Режиссер Квентин Тарантино Columbia Pictures-ті Мартин Скорсезенің 1976 жылғы фильміндегі кейіпкердің нәсілін өзгерткені үшін сынға алды. Такси жүргізушісі . Фильм Нью-Йоркте тұратын және түнде такси жүргізушісі болып жұмыс істейтін, тек қана қаладағы қылмыс пен құлдыраудың ең қатал ынталарын тудыратын, жарақаттан кейінгі күйзеліске шалдыққан ардагер Роберт Де Нироның Травис Бикл туралы баяндайды. Фильмнің соңғы актісінде Травис фильмде бұрын кездескен жас секс-жұмысшыны, Харви Кейтел ойнаған спортты, сутенерді, сондай-ақ сахнада онымен бірге жүрген басқа еркектерді атып өлтіру арқылы құтқарады. Соңында, ол бүкіл фильмде көрсетілген зорлық-зомбылық тенденцияларына қарамастан, қоғамда қаһарман қырағы ретінде қарастырылады.
Сәйкес IndieWire , Скорсезе фильмінің жанкүйері болғанына қарамастан, Тарантино өз кітабында дәлелдейді Кино спекуляциясы студияның қатысуы сценарист Пол Шрадердің фильмге деген бастапқы көзқарасының салмағын төмендетті. Бұған мысал ретінде ол Кейтель кейіпкерінің нәсілін қара адамнан ақ адамға өзгертуді көрсетеді. Төменде оның дәйексөзін қараңыз:
Фильм оның қара нәсілді еркектерді зұлым қылмыстың фигуралары ретінде көретінін көрсетеді. Ол олармен кез келген байланыста болды. Олардан қорқу керек немесе кем дегенде аулақ болу керек. Біз фильмді Травистің көзқарасы бойынша көретіндіктен, біз де көреміз. [...]
Ал мұны кім көтере алмады? Қара аудитория? Немесе фильмді қаржыландырған ақ нәсілді адамдар Шрадердің түпнұсқа сценарийіндегі бейнелерді ыңғайсыз сезінген болуы мүмкін бе? Кинотеатрларда зорлық-зомбылық тудыратын қара нәсілді еркектерден қорқу Schrader's Sport ойынын қарадан аққа өзгертуге сылтау ретінде жеңілдетілгені соншалықты ыңғайсыз ба? Скорсезе, продюсерлері Майкл мен Джулия Филлипс және Колумбия Пикчерстің «Спорт» фильміндегі сутенерлік сипатын қарадан ақ түске өзгертуі қоғамдық ымыраға айналды.
Қатысты: Квентин Тарантино Джеймс Бонд актерлерін қалай бағалайды
Тарантиноның такси жүргізушісі кастинг идеялары фильмді тым алысқа апарар еді
Тарантино бұл өзгеріс Травистің фильм бойында қара нәсілділерге қатысты көрсететін нәсілшілдігіне нұқсан келтіретінін айтып, әрі қарай студияны қара актерді рөлге және ол жасайтын бейнелерге тартудан қорқатынын айтумен жалғастырады. Фильмнің соңына қарай жаңалықтарда қаһармандық ретінде бағаланғанымен, рас. Тревис қаһармандық кейіпкерден алыс оның саяхатынан кейінгі көрермендерге және оның нәсілшілдік көзқарасы көптеген себептердің бірі ғана. Тарантино үшін фильмнің кейіпкердің осы аспектісіне барудан бас тартуы режиссердің, продюсерлердің және студияның қоғамдық келісімі болған сияқты. Дегенмен, фильмнің шығуына бірнеше жыл қалғанда болған нәсілдік тәртіпсіздіктерге байланысты, кейіпкердің кім болғанын және оның өлтірілген зорлық-зомбылығын ескере отырып, бұл, әрине, даулы кастинг шешімі болар еді.
Скорсезенің фильмі мен Травистің кейіпкері Спорт жарысы Шрадердің түпнұсқа сценарийіне жабысып қалса, қалай басқаша қабылданар еді деп ойлау қызық. Травис кеңінен даулы кейіпкер ретінде қарастырылуы мүмкін Такси жүргізушісі Нәтижелердің іс-әрекеттер мен ниеттерді шынымен ақтайтыны туралы моральдық сұрақтар қояды. Алайда, егер оның орнына нәсілдік ынталы болып шықса, көпшілігі оның әрекеттерін ақтауға тұрарлық деп санауы мүмкін. Бастапқы кастинг туралы шешім аудиторияға Травистің кейіпкер ретінде кім екенін көбірек ашуға мүмкіндік беруі мүмкін еді, бірақ осы аспектіге толығымен кірісу оны бірінші кезекте түсінуге тырысудың екіұштылығын да алып тастайды.
Тарантино Шрадердің түпнұсқасын әкелудің жіберіп алған мүмкіндігі деп санайтын нәрсені айтудан тартынбайды. Такси жүргізушісі өмірге сценарий. Оның айтуынша, түпнұсқа нұсқасы фильмнің тарихы мен кейіпкерлерін нығайтады, бірақ көрермендер оны дәл осылай бейнелеуге әлі дайын емес болуы мүмкін, тіпті бүгін де жоқ. Сонымен қатар, Скорсезе нұсқасы Такси жүргізушісі Бұл аудитория жылдар бойы сыни бағаға ие болды және оның кинодағы мәдени мәнін нығайтты, сондықтан Скорсезе фильм үшін қабылдаған соңғы шешімдері ең жақсы болуы мүмкін.
Келесі: Тарантино тағы бір OUATIH кеңейтілген кесімін шығара ма? Біз не білеміз
Дереккөз: Cinema Speculation (арқылы IndieWire )