Итальяндық наразылық әні 'Bella Ciao' Netflix's Money Heist музыкалық орталығы болып табылады. Міне, ән қай жерде пайда болды және ол нені білдіреді.
Ескерту: алда SPOILERS Ақша Heist 1 және 2 маусым.
Netflix-тің испандық қылмыс сериясында Ақша Heist , батыл қарақшылардың орталық тобы итальяндық «Bella Ciao» әнін әнге қосады және жеңістерді атап өтеді. Ән шоудың қарсыласу тақырыбын бейнелейді, бірақ оның мәтіндері өлім белгісі ретінде де қызмет етеді - банда олардың бойында бірнеше рет кездескен екі ірі гист .
«Bella Ciao» әнінің мәтіндерінің екі нұсқасы бар. Ән ХІХ ғасырдың аяғы мен ХХ ғасырдың басында Италияның күрішті егістіктерінде жұмыс істеген әйелдер арасында пайда болды. Дала жұмысшысы мондина деп аталды, ал 'Bella Ciao' -ның мондиналық нұсқасы - бұл мондиннің басынан кешкен еңбек, қорқынышты жағдайлар және төмен жалақы туралы жоқтау. Түпнұсқа өлеңдер жәндіктерді тістеп, таяқ ұстаған бастықтан және жастықтан айырылудан күңкілдейді.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Бұл алыс әлем сияқты көрінуі мүмкін Ақша Heist , онда қарақшылар өз ақшаларын басып шығаруды және жұмыссыз сән-салтанатпен өмір сүруді жоспарлап отыр. Бірақ 'Bella Ciao' мондиндік нұсқасы тек ауыр жұмыс туралы шағым емес; бұл мондина әйелдерінің олардың жағдайларына қарсы көтерілісін анықтау үшін келген наразылық әні болды. Әннің соңғы жолдары бір күні еркіндікте жұмыс істейді деген үмітті білдіреді және дәл осы қарсыласу рухы естілген нұсқаға көшті Ақша Heist .
'Bella Ciao' мәтінінің мағынасы ағылшын тілінде нені білдіреді
Банда алғаш рет «Bella Ciao» әнін шырқайды Ақша Heist 1 маусым, бұл Мәскеу корольдік сарайдағы қойма арқылы туннель қазу кезінде топырақ соққаннан кейін жеңіске жеткен сәт. Қуанышты көрініс болып көрінгенімен, итальяндық спикерлер әннің мәтініндегі қараңғылықты қабылдауы мүмкін. Екінші дүниежүзілік соғыста итальяндық антифашистік партизандар айтқан «Bella Ciao» нұсқасы (және Ақша Heist ) іс жүзінде жақындаған өлімді қабылдау болып табылады. 'Bella Ciao' ағылшын тілінен аударғанда 'Қош бол, әдемі' дегенді білдіреді, ал қалған мәтіндерде бұл қоштасудың себебі көрсетілген.
Бір күні таңертең ояндым
мен басқыншыны таптым.
О, партизан мені алып кет
Мен өлімнің жақындағанын сеземін.
Ал егер мен партизан ретінде өлсем
онда мені жерлеу керек.
Мені тауға көміп тастаңыз
әдемі гүлдің көлеңкесінде.
Өткендердің бәрі,
маған 'қандай әдемі гүл екенін' айтады.
Бұл партизанның гүлі,
бостандық үшін қайтыс болған.
'Bella Ciao' Royal Mint гистінің ең бақытты сәтін белгілеу үшін қолданылғанымен, ол өлімді алдын-ала көрсету үшін де қолданылады. Профессор (Альваро Морте) мен Берлин (Педро Алонсо) Ослоны (Роберто Гарсия) басынан ұрып, миына зақым келтіріп алғаннан кейін, оны 1 маусымның финалында бірге еске алады. Ол келесі эпизодта қайтыс болады, Хельсинки оны полицияның мейіріміне қалдыру үшін емес, оны азап шегуден босату туралы шешім қабылдағанда. Ән қайтадан естіледі Ақша Heist 2 маусым, Берлин өзгелерге қашып кетуге жеткілікті уақытты сатып алу үшін өз өмірін полиция қару-жарағында жауып тастаған кезде финал. 'Bella Ciao' ән айту қаншалықты көңілді болса да, бұл міндетті түрде алдағы уақыттардың белгісі емес.
Неліктен Money Heist тобы «Bella Ciao» әнін шырқайды
'Bella Ciao' -ның маңыздылығы ашылды Ақша Heist 1 маусымның финалы, жарқырау кезінде Берлин профессорға қашып кетіп, егер құтқарушылар тобы корольдік сарайдан шықпаса, өзін құтқарып ал деген. Берлин одан уәде беруді сұрағанда, профессор оған ештеңе дұрыс болмайтынын айтып бұрылып, Біз қарсыласпыз, солай ма? «Ол« Bella Ciao »әнін айта бастағанