Ұятсыз Ұлыбритания және ұятсыз АҚШ: 13 ең үлкен айырмашылық

• АҚШ нұсқасы Ұятсыз шоудың егжей-тегжейлі аспектілерін көрсетуге және жоғарырақ көру сандарын мақсатты етуге мүмкіндік беретін жоғары бюджет пен өндіріс құны болды.
• АҚШ-тағы актерлік өнер Ұятсыз Уильям Х. Мэйсидің Фрэнк бейнесімен алты Эмми номинациясын жеңіп алуымен үлкен назар аударылды.
• Ұлыбритания Ұятсыз АҚШ нұсқасының 11 маусымы мен 134 эпизодымен салыстырғанда 11 маусым мен 139 эпизодқа созылған ұзақтығы сәл ұзағырақ болды.

Екі шоу да жұмыс істемейтін Галлахер отбасының тарихын жалғастырады Ұятсыз АҚШ пен Ұлыбритания арасындағы шоудың нұсқалары сәйкес жүгірістерде көптеген айырмашылықтарға ие болды. 2004 жылдан бастап Ұлыбритания Ұятсыз олардың пайдасыз және қиын патриархы Фрэнк басқаратын төменгі тап Галлахерлердің соңынан ерді. Жылдар өткен соң АҚШ Ұятсыз «Оскар» номинанты Уильям Х. Мэйсидің Showtime-да көрсетілуімен Фрэнк рөліне енуімен басталды.

Екі серияда үлкен ансамбльдер мен отбасылардың келеңсіз оқиғалары туралы жабайы оқиғалары бар ұзақ және танымал сериалдар болды. Дегенмен, екі серияны да көрген көрермендер екі серияның бір-бірінен ерекшеленуінің көптеген жолдары бар екенін біледі. Түпнұсқаның жақсартуға болмайтын аспектілері болған кезде ремейк өздігінен тұра алды. Кейіпкер доғаларынан бастап, негізгі сюжеттік желілерге дейін, серияның үніне дейін Ұятсыз АҚШ және Ұлыбритания нұсқалары Галлахер отбасы туралы екі қызықты түсірілім жасады.

«Ұятсыз».

Ұятсыз: 15 үздік эпизод, рейтингі

13АҚШ ұятсыздың бюджеті мен өндіріс құны жоғары болды

АҚШ-тың үлкен нарығы үлкенірек ауқымға мүмкіндік берді

Бірде-бір серия қазір теледидардағы кейбір сериялар сияқты үлкен блокбастер эпопеясы болғанымен, АҚШ Ұятсыз Бастапқы серияға қарағанда көбірек бюджетті ұсынатын Showtime эфирінде пайда болды. Бұл олардың шоудың кейбір аспектілерін егжей-тегжейлі айтып, одан да көп көрініс жасай алатынын білдіреді. Әрине, британдықтарға қарағанда американдық танымал мәдениет сияқты, қаржылық жағдайды өзгертетін өнімді орналастыру мен маркетинг айтарлықтай әртүрлі.

Екі шоу да Gallagher үй шаруашылықтарын құру үшін күрделі жиынтықты пайдаланды, бірақ АҚШ Ұятсыз орнында түсірудің айтарлықтай көлемін көрсетеді . Мысалы, Пэтси - бұл нағыз бизнес. Қолданылатын камералар мен жабдықтың жалпы сапасы АҚШ нұсқасында да жақсырақ. Жалпы айтқанда, АҚШ Ұятсыз сонымен қатар британдық әріптесіне қарағанда әлдеқайда жоғары көру көрсеткіштерін мақсат етті, ол кішкентай, бірақ арнаулы көрермендерді өсіруге тырысатын қызықты, бірақ сүйкімді драма ретінде жасалған.

Ұятсыз туралы тек шынайы жанкүйерлер білетін 30 нәрсе

12АҚШ-та актерлік шеберлік жақсы ұятсыз (бірақ ұятсыз Ұлыбританияның маңызды тұстары бар)

АҚШ-тың ұятсыздары айтарлықтай марапаттарға ие болды

Фрэнк рөлі туралы сөз болғанда, Дэвид Трелфолл көпшіліктің қошеметіне ие болды, бірақ Уильям Х. Мэйси Мэйси оны әлдеқайда зұлымдықпен ойнап, рөлде алты Эмми номинациясын жеңіп алды. Америкалық нұсқада басқа да маңызды актерлер бар, соның ішінде Фиона рөліндегі Эмми Россум, танымал жұлдыз Джереми Аллен Уайт және өзінің қойылымы үшін Эмми жүлдесін алған Шейла Джексон рөлінде қайталанатын Джоан Кьюсак. Дегенмен, Ұлыбритания Ұятсыз сахналық қасиеті де бар. Ұлыбритания нұсқасының бірінші маусымында, Стив рөлін Джеймс МакЭвой ойнайды , кім Голливудтағы рөлдерімен үлкен мансапқа ие болады X-Men преквеллер және Сызат .

он бірБіріккен Корольдіктің ұятсыздары біршама ұзақ өмір сүрді

Басқа елдер де өздерінің ремейктерін жасады

Көптеген британдық шоулар АҚШ-тағы ремейктерімен, мысалы, The Office-пен салыстырғанда қысқа жүгірулерге барады, дегенмен, бұл Ұлыбританияның түпнұсқасының эпизод санының жоғары болуының сирек мысалы. Шоу 2004 жылдан 2013 жылға дейін созылды, барлығы 11 маусым мен 139 эпизодты шығарды. Бұл ретте АҚШ Ұятсыз сонымен қатар 2011 жылдан 2021 жылға дейін созылған 11 маусымға созылды. Алайда ол бар болғаны 134 эпизодты шығарды, тек бес ұялшақ Ұлыбритания ұятсыз .

Әрбір нұсқаға несие беру үшін екі шоу да көптеген марапаттарға ие болды және көрермендердің жоғары рейтингтеріне ие болды. Сондай-ақ Ұлыбританияның түпнұсқалық сериясына негізделген шоудың басқа халықаралық бейімделулері болды, соның ішінде Түркияда деп аталады Біздің оқиға , Пәкістандағы біреуі қоңырау шалды Біздің әңгіме , және орысша нұсқасы деп аталады Бесстидники .

10Көршілер әртүрлі (бірақ екеуінде де орталық)

Ұлыбританиядағы ұятсыз екі түрлі жанұяның қосалқы кейіпкерлері бар

Kev және Vee екі нұсқада да бар, бірақ Ұлыбританиядан кету Ұятсыз төртінші маусымнан кейін . Сол кезде бұл нұсқада Магуайр отбасы басты кейіпкерлерге айналды. АҚШ Ұятсыз олардың нұсқасы, Милковичтер отбасы, Ян мен Микки біраз уақыттан бері романтикалық қарым-қатынаста болса да, бірдей динамикаға ие емес. Олар серияның қалған бөлігінде қосалқы кейіпкерлер болып қала береді, соңғы маусымдарға аз немесе мүлдем қатысы жоқ (Иан түрмеге келген кездегі кету сәттерін қоспағанда).

Кевин мен Вероника АҚШ-та Ұятсыз Галлахерлерге әлдеқайда көрнекті және пайдалы, Вероника екі нұсқада Фионаның ең жақсы досы және Кев Ұлыбританиядағы Фрэнкпен достық қарым-қатынаста болды. Ұятсыз . Екі нұсқадағы жұптар Ұлыбританияда балаларды қалайды Ұятсыз Румыниялық жетім баланы сатып алмақ болған ерлі-зайыптылар бұл үшін сотталды. Олардың некелері Ұлыбританияда Ұятсыз Кевтің бұрынғы әйелі Рокси қайтып оралып, олардың қарым-қатынасына нұқсан келтіргенде, әлдеқайда дірілдеген сияқты.

9Ұятсыз Ұлыбританияда цензура аз және ересектерге арналған мазмұн көбірек

Шоу реңі тақырыпқа әртүрлі контекст ұсынады

Екі нұсқасы да Ұятсыз олар Галлагерлердің өмірін, соның ішінде жалаңаштану, есірткі қолдану, балағат сөздер айту және т.б. әрекеттерімен белгілі. Дегенмен, Ұлыбритания Ұятсыз жетілген мазмұнға қарай сызықты сәл көбірек итереді. Мысалы, Ианның секс көріністері АҚШ-та цензураға көбірек ұшырайды Ұятсыз , бірақ бұл шоудың кінәсі емес. АҚШ нұсқасында Янды (Кэмерон Монаган) ойнайтын актер олар осы көріністердің кейбірін түсіріп жатқан кезде кәмелетке толмаған болатын.

