Жыртқыш продюсер Джейн Майерс Нару есімінің астындағы тамаша Команч мағынасын және оның түпнұсқа сценарийден неге өзгертілгенін түсіндіреді. Бесінші Жыртқыш жалпы фильм (қоспағанда Бөтен планета жыртқышқа қарсы қосындылар), Жыртқыш 18 ғасырда Жерге қонған бірінші бөтен жыртқышпен бетпе-бет келетін 18 ғасырдағы команш аңшысы Нарудың (Амбер Мидтондер) оқиғасы туралы баяндайды. Фильм, режиссері 10 Кловерфилд жолағы Режиссер Дэн Трахтенберг көрермендер мен сыншылар арасында үлкен хит болды, көптеген көрермендер фильмнің команч мәдениетін бейнелеуін жоғары бағалады.
Жыртқыш Бұл фильмде негізінен жергілікті американдық актерлер бар және мұндай көлемдегі фильм үшін ең қызықты фильм ретінде Hulu-да барлық диалог үшін команч дубляжымен қарау мүмкіндігі бар. Midthunder-тен басқа, Жыртқыш сонымен қатар Дакота Биверс, Сторми Кипп, Мишель Трош және Джулиан Қара Бөкен және т.б. Midthunder бұған дейін актер мүшелері өздерінің отбасылық дизайндарын бет пен дене бояуына қоса алатынын анықтаған. Жыртқыш . Енді Майерс Нарудың есімі өзінің Команчи мағынасына енгенін ашады.
Қатысты: 1 Жыртқыш туралы мәліметтер Жыртқыш пен Нару шайқасын одан да жақсырақ етеді
Жақында берген сұхбатында Құс , Майерс, ол Команчи және Блэкфут, Нарудың бастапқы сценарийдегі аты Ки болғанын түсіндіреді. 'Жоқ' Команчиде. Майерс продюсер болып қабылданғаннан кейін ол Киді Наруға ауыстыруды ұсынды, өйткені 'нару' білдіреді 'төбелес' Команчиде. Майерс Команч мәдениетінде адам жасайтын нәрселерге атаулар берілгенін және Нару фильмді аңшы болу үшін күресіп, өз тайпасының мүшелерімен шайқаста өткізетіндіктен, бұл оған жақсырақ келетінін түсіндіреді. Төменде Майерстің толық пікірін қараңыз:
«Мен қосылғаннан кейін Дэн, Патрик және мен сценариймен жұмыс істей бастадық. Нару команч тілінде «жекпе-жек» дегенді білдіреді, бірақ бастапқыда оның аты Ки болды, ал «ки» «жоқ» дегенді білдіреді. Олар маған оны көбірек енгізуге және оны өзгертуге рұқсат беруге дайын болды, өйткені мен сценарийді оқып, оның жауынгер екенін, оның аңшылық қабілеті үшін күресіп жатқанын, аңшылық кешінде басқа адамдармен күресіп жатқанын және басқаларын оқығаннан кейін, мен: «Білесіз бе, бұл есім оған «жоқ» дегенге қарағанда жақсырақ. Біз оған тарих жасауға тырыстық. Сол нәрселерді өзгерте алғанымыз керемет болды'.
Майерстің сценарийдегі мәліметтерді өзгертуге дайындығы оның өкілі сияқты Жыртқыш фильмдегі команч элементтеріне деген жалпы көзқарас, ол түпнұсқалықты қамтамасыз ету үшін сарапшылар мен мәдениет мүшелеріне жүгіну болып табылады. Көптеген аудиториялар «Нару» атауының «Ки» атауына қатысты маңыздылығын білмесе де, ұсақ-түйектер, сайып келгенде, жаңалықты көтерген нәрсенің бір бөлігі болып табылады. Жыртқыш фильм өзінің алдындағы көптеген фильмдерден жоғары. Майерс сценарийдегі кейбір басқа Команч есімдерінің астарындағы мағынаны егжей-тегжейлі түсіндірмейді, бірақ олардың әр кейіпкерге тән мағыналары болуы мүмкін.
Толтырғыш, зорлық-зомбылық және кинематографиялық қосымша ретінде қызмет етуден басқа Жыртқыш франшиза, Жыртқыш сонымен қатар команчтердің бай мәдениетіне толы екені анық. Түпнұсқа американдықтар, тұтастай алғанда, Голливудта өте өкінішті болып қала береді және мәдениеттің көптеген бұрынғы бейнелері көбінесе ақ көзқараспен негізінен беткі деңгейдегі көріністі ұсынды. Әзірге Жыртқыш Бұл өзінше қызықты және қызықты, Майерс пен Мидтандердің түсініктемелері өндірістің ойластырылған фильм түсіру тәсіліне жарық түсіру арқылы фильмге жаңа қабаттар қосуды жалғастыруда.
Дереккөз: Құс