Америкада дубляждалған Сейлор Мун мультфильмі шоудың негізгі элементтеріне, зорлық-зомбылықтан, немере туыстарына цензура қойды!
Сиқырлы қыз жанрының анықтамасы, Сейлор Мун танымал болып өскен сүйікті манга және телехикаялар. Егер кімде-кім Солтүстік Америкада аниме туралы бірдеңе білгісі келсе, олар бұл шоу туралы білетін болады, өйткені бұл бәрінен бұрын танымал аниме атауы болуы мүмкін. Алайда, күмәнді цензура жанкүйерлер арасында ағылшын дубляжының шоудың ЛГБТ өкілдігіне және басқа элементтеріне зиян тигізбеуі туралы дау тудырды, өйткені ол шоудың мазмұнын қатты өңдеді. Бұл мазмұнның көп бөлігі Viz Media және the редакторларының арқасында қайта қосылды Сейлор Мун Кристал серия.
Нұсқасы Сейлор Мун Америкада шығарылған, DiC (алғашқы екі маусымда) шығарған және Optimum Productions дубляж студиясы көптеген цензураға ие болды, оған жалаңаштық пен зорлық-зомбылықты алып тастау, сондай-ақ сүйіспеншілікке бөлейтін құдаларын қосу кірді. Жаңа продюсер Кловервей АҚШ-тағы эпизодтарды локализациялау және үшінші және төртінші маусымдарды дубляждау үшін YTV-мен бірігіп кеткенде де (Optimum Productions-пен бірге) цензура жалғасуда. Шоу бастапқыда Канадада аталды, ол жиі ұмытылады.
Бұл цензура жағымсыз хабарламаларды алға тартты ма немесе бағдарламаны балаларға ыңғайлы етуге көмектесті ме? Біз цензураны зерттей отырып, сіз өзіңіз шешесіз Сейлор Мун: Америкада цензураның 15 тәсілі .
он бесМатрос Нептун мен Сейлор Уран қыздардан құдаларға дейін барған
Бұл сәтсіз цензураның ең әйгілі нұсқасы болуы мүмкін Сейлор Мун , бірақ аниме тарихында. Сіз мұны дұрыс оқыдыңыз - Сейлор Нептун мен Сейлор Уран бастапқыда лесбияндардың әуесқойлары болған. Сейлор Мун бірақ компания оны өзгертті, сондықтан екеуі бірін-бірі туыс деп атады. Ыңғайсыздық басталсын! Екеуі «құдаларға» өте жақын, көбінесе қол ұстасып, бір-біріне мағыналы көріністер береді. Осылайша, олар лесбияндық жұптан, негізгі анимедегі ЛГБТ позитивті көрінісінің тамаша үлгісінен «платоникалық» туыстарға дейін өсті.
Бір қызығы, Америка Құрама Штаттарынан тыс кейбір дублерлер екеуінің арасындағы қарым-қатынасты сақтап қалды, бірақ Сейлор Уранға оны ер адамның кейіпкеріне айналдыруға тырысып, ер адамның дауыстық актерін берді. Бұл кейбір көрермендердің бастарын тырнауға мәжбүр еткен болуы мүмкін, қазір ер уран анағұрлым әйелдік келбеті мен юбкасымен келген матрос скаут формасына ауысқан.
Бұл ерлі-зайыптылардың цензурасы көбінесе ағылшындардың дубляждың түпнұсқа жапондық дубляжын сойып тастағанын сезінуіне себеп болады.
14Сейлор Мунның майға қарсы эпизод
Цензураның кейбір жағдайлары бар Сейлор Мун игілік мақсаттарында пайдалану. Осы эпизодтың атауын екі аудармадан қарау бірден-ақ айқын көрінеді. Төртінші эпизод Сейлор Мун шамамен «Usagi саған үйретеді!» деп аударылады. Жапон тілінде қалай арықтауға болады ', бірақ DiC дубляжында' Жіңішке қала 'деп аталады. Эпизод Усагидің (біздің кейіпкеріміз Сейлор Мун) қалай салмақ қосып, оны жоғалтуға тырысып жатқанына назар аударады.
DiC дубляжы жапондық нұсқада айтылғандардың көпшілігін өзгертті, ол негізінен «аштан өл, арықтайсың» деген сөздермен шықты. Мысалы, жапондық нұсқада Усаги тобындағы басқа қыздарға қарағанда біршама толыққанды бір қыз, басқаларға ұнайтындай етіп, қалай арықтап жатқандығы туралы айтады. Бірақ ағылшын дублінде оның ата-анасы оның диетасына қалай жол бермейтінін және аштыққа жол бермеу керектігін айта отырып, оның денесі жақсы сөйлеседі, жай ғана зиянды тағамдардан бас тарту керек.
Эпизод әлі күнге дейін проблемалы болып табылады, бірақ DiC дубляж эпизодты денеге оң айналдыруға тырысты.
13Жалаңаштау жойылды
Бұл шоуда 14 жасар баланың (иә, Сейлор Мун 14 жаста) сиқырлы қызға айналу кезінде жалаңаш жүретіндігіне қарамастан, Ди Ди олар шоудағы жалаңаштықты аздап айқын және көп жасай аламын деп ойлады » балалар үшін пайдалы '. Сейлор Мунға және қалған Сейлор Скауттарға арналған барлық трансформация көріністері денелерін тонды өзгертіп, кеуде мөлшерін азайтады.
Сондай-ақ, шоуда қыздардың денелерін жасыру үшін монтаждалған бірнеше монша көріністері бар. Моншадағы Серенаны бейнелейтін жұп көріністе оның кеудесін жасыру үшін ваннаның су деңгейі жоғары. Трансформация көріністеріндегідей оның кеудесі де кішірейген. Кем дегенде, олар дәйекті!
Цензураға ұшыраған жалаңаш көріністердің тағы бір маңызды көрінісі ағылшын тіліне ешқашан дубляжданбаған соңғы эпизод кезінде болады. Сейлор Мун маусымның үлкен жағымсыздығымен күресуде және оны жапондықтардың түпнұсқалық нұсқасында жасау кезінде ол мүлдем жалаңаш. Алайда, бұл цензурадан өтіп, Оңтүстік Кореяда барлық жерде шығарылды, біздің кейіпкерімізді жасыру үшін ақ талғампаз көйлек қосылды. Ол бастапқыда жалаңаш болғандықтан, Жапония жалаңаш денені тазалықтың көрінісі деп санайды және мұны Сейлор Мунның ең үлкен күші ретінде көрсеткісі келді.
12Тағдыр күні екі жақты цензура
Жалаңаштықтан басқа, американдық нұсқасы Сейлор Мун зорлық-зомбылықты цензурадан өткізгісі келді, өйткені олар жас аудиторияға маркетинг жүргізді. Алайда, «Тағдыр күні» бірінші маусымның екі бөлімінде көптеген өлім болды. Шын мәнінде, матростардың барлығы бастапқы нұсқасында өліп, содан кейін қайта тіріледі. Американдық нұсқа барлық қараңғылықтардан аулақ болғысы келді, сондықтан эпизодтағы өлім туралы барлық ескертулер алынып тасталды және ол өзінің алғашқы жапондық нұсқасымен салыстырғанда өте қарапайым болды.
Эпизодтың қатты өңделгені соншалық, екі бөлімді Америкада бір эпизодқа дейін қысқартты. Эпизодта матрос скауттар қайтыс болған кезде, ағылшын дубль оны зұлымдардың орнына оларды тұтқындадық және негативте ұстадық деп айтады деп өзгертеді. Кейінірек, Сейлор Мун Берилл патшаны өлтіргенде, ағылшын дубляжының айтуынша, ол Теріс жағасында жаңа ғана мөр басылған. Әрине, біз оны сатып аламыз ...
он бірСейлор Мун мас болып жатыр
Тіпті супер қаһармандарға кейде келу керек сияқты. Жапондық түпнұсқа дубляжда біздің кейіпкеріміз Усаги сериал бойымен екі рет мас болады. «Усагидің биі, вальске уақыт» эпизодында ол шетелдіктерді түсінуге тырысқанда жүйкесі жұқарады және жүйкесін тыныштандыру үшін алкогольді ішеді (ол оны басқа нәрсе деп санайды). Содан кейін, «Айдың астындағы романс» кезінде! Усагидің бірінші сүйісі, 'Усаги кездейсоқ алкоголь ішеді, оны соққы деп санайды. Ол тіпті алғаш рет смокинг кезінде смокинг маскасынан сүйеді.
Ағылшын дубляжы олардың кейіпкерін қыдыртып жүре алмайтынын сезді, сондықтан олар оны алкогольсіз жұдырықты көп ішіп, зардап шеккен емес, ауырып бара жатқандай етіп көрсетті. Сондықтан оның мас күйіндегі тербелісі енді аурудың бөлігі ретінде түсіндіріледі. Басқа белгілерге тамақ туралы мағынасыз нәрселерді шашырату, ингибирлеудің болмауы және келесі күні асқазан ауруы жатады. Оның және смокинг маскасының арасындағы сүйісу ағылшын тіліндегі арман ретінде бейнеленген, ал бұл шын мәнінде бастапқы жапон эпизодында болған.
10Зоизит гей еркектен түзу әйелге өзгерді
Басқа елдердегі кейбір дублерлер Нетрунмен гетеросексуалды ерлі-зайыптылар ретінде қарым-қатынасын жалғастыра алатындай етіп Уранды еркек еткізгендей, ағылшын дубльі Берилл патшайымның жауынгерлерінің бірі Зоиситті гей жігіттен түзу әйелге айналдырды. Жапондық нұсқада ол Берилл патшайымның қол астындағы басқа жауынгер Кунцитпен ғашықтар. Бұл қарым-қатынас іс жүзінде анименің туындысы болды, өйткені түпнұсқа манга екеуін ғашықтар емес, бауырлар сияқты жақын бейнелейді.
Ағылшын дубляжы әйелдік дауыстық актрисаны қолдану арқылы олардың романтикалық қатынастарынан мүлдем арылды; Зоизит пен Кунцит арасындағы романтикалық қарым-қатынасты сақтау, бірақ оны тікелей романсқа айналдыру. Бұл ата-аналардың балалар мультфильмдеріндегі гейлердің қарым-қатынасына қарсы сөйлейтін сөздерінен қорқып жасалды. Уран мен Нептун сияқты, бұл цензура түпнұсқа ағылшын дубляжының анимедегі ЛГБТ қатынастарын қалай тастағанының тағы бір мысалы.
9Биологиялық көз еркектен әйелге өзгерген
Келесі маусымда тағы бір жауыз Сейлор Мун әйел ретінде киінетін еркектен (Fish Eye-ді әйел ретінде анықтайтындығы белгісіз болды) биологиялық әйелге өзгертілді. Fish Eye Цирконияда жұмыс істеген Өлі Ай Циркінің мүшесі болған (басқа кейіпкер, қандай-да бір себептермен бастапқы нұсқасындағы еркек кейіпкерінен ағылшын дубліндегі әйел кейіпкеріне ауыстырылған). Fish Eye-ге ағылшын тіліндегі дубльде әйел дауыстық актер берілді - және еркек екенін көрсетпеді.
Бұл цензура «балықтар көзіне» арналған «Киім шақырады» эпизоды кезінде үлкен проблемалар тудырды. Онда Fish Eye көйлегін жұлып алып, еркектік денесін анық көрсетті. Алайда, американдық нұсқада бұл көріністер кесіліп немесе қайта құрылды, сондықтан Fish Eye-дің кеудесі көрінбеді. Олар бірнеше рет сәтсіздікке ұшырағанымен, кейде оның кеудесін көреміз. Қалай болғанда да, бұл эпизодта ата-аналардың айналасында жүретін әйел кейіпкері туралы ата-аналардың көп емес екендігі таңқаларлық. Үстінде еркектен гөрі аяғы жоқ әйел жүгіріп жүруі жаман емес пе?
8Американдық пен нәсілшілдікке байланысты атаулардың өзгеруі
Көптеген аниме, Жапониядан Америкаға бара жатқанда, есімдерді американдырады. Сонымен, Сейлор Мунның альтернативті эго-Усагиден Серенаға, Меркурий Амиден Эмиге, Марс Рейден Райға, Юпитер Макотодан Литаға, Сейлор Венера Минакодан Минаға, ал смокинг маскасы (Жапонияда «Такседо Камен» деп аталды). ) Мамору Чибадан Дариен Шилдске кетті. Усагидің есімі грек ай құдайы Селенеге ұқсастығы үшін Серена болып өзгертілген болуы мүмкін. Литаның аты - бұл найзағайға арналған қару, ол теңізші барлаушысы ретінде қолданады.
Зұлым аттар да өзгертілді - басқаларға қарағанда біршама жеңіл - Зоисит Зоицитке, Кунцит Малахитке, Ханзада Деманде Принцесса Алмазға, Коан Катзиге айналды. Death Phantom Doom Phantom болып өзгерді, ал Deathbusters балалар шоуында «өлім» сөзін қолданбау үшін Heart Snatcher деп өзгертілді.
Алайда кейбір атаулар өздеріне жағымсыз түсінік бергендіктен ғана өзгертілді. Мысалы, матрос скауттармен шайқасқан зұлым күштер бастапқыда Қара Ай кланы деп аталды. Бұл келесіге өзгертілдіНегамундар отбасы.
7Барлық эпизодтар кесілген
Американдық нұсқасы Сейлор Мун эпизодтардың кесінділерін кесіп қана қоймады. Кейде бүкіл эпизодтар бастапқыда дубляждалмаған. Бұл эпизодтардың түсірілу себептері түсініксіз болып қалады, бірақ сапасыз / жылдамдықты көтеру мәселелері немесе көбіне толтырғыш эпизодтар болғандығы сияқты бірнеше фанаттық теориялар бар.
'Оларды жазала! Сәттілік үйі - бұл монстртер сарайы »деп аталатын алғашқы эпизод болды, онда Мелвин және Сейлор Мун мектебінің бірнеше оқушылары болды. Онда Мелвин мұғалімнің юбкасын айналдырып, оны жылап жіберетін көрініс көрсетілді.
Келесі бөлімде 'Құбыжықтың иісі! Шанела махаббатты ұрлайды, 'Сейлор Мун Лунаны отбасымен таныстырады және оны үй жануары етіп ұстауға тырысады, бірақ ол ақыр соңында шанеламен,кішкентай пушистый герб (кім таза зұлымдық!).
Махаббат әуенін қорғаңыз! Серена - Купид, 'Сейлор Мун ересек адамның атын жамылып, өмір қуатын ағызатын кассетаны кездейсоқ алған джаз пианистін қорғау керек. Келесі кесіледі - бұл 'Жаз! Мұхит! Біздің жастар! Және елес те, 'елес пен психикалық күші бар қыздың қатысуымен болатын жағажай сериясы.
Бесінші эпизод ең қызықтырылған: «Матрос Венера», «Минаның қайғылы махаббаты». DiC-тің ағылшын тіліндегі дубляжының арқасында біз бірінші рет матростарды құтқару үшін күтпеген жерден шыққан кезде, Сейлор Венерамен кездесеміз. Алайда, ол алғаш рет Англиядағы өмірін (және ол неге кетіп қалғанын), сондай-ақ қайғылы, жауапсыз махаббат хикаясын зерттейтін осы эпизодта пайда болды. Біз оның қайғылы тарихын жіберіп алдық, сондықтан осы кейіпкердің тереңдігін жоғалтамыз. Эпизодтардың тізімі жалғасуда.
6Шоуды америкаландыру
Шоудағы есімдерді американдырудан басқа, Америка хабарлары жапон мәдениеті туралы аудиода да, экранда да көптеген сілтемелерді кесіп тастады. Егер кейіпкер, мысалы, ханзияда жазылған белгілердің жанында тұрса, олар бос белгілерге айналады. Сондай-ақ, автобус апатқа ұшыраған кезде, екінші жағынан есік ашылады, бұл Жапонияда дұрыс, Америка үшін дұрыс емес деп саналады. Сондай-ақ, анимадағы бағаларға жапон иенасы қолданылған сайын, ағылшын дубляжы ақшаны доллар деп атайтын.
Америкаланудың тағы бір мысалы - «Уақыт бомбасы» эпизодында. Жапонияда адамдар жолдың сол жағымен жүреді, оны сіз жапондық эпизодтан көресіз. Алайда, ағылшынның дубляждық көріністері Серенаның автобуста американдық жолдарға еліктеп, автобустың оң жағымен жүргеніне ұқсау үшін автобуста жүрген жері. Алайда, бұл өте маңызды, өйткені көрермендер автобустың өту белгілерінде әріптердің артқа қарай тұрғанын көре алады.
Анимені американдырудың тағы бірі - Дариеннің Серенаға лақап аты. Ол бастапқыда оны « тұшпара басы. 'Жапон тілінде тұшпара дегенді аударады 'Оданго , 'бұл кейбір әйелдердің шаштарын бас жағына шар тәрізді тоқашқа киюі, тұшпараны еске түсіретіні туралы. Бұл мәдени сілтеме американдықтарға жоғалып кететіндіктен, ағылшын дубльі Дариеннің Серенаға лақап атын американдыққа ауыстырды ' фрикаделька басы. '
5Сейлор Мунның жұлдыздары мүлдем шықпаған
Әдетте деп аталады Sailor Stars , Сейлор Мун жұлдыздары түпнұсқаның бесінші және соңғы маусымы болды Сейлор Мун көрсету. Бұрын шоуды ағылшын тіліне дубляждау кезінде жасағандай бірнеше эпизодты түсіруден гөрі, көптеген 34 жанкүйерлерді ренжіткен осы 34 серияның кез-келгеніне дубляж жасамау туралы шешім қабылданды.
Көптеген адамдар бұған үш Sailor Starlight, Sailor Star Maker (Taiki Kou), Sailor Star Fighter (Seiya Kou) және Sailor Star Healer (Yaten Kou) себеп деп түсіндіреді. Олардың азаматтық формалары ер адамдар болып көрінеді, бірақ олар өзгергенде, үшеуі әйелдер екендігі анықталады. Балық көзінің алдыңғы жамылғысы әйел ретінде киінетін ер адам екенін ескерсек, компания бұған цензура қойғысы келетіні таңқаларлық емес. Сонымен қатар, Дариен жоқ болғандықтан, Серена мен Сейя бір-біріне деген романтикалық сезімдерді дамытады. Содан кейін шоуда көптеген өлім мен жалаңаштық болды.
Алайда, маусымның ешқашан аталып кетпеуінің басты себебі компанияның тек құқықты сатып алуынан болды Теңізші С. демек, олардың қалғандарын дубляждауға лицензиясы болмады. Көптеген жанкүйерлер бұл маусымды ешқашан ағылшын тіліне аудармайды деп ойлады. Алайда, Viz Media толығымен шығаруды жоспарлап отыр Сейлор Мун сериалдары ағылшынша және цензурасыз, сондықтан бір күні жақында біз жоғалтқан барлық роман мен өлімді аламыз!
4Аз қанды көріністер
Шоудағы зорлық-зомбылық деңгейін төмендетуге тырысып, ағылшынша дубль «өлім» туралы ескертулерді алып тастап қана қоймай, сонымен қатар олар қанды көптеген жолдармен алып тастады. Олар зорлық-зомбылық көріністерінен мүлде аулақ бола алмаған кезде қанды цензуралауға мәжбүр болды. Әдетте бұл қанды әртүрлі түстерге айналдыруды қажет етеді, олар көптеген аниме қанды цензуралауды қалаған кезде жүгінеді (егер олар оны кесіп алмаса немесе көріністің бөліктерін қараңғыландырмаса). Қан жасыл болып өзгертілді. Нефлитті пышақтап өлгенде, оның пышақ жарақаты айқын жасыл түсті болады. Алайда бұл оның өлімін қайғылы етпейді.
Шоудың бір көрінісі зорлық-зомбылық цензурасы мен қанның түсін өзгертуді біріктірді. Смокедо Маскаға Зойцит пышақ салғанда, сахна цензурада тек Зойциттің не жоспарлап жатқанын және онымен жүрмейтінін көрсетеді. Бірақ оның жарақатынан қан келесі эпизодта көрінеді.
Литаның досы Кен оның қанын құбыжық күштеп тартып алған кезде ағылшынша дубляждалған эпизодта ең көп қан көрсетілген 'Есте сақтайтын рыцарь'. Лита тіпті оған қан беруін ұсынады, өйткені олардың қан тобы бірдей. Мұның бәрі эпизодта сақталды.
3Сейлор Марс пен Сейлор Мунның қарым-қатынасы
Шоудағы кейіпкерлердің бірнеше тұлғалары ағылшын тілінің дубляжының арқасында аздап өзгерді. Усаги одан сайын жетіле бастады, Минако қайғылы өткені жоқ көпіршікті әзілқойға айналды (оның кескіндеменің эпизодының арқасында) тізім жалғасуда. Бірақ бір басты кейіпкер сәл өзгерді: Сейлор Марс. Біріншіден, оның Сейлор Мунмен махаббатты жек көруі біршама өзгеше болды.
Жапондық шоуда Марс көңіл-күйі түспей Сейлор Мунды үнемі шапалақпен ұрып жіберетін. Алайда, зорлық-зомбылықты бәсеңдету үшін ағылшын дубльі Марстың Серенаны соққан барлық жағдайларын алып тастады, тек қайталау кезінде эпизодтың басында сақталған. Ол тіпті бөксесін теуіп жібереді (сөзбе-сөз, және трусикасын жүктеуді көрсетіп), бұл ағылшын тілінде қысқартылған.
Ағылшын тіліндегі дубльде олардың қарым-қатынасы физикалық жағынан аз болғанымен, Сейлор Мунның Марсқа деген үлкен сенімі де жойылды. Мысалы, жапон сериясында Серена Марсқа өзінің ай таяғын беріп, оған деген сенімін айқын көрсетті. Алайда, ағылшын дубляжында Марс Серенаның таяғын төсегінің астынан ұмытып қалғаннан кейін сұрамастан алады. Сондықтан олардың қарым-қатынасы ... қызықты, ең аз дегенде, екі нұсқада да, бірақ әртүрлі себептермен.
екіТеңізші клиптердің қосылғанын айтады
Осы тізімдегі цензураның барлық басқа нұсқаларынан ерекшеленетін бұл жазба іс жүзінде алып тастауға емес, шоуға қосымша болып табылады. Балалар сериялары аяқталған кезде білім сегменттерінің қатысуын қалайтын FCC трансляциясының ережелерін жеңілдету үшін әр серияның соңына 'Sailor Says' клипі қосылды. Сейлор Мун . Бұл клиптерде Сейлор Мун біз көрген эпизодтан алған ең соңғы өмірлік сабақ туралы әңгімелесті (өйткені біздің өзімізде сабақты өзіміз анықтай алатын жұмыс миы сияқты емес). Sailor Says сегменті шоудың алғашқы екі маусымында болды, содан кейін болашақ сериялары үшін қайта өңделді.
Sailor Says клиптерінің ұзақтығы шамамен 30 секунд және көпшілікке арналған хабарландырулар сияқты ұсынылғанын айтады. Олар көбінесе бір эпизодтың үзінділерін көрсетті, ал кейбір жағдайларда бастапқыда эпизодтан қиылған клиптер болды (мысалы, бала күтушісі Аннға сиып жатқан бала). Кейбір сабақтарда өзіңе және ішкі сұлулыққа, сыртқы сұлулыққа сену, мектеп салқын және ешқашан бас тартпайды.
1Матрос Сеншіні (сарбазды) матрос скаутқа ауыстыру
Шоуда ағылшын тілінің дубляждың атаулары мен Жапонияға сілтемелерін өзгерту жағдайлары көп. Алайда өте үлкен және мақсатқа сай аударылған аударманың бірі - әділдік үшін күресетін теңізшілердің «скауттар» атауы. Сейлор Сеншидің жапонша аудармасы - бұл күрескерлер Сейлор Мун шоу деп аталады - теңізші болуы керек Сарбаздар . Бірақ оның орнына шоу Сейлормен бірге жүрді Скауттар . Viz Media ағылшын тіліндегі дубляжды қайта бастағанда да, дәл осы канжиге аударылды Қамқоршы .
Сонымен, солдат сөзіне бәрінің қарсы не бар? Олар Ай патшалығына қызмет етіп, негамунға қарсы соғысуда, сондықтан олар армиядағы теңізшілердің сарбаздары. Скаут және қамқоршы деген сөздер жай онша маңызды емес және балаларға мейірімді сөздер ретінде қарастырылуы мүмкін. Өйткені, сарбаз терминінің жауынгерлік мәні бар, ал барлаушы мен қамқоршы көбіне қорғаныспен байланысты. Алайда, барлаушы әскери адам сияқты ұғымға сай келмейді, өйткені матрос скауттар жауларымен күреседі (тыныш!). Олар тек скаут сияқты ақпарат жинамайды. Guardian жақсы жарасады, өйткені олар басқаларды қорғайды.
---
Матрос солдаттары, теңізшілер скауттары немесе теңізшілердің күзетшілері дейсіз бе, олар өз әлемін зұлым күштерден көптеген жылдар бойы қорғауға кіріседі. Мүмкін біз ақыр соңында сол тірі әрекетті аламыз Сейлор Мун бізге уәде етілген фильм ... сол уақытқа дейін Viz Media-дың сериалдың қайта дубляжынан ләззат алыңыз.