Сондай-ақ Ұлыбританияда ерлердің жалаңаштығы әлдеқайда көп сияқты Ұятсыз АҚШ сериясындағыға қарағанда. Дегенмен, бұл таңқаларлық емес Британдық цензорлар шағын экрандағы жалаңаш көрініске ерекше көңіл бөлді 2000 жылдардағы американдық әріптестеріне қарағанда . Айырмашылық Ұлыбританиядағы нұсқасымен ішінара ниетке байланысты Ұятсыз шок факторына әдейі жиі бару, драмадан гөрі комедиялық жағына көбірек жүгіну арқасында Ұятсыз АҚШ нұсқасы.

Ұятсыз: Фрэнктен де жаман 10 кейіпкер

8АҚШ пен Ұлыбританияның ұятсыз романтикасы әртүрлі

Ян мен Миккидің қарым-қатынасы - ең маңызды өзгеріс

Кейіпкерлер арасындағы көптеген романтикалық қарым-қатынастар қараған кезде басқаша ойнайды Ұятсыз Ұлыбританияға қарсы АҚШ Ұлыбританияда Ұятсыз , Иэн АҚШ-та Миккимен қарым-қатынасы аяқталғаннан кейін әйелге үйленеді Ұятсыз Ян мен Микки 10 маусымның финалында үйленеді. Тағы бір маңызды айырмашылық - бұл Моника мен Фрэнктің жетінші баласы бар , Стелла, Ұлыбританияда Ұятсыз . Америкалық сериалда Моника жетінші маусымда алты баласымен қайтыс болады. Осыдан кейін Фрэнк көптеген жаңа романтикалық қызығушылықтарды бастан өткереді, олардың барлығы өлетін немесе кететін сияқты.

Тұтастай алғанда, әрбір кейіпкердің қарым-қатынасы болғандықтан Ұятсыз анықтамасы бойынша сюжетке байланған, бұл айырмашылықтың ең маңызды деңгейі бар аймақ болуы мүмкін. Соңында Ұлыбритания және АҚШ нұсқалары Ұятсыз, әрқайсысының өзіндік бірегей сюжеттік ағындары мен баяндау доғалары болды және екеуінің де басқа нұсқада кездеспейтін эксклюзивті кейіпкерлері болды. Осылайша, АҚШ-та көптеген қарым-қатынастар бар Ұятсыз бұл оқиғаның Ұлыбритания нұсқасында еш жерде болмайды және керісінше.

7Галлахер отбасы АҚШ-та бірге тұрады ұятсыз

Біріккен Корольдікте көбірек Cast Exit болды Shameless

Жағдайдағы ең үлкен айырмашылықтардың бірі Ұятсыз Ұлыбританияға қарсы АҚШ - американдық Галлахер отбасы бір-бірінен ажырамайды. Ұлыбританияда Ұятсыз , негізгі құрамның көп бөлігі ақырында кетеді. Фиона үшінші маусымда емес, өйткені ол Стивпен бірге болу үшін қысқа уақытқа кетеді. Көрермендер АҚШ-та оның сценарийі қалай орындалғанын біледі Ұятсыз . Алайда, Эмми Россум 9 маусымнан кейін АҚШ шоуын тастап кетті.

Басқа Галлахердің көптеген басты кейіпкерлері Ұлыбританияда бүкіл маусымдарға кетті Ұятсыз . Фрэнк шын мәнінде бүкіл жүгіруде қалады. Біріккен Корольдік сериясының соңында бүкіл назар Галлагерлерден және олардың көршілес отбасыларына ауысқан сияқты. Көпшілігі АҚШ Ұятсыз соңына дейін тұрып қалды , Галлагерлерге ғана назар аудару.

6Ұлыбритания Фрэнк Галлахер жаман емес

Оның жаман мінез-құлқы Мэйсидің Фрэнк нұсқасына жақындамайды

Ұлыбритания кезінде Ұятсыз Фрэнк әлі де экрандағы стереотиптік маскүнем, ол міндетті түрде қатыгез емес және шекаралық функционалдық қатынас Галлахер балаларымен . Фиона әкесіне қамқорлық жасаудан шаршайды, бірақ олардың қарым-қатынасы АҚШ-тағыдай тартысты және құбылмалы емес. Ұятсыз . Ұлыбританияда Ұятсыз , Фрэнк олардың жалғыз себебінен гөрі өз жағдайларының құрбаны болды.

Ол кейде балаларын АҚШ ретінде пайдаланбай, оларға көмектесуге тырысады Ұятсыз Фрэнк жасайды. АҚШ-тың Фрэнк Галлахер кейбір қолма-қол ақша үшін шынымен айыпты істер жасады, соның ішінде Лиамды бәс тігуде жоғалтып алды, Карлдың қатерлі ісікке шалдыққанына сендірді, Доттидің зейнетақысын жинай алуы үшін жүрегін ауыстырып салды және т.б. Ұлыбританиялық Фрэнк Галлахер мінсіз әке емес, бірақ оның балалары үшін ішкі жын-перілерін жеңетін сәттер көп болады, тіпті ол жолда комедиялық бақытсыздықтарға тап болса да.

5АҚШ-тың «Ұятсыз» Ресейдің ықпалы бар

Светлананың мінезі АҚШ-та ұятсыз болды

АҚШ-тағы ең көрнекті кейіпкерлердің бірі Ұятсыз бұл Ұлыбританияда пайда болмайды Ұятсыз Светлана. Ол алғашында шоуға Миккидің әкесі оны Янмен ұстағаннан кейін жалдаған ресейлік секс-жұмыскер ретінде келеді. Алайда ол оның баласына жүкті болып, онымен бірге өмір сүре бастайды. Ақырында, ол Кев пен Вимен үш жақты қарым-қатынаста болады және бір сәтте барды басқаруға тырысады.

Светлана шоуға айтарлықтай әсер етті және оған дейін бес маусымда болды Исидора Горештер 8 маусымда кетті . Керісінше, эпизодтарда осы жерде және сол жерде кездесетін кішігірім орыс кейіпкерлері болғанымен, олар сирек аталды және тек белгілі бір сюжеттік нүктелерге қызмет ету үшін ғана бар, әдетте Магуайрлардың қылмыстық әрекеттері айналасында.

4«Ұятсыз Ұлыбританияның» ирландиялық ықпалы бар

Милковичтер мен Магуайрлар арасындағы айырмашылықтар айтарлықтай

АҚШ-тан айырмашылығы Ұятсыз , Ұлыбритания Ұятсыз Магуайр отбасының (Ұлыбританиядағы Милковичтер отбасының нұсқасы) көбірек қосылуын көрді, ал ирландиялық мафтерлер сюжеттік желіге үлкен әсер етті. Милковичтер негізінен өз мақсатына Иан мен Миккидің қарым-қатынасына қарсы үлкен әсер етті, жақсы шара үшін кейбір кездейсоқ хаос болды. Магуайрлар жалпы сюжетте әлдеқайда үлкен үлеске ие болды.

Магуайрдың есірткі сатуға және басқа қылмыстық ұйымдарға ықпалы Ұлыбританияның үлкен бөлігі болып табылады Ұятсыз , сонымен қатар олардың Милковичтерге қарағанда балалары көп. Мими мен Пэдди Макгуайрдың жалғыз қызы Мэнди 6 серияда қайтыс болды және Мэнди Лип Галлахерден Кэти атты қызы болды . Сондай-ақ Магуайрлар Кевин мен Вероникадан гөрі The Jockey, The Alibi Room-тің Ұлыбритания нұсқасын басқарады. Қараған кезде Ұятсыз Ұлыбританияға қарсы АҚШ, Магуайр отбасы Милковичтерге қарағанда оқиғаға көбірек әсер етті.

Ұятсыз: Шоудың басы мен аяғында кейіпкерлер қанша жаста

3Ұлыбританиядағы «Ұятсыз» сыраханасы Алиби бөлмесіне ұқсамайды

«Әліби» клубының болашағы финалға шығады

Ұлыбританияда Ұятсыз , Джокейді әр түрлі кейіпкерлер басқарады, ақыр соңында Магуайр отбасы мүшелері иеленіп, басқарады. Алдымен бұл Карен мен Джейми болды, содан кейін Мими болды, содан кейін қайтадан Карен мен Джеймиге оралды. АҚШ бойынша Ұятсыз , Кев пен Ви Алиби бөлмесін басып алып, оны тұрақты түрде басқарады. Соның ішінде Светлананың бақылауды өз қолына алуға тырысуы ол олардың қаржылық жағынан ең қабілетті адамдар емес екенін түсінгенде, олардың барынан. кезінде Ұятсыз сериясының финалында Карл Алиби бөлмесін сатып алып, оны полиция барына айналдыруды қарастырады.

2АҚШ ұятсыз кейіпкерлердің өсуін жақсартты

АҚШ ансамблі кейде тым үлкен болып көрінеді

Ұлыбританияда Ұятсыз , уақыт шкаласы әлдеқайда жылдам өтеді және аудитория АҚШ-тағы кейіпкерлермен байланыс орната алмайды. Ұятсыз . Сериалдан бірнеше рет шығу - мұның бір себебі. Нәтижесінде, бұл Көрермендердің сол кейіпкерлермен танысу уақыты көбірек кетеді қоштасар алдында. Сондай-ақ Ұлыбританияда көптеген әртүрлі кейіпкерлер бар Ұятсыз олар АҚШ-та жанама кейіпкерлер ретінде қалады Ұятсыз бұл барлығымен байланысу үшін аздап алаңдатады.

1COVID-19 Ұлыбританияда болған жоқ

Фрэнк Ұлыбритания нұсқасында бақытты аяқталды

АҚШ Ұятсыз Фрэнк Галлахер күнәлары үшін төлеуге мәжбүр болды, ал шоу-жүргізушілер серияның финалында оны COVID-19 арқылы өлтіру үшін дұрыс таңдау жасады. АҚШ-тан бері Ұятсыз 2021 жылы аяқталды, коронавирустық пандемия соңғы маусымда оқиғаның бір бөлігі ретінде қосылды, ал белгілі себептермен бұл Ұлыбританияда рөл атқармады. Ұятсыз . Галлахер отбасы патриархының тағдыры - бұл ең үлкен айырмашылықтардың бірі Ұятсыз АҚШ пен Ұлыбритания нұсқалары.

Ұлыбритания Ұятсыз Фрэнктің отбасымен және Фионамен татуласып жатқанын көрді, ол оған отбасынан зардапсыз кету үшін қолма-қол ақшаны ұсынды және ол бас тартты. АҚШ Ұятсыз , екінші жағынан, көрді Фрэнкке алкогольдік деменция диагнозы қойылды және баяу өзінің барлық қабілеттері мен қадір-қасиетін жоғалтты, ал Эмми Россум финалға Фиона ретінде оралмады. Фрэнк өз-өзіне қол жұмсауға тырысады және сәтсіздікке ұшырап, отбасына мүлдем елеусіз қалдыратын жазба қалдырады, бірақ оның COVID-19 инфекциясы ақыр соңында оның соңы болды.

• Ұятсыз АҚШ

  Рөлдерде:

  Эмми Россум, Уильям Х. Мэйси

  Шығару күні:

  09.01.2011 ж

  Жыл мезгілдері:

  он бір

  Жанрлар:

  Драма

  Желі:

  Көрсетілім уақыты

  Ағынды қызметтер(дер):

  Hulu, Netflix

  Директорлар:

  Уильям Х. Мэйси

  Көрсеткіш:

  Джон Уэллс

  Маусым тізімі:

  Ұятсыз АҚШ 1 маусым, ұятсыз АҚШ - 2 маусым, ұятсыз АҚШ - 3 маусым, ұятсыз АҚШ - 4 маусым, ұятсыз АҚШ - 5 маусым, ұятсыз АҚШ - 6 маусым, ұятсыз АҚШ - 7 маусым, ұятсыз АҚШ - 8 маусым, ұятсыз АҚШ - 9 маусым, ұятсыз АҚШ - 10 маусым, ұятсыз АҚШ - 11 маусым