай итермелейді, онда қайталанған мақал оның психологиялық фрагментациясының шарықтау шегі ретінде әрекет етеді. Маңыздылығы барлық жұмыс және ойын жоқ Кубрик ешқашан кемітпеді, ол өзінің перфекционисті бола отырып, фразаға мүлдем басқа шетел тіліндегі нұсқаларын ұсынды. Мысалы, неміс тіліндегі нұсқада фраза көрсетілген бүгін не істеуге болатынын ешқашан ертеңге қалдырмаңыз , түпнұсқаның мағынасына жақындаған, бірақ оның бай түсіндіру қабаттары жоқ.
Сонымен қатар, егер кейінгі фраза болса барлық жұмыс және ешқандай жұмыс Джекті жай ойыншыққа айналдырады in Джек психикалық жағдайына қолданылады Жарқырау , бұл оның іс жүзінде ешқандай нақты жұмыс істемейтіндігіне нұсқайды, өйткені ол жай ғана оны қауіпті күйзеліске ұшырататын және үнемі жанынан шығаратын қонақ үйдің мотивтерін ойнатады. Сондай-ақ, Джек а көбірек ойыншық The Overlook қонақ үйінің тарихында, өйткені қанның төгілуіне арналған қонақ үй көптеген Джек'терде үнемі өзгеріп отырды және оны құрылым мен оның көптеген елелері күйіп кеткенше, болашақта да жалғастыра береді, Майк Фланаганікінде көрсетілгендей Дәрігер ұйқы .