Ханшайым мен бақа Диснейдің түпнұсқалық хикаясы емес, ал студия бастапқы материалдан бірнеше өзгеріс жасады.
Ханшайым мен бақа (2009) - 90-шы жылдардағы Ренессанс кезеңіндегі Бродвей музыкалық шабыттандырылған қиял-ғажайып фильмдерінің сиқырын қайтарып алуға үміттеніп, Уолт Дисней анимациялық студиясы шығарған соңғы дәстүрлі анимациялық фильм. Фильм балалардың әңгімесі негізінде түсірілген Бақа ханшайымы Е.Д. Бейкер және ертегі Бақа ханзадасы, бірақ компания оны «ханшайым фильмдерін ұнатпайтын адамдар үшін ханшайым фильміне айналдырады» деп үміттенген сәл заманауи өзгеріс жасады.
Диснейдің барлық материалдары сияқты, ол да жаңа оқиға желісіне сәйкес өзгертілді. Бастапқы материалда ханшайымның бақа сүйіп, оны өзіне айналдыру туралы айтылған, бірақ ең көрнекті өзгерістер қарғысқа байланысты жағдайларды және оның пайда болуын жаңартты.
10ОЛ ӘЛБІТТЕ АШЫҚ ЕРТЕГІГЕ НЕГІЗДЕЛГЕН
Бақа ханшайымы Роман бастапқыда ағайынды Гримм ертегісіне негізделген Бақа ханзадасы. Бұл хикаяда ханшайым құдықтан алтын шарды жоғалтады, ал Бақа ханзадасы оны сарайға өзіммен бірге алып барамын және оған дос боламын деген шарт бойынша оны алады.
Ол оны тастап кетеді, бірақ ол бәрібір оны сарайға алып барады, ал әкесі оны уәдесінде тұру үшін ұятқа қалдырады. Ол бақаға қатты тітіркеніп, оны қабырғаға лақтырады, сол әрекеті үшін бірден өкінеді. Романнан да, Дисней фильмінен де поцелу емес, қарғуды бұзып, бақаға өзінің князьдік формасына оралатын оның қайғысы.
9ТИАНА ХАНШАДА БОЛУЫ КЕРЕК
Жылы Бақа ханшайымы, Тианаға негізделген кейіпкер Эмма деп аталады және ол қазірдің өзінде Үлкен Гринвардтың ханшайымы. Ол анасы Шартрюз патшайыммен бірге сарайда тұрады және қазіргі патшаның жасыл сиқыршысы Грасина есімді тәтесі бар.
Дисней фильмінде Тиана - даяшы, қайтыс болған әкесінің рецептерімен толық мәзірімен өзінің мейрамханасын ашуды армандайды. Ол фильм аяқталғаннан кейін ханзада Навинмен үйленгеннен кейін ғана ханшайымға айналады, олар екеуі қайта адам болғаннан кейін.
8ХАНЗАДА КӨП БІР ҰНЫМСЫЗ БОЛҒАН
Екеуінде де Бақа ханзадасы және Бақа ханшайымы, ханшайымның кейіпкері қолайсыз болып шығады. Біріншісінде бұл оның бұзылған және өзімшіл темпераментіне байланысты болса, екіншісінде оның ескірген күлкісіне байланысты бәрін есекке теңейді.
Тиана, керісінше, жақсы дос, қолынан келетін іс-әрекетке оң көзқарасы бар, тіпті тамақ қызметіндегі жан сорғыш тапсырманы да күлімсіреп орындайды. Оның бойында ұнамайтын жалғыз қасиет - жұмысшы.
7ХАНЗАДА БІРЕУГЕ АРНАЛҒАН
Жылы Бақа ханшайымы, Принцесса Эмма ханзада Хорхамен үйленеді, ол көршілес Шығыс Арадия патшалығынан шыққан және оған аяусыз қарсылық білдіріп отырды. Ол одан құтылу үшін батпақтарға жүгіреді және Жоғарғы Монтевистадан принц Эадрикпен кездеседі.
Дисней фильмінде Тиананың басқа сүйіктілері жоқ, бірақ оның досы Шарлотта 'Лотти' Ла Буф - Жаңа Орлеанның 'ханшайымы' және ханзадаға тұрмысқа шығуға ұмтылады. Тиананың әңгімесі қандай болар еді Бақа ханшайымы Лоттиге бірнеше сюжеттік ұпайлар беріліп, бөлінді.
6ОРНАТУ 20-ЖЫЛДАРДА ЖАҢА ОРЛЕНДЕРГЕ ӨЗГЕРІЛДІ
Екеуі үшін параметр Бақа ханшайымы және оның шабыты Бақа ханзадасы бұл анықталмаған уақыт кезеңіндегі қиял әлемі, бірақ соттың сипаттамалары мен айдаһарлардың бар екендігін ескере отырып, ол ортағасырлық деп есептеледі.
1920 жылдардағы Жаңа Орлеан - бұл жаңа параметр Ханшайым мен бақа, сол кездегі джаз музыкасы мен афроамерикалық мәдениеттің берік дыбысына баса назар аудара отырып. Ешқандай айдаһар жоқ - тек қана сөйлейтін қолтырауын.
5ЕРТЕГІ ҚҰДАЙ
Бақа ханшайымы Мудин түріндегі «ертегі құдай» сипатына ие, мейірімді ведьма, ол ханшайым Эмманың тәтесі Грасинаға айналады. Ол Эмма мен Ханзада Эдрикке екеуін де бақаға айналдырған сиқырды бұзуға көмектеседі.
Мама Оди Дисней фильміндегі Мудин / Грасинаның орнын алады және ол 197 жастағы вуду священкасы ретінде бейнеленген. Ол Диснейдің көптеген фильмдеріне тән дәстүрлі «ертегі құдасы» рөлін алады және Тианамен байланысты емес.
4ХАНШАЯМ ӨЗІН СЫЙДЫҚТАН САҚТАУ ҮШІН БІРІШТІК ЖҰМЫС ЖАСАДЫ
Жылы Бақа ханшайымы, ханшайым Эмманың апасы Грассина оған бақсылар мен зұлым рухтардан аулақ болу үшін беретін ерекше ою бар. Ол бақсылардың қарғысына қарсы тұра алатын білезік киген, бірақ құлыншақ оны ұрлайды, ал ханзада Эдрик оны бақа ретінде сүйгенде, бұл оны да бақаға айналдырды.
Тиана фильмде ондай білезік тақпайды, сондықтан өзін қайта адамға айналдыру үшін арнайы білезікті қолдана алмайды. Керісінше, ол антидотты Көлеңкелі адамнан алуы керек, ал ханзада Навин екеуі оны түн ортасына дейін ішуі керек.
3ВИЛЛАЙН ВУДУ ДҰРЫСШЫСЫ ЕМЕС
Зұлым Бақа ханшайымы Ваннабе деп аталатын бақсы-балгер еді, ол сиқыршы мудинді басып алып, үйін, үй жануарлары мен барлық заттарды басып алды. Ол екі бақа - ханшайым Эмма мен ханзада Эдрикті оны мәңгілікке әдемі ету үшін дәрілік затта пайдалануға болады деп санайды.
Дисней фильмінде жауыз адам - Лоттидің мұрагері және Жаңа Орлеанның королі ретінде белгілі әкесінің мол байлығы үшін жұмыс істейтін Вуду бақсысы - Shadow Man. Ол князь Навинді орнына тығырыққа тіреп, жолдан шығару үшін бақаға айналдырады.
екіРЭЙ ӘДІСТЕ ЖҰЛДЫЗДЫ ЖОЛДАУШЫ деп атайды
Жылы Бақа ханшайымы, ханшайым Эмманың көмекшілерінің бірі - Ваннабе түрмеге қамалған кезде Мудиннің үйінен құтқарылған Фанг атты жылан. Ол Эмманы босатылғаннан кейін оның сарайына алып баруды ұсынды және оның сүйіктісі Клариз деп аталады.
Азу Дисней фильміндегі Каджун өрт сөндіргіш сәулесі болып өзгертілді, ол ханзада Навин мен Тиананы Мама Одидің үйіне олардың қарғысынан арылуға көмектесуді ұсынды. Ол «Евангелинге», оның Айға берген есіміне ғашық.
1САБАҚ АЙЫРМАЛАРДЫ БАҒАЛАУҒА ҮЙРЕНУ ТУРАЛЫ
Ханшайым Эдрикпен болған Эмма ханшайымның шытырман оқиғаларының бір бөлігі оның корольдік атағымен бірге болатын үміттерге қарсы келеді. Ол оған үйленген ханзада Хорхе үшін үйленуге шешім қабылдағанда, сабақ қабылдау керек.
Дисней сабақ дәстүрлі сыртқы түрдегі пікірді жеңу тұжырымдамасынан өзгертілуі керек деп шешті ( Бақа ханзадасы) немесе басқалардың әртүрлі өмірлік таңдауын қабылдау ( Бақа ханшайымы). Тиана өзіне көп жұмыс жасаудан бас тартуды және өмірдің берекесін бағалауды үйренеді, ал князь Навин ауыр еңбектің сыйақысын біледі.