Ескерту: СПОЙЛЕР алда Ақша ұрлауы 1 және 2 маусым.
Netflix-тің испандық қылмыстық топтамасында Ақша ұрлауы , батыл қарақшылардың орталық тобы ұрлыққа батыл болу және жеңістерді тойлау үшін итальяндық «Bella Ciao» әнін шырқайды. The Ақша ұрлауы Бұл ән шоудың қарсыласу тақырыбын бейнелейді, бірақ оның сөздері өлімнің белгісі ретінде де қызмет етеді - бұл топ екі негізгі ұрлық кезінде бірнеше рет кездесті.
Ақша ұрлауы 'Bella Ciao' әні 19-шы ғасырдың аяғы мен 20-шы ғасырдың басында Италияның күріш алқаптарында жұмыс істеген әйелдер арасында пайда болды. Дала жұмысшысы Мондина деп аталды, ал «Белла Сиаоның» монодина нұсқасы - Мондиннің ауыр еңбек, қорқынышты жағдайлар және төмен жалақы туралы жоқтауы. Түпнұсқа лирика шаққан жәндіктер, таяқ ұстаған бастық және жастық шақтан айырылғанын айтады. Мондина жұмысшыларының қатал еңбек жағдайларына наразылық білдіруінен кейін «Белла Чао» итальяндық халық әні ретінде бекітіліп, қаналғандарға арналған әнұранға және әртүрлі жүйелерге, режимдерге және билікке қарсы наразылық әніне айналды. Ән 1906 жылдан басталады, бірақ 19 ғасырдың аяғында танымал болды және наразылықтың барлық түрлерімен, соның ішінде Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде антифашистік тақырыппен байланысты болды. Сондай-ақ «Белла Чао» әнін дүние жүзіндегі бірқатар әртістер аударып, жазып алған, оның ішінде дат, неміс, хинди, араб, испан, түрік және күрд тілдеріне және тағы басқалар. Ән авторы белгісіз, 'Bella Ciao' бастапқыда 'Alla mattina appena alzata' болды және шын мәнінде 'Bella Ciao' мәтінінің екі нұсқасы бар.
Қатысты: Money Heist кейіпкерлерінің нұсқаулығы: Әрбір қарақшының нақты аты және тарихы
тарихы Ақша ұрлауы 'Bella Ciao' әні бұл әлемнен алыс сияқты көрінуі мүмкін Ақша ұрлауы , онда қарақшылар өз ақшаларын басып шығарып, жұмыссыз сәнді өмір сүруді жоспарлайды. Бірақ «Белла Сиаоның» мондиндік нұсқасы тек ауыр жұмыс туралы шағым емес еді; бұл Мондиналық әйелдердің өз шарттарына қарсы көтерілістерін анықтауға келген наразылық әні болды. Әннің соңғы жолдары бір күні еркіндікте жұмыс істеуге деген үмітті білдіреді және дәл сол қарсылық рухы естілген нұсқаға өтті. Ақша ұрлауы . Netflix сериясы оны мәдени әңгімеге қайтарып, қазірдің өзінде кеңінен танылған әнұранды көтерді.
«Bella Ciao» әні ағылшынша нені білдіреді
Бірінші рет банда 'Bella Ciao' әнін шырқады Ақша ұрлауы 1 маусым, бұл Корольдік монета сарайындағы қойма арқылы туннель қазу кезінде Мәскеудің топыраққа тигеннен кейінгі жеңіс сәті. Бұл қуанышты көрініс сияқты көрінгенімен, итальяндық спикерлер ән мәтініндегі қараңғылықты сезінуі мүмкін. Екінші дүниежүзілік соғыста итальяндық антифашистік партизандар айтқан «Белла Чао» нұсқасы (және банда Ақша ұрлауы ) шын мәнінде алдағы өлімді қабылдау болып табылады. «Bella Ciao» ағылшын тілінен аударғанда «Қош бол, әдемі» дегенді білдіреді, ал қалған мәтіндер бұл қоштасу себебін сипаттайды.
«Бір күні таңертең мен ояндым
мен басқыншыны таптым.
О, партизан мені алып кет
Өйткені мен өлімнің жақындағанын сеземін.
Ал мен партизан болып өлсем
онда мені жерлеуің керек.
Мені тауға жерлеңдер
әдемі гүлдің көлеңкесінде.
Ал өтіп бара жатқандардың бәрі,
Маған «қандай әдемі гүл» деп айтып береді.
Бұл партизанның гүлі,
бостандық үшін өлген».
«Bella Ciao» Royal Mint ұрлығының ең бақытты сәтін белгілеу үшін қолданылғанымен, ол өлімді болжау үшін де қолданылады. Профессор (Альваро Морте) мен Берлин (Педро Алонсо) оны флешбэкте бірге айтады жылы Ақша ұрлауы Ослоның (Роберто Гарсиа) басынан соққы алып, миы зақымданғаннан кейін бірінші маусымның финалы. Ол келесі эпизодта қайтыс болады, Хельсинки оны полицияның мейіріміне қалдыруға тәуекел етпей, оны қайғы-қасіретінен тыныштандыруды шешеді. Ән қайтадан естілді Ақша ұрлауы 2 маусымның финалы, Берлин басқаларға қашып кетуге жеткілікті уақыт сатып алу үшін полицияның оқ жаудыруы кезінде өз өмірін құрбан етеді. «Белла Сиао» ән айту қаншалықты көңілді болса да, бұл алдағы жақсы күндердің белгісі емес.
Неліктен Money Heist тобы «Bella Ciao» әнін айтады
«Белла Чаоның» мәні мынада ашылады Ақша ұрлауы 1 маусымының финалы, флэшбэк кезінде Берлин профессорға егер топ Корольдік монета сарайынан шыға алмаса, қашып, өзін құтқаруды айтады. Берлин одан уәде беруін сұрағанда, профессор оған ештеңе дұрыс болмайтынын айтып, одан бас тартады: « Біз қарсыласпыз, солай ма? Ол «Белла Чао» әнін айта бастағанда Токио (Урсула Корберо) дауыспен профессордың атасы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде партизандармен шайқасқанын және оны жас профессорға үйреткенін, ал ол оны өз кезегінде студенттерге үйреткенін түсіндіреді. банда. Профессор үшін ән оның өмірінің негізгі идеясын білдіреді: қарсылық. Профессордың «Белла Чаодағы» қарсыласу мен бостандық идеалдарын қабылдауы, сонымен бірге оның өлім туралы ән екеніне көз жұма қарауы өте тән.
Профессор мен банданың мақсаты Ақша ұрлауы Бұл бай болу сияқты оңай емес - немесе, кем дегенде, профессор үшін емес. Ол Royal Mint ұрлығын тонаушылар басқа біреудің ақшасын ұрламай, өз ақшаларын басып шығаратындай етіп жасайды. Полициямен сөйлескен ол олардың әрекетін былай түсіндіреді:
2011 жылы Еуропа Орталық банкі күтпеген жерден 171 миллиард еуро пайда тапты. Дәл біз істеп жатқандай. Тек үлкенірек. Сіз бұл ақшаның қайда кеткенін білесіз бе? Банктерге. Зауыттан тікелей байлардың қалтасына. Біреу Еуропаның Орталық банкін ұры деп атады ма? Жоқ. «Өтімділік инъекциялары» деп атады. Мен өтімділікті енгізіп жатырмын, бірақ банктер үшін емес. Мен оны осында, нақты экономикада жасаймын. '
«Белла Чао» күріш алқабындағы жұмысшыларға арналған наразылық әнінен антифашистік партизандарға қарсылық әніне айналғандай, содан бері ол көптеген басқа нысандарда және көптеген әртүрлі елдерде қарсылық айқайы ретінде қолданылды. жылы Ақша ұрлауы , бұл 2007-2008 жылдардағы қаржылық дағдарыстан кейін банктерді құтқарған капиталистік жүйеге қарсылық айқайы, ал адамдар ұрпағы күресуде. Бұл таңқаларлық емес Ақша ұрлауы 2 және 3 маусымда «Белла Сиао» бүкіл әлем бойынша қарсыласу әнұраны ретінде өзінің танымалдылығын жаңартты - шоуда ғана емес, шынайы өмірде де. Музыкасы мен мәтіні ұзақ уақыт бойы өмір сүріп, қазір одан да кеңірек танымал болғаны «Белла Сиаоның» рухы мен тұрақты күшін, оның қысымға, қатыгездікке және бостандыққа ұмтылуға қарсы тұру мағынасын көрсетеді. Ақша ұрлауы өзінше шынайы дүниенің айнасы болған, адамдардың әлі де толғанып жүрген мәселелерінің айнасы болған құдіретті әнді жаңғыртты.
Толығырақ: Неліктен Money Heist 5 маусымы жойылды [SPOILER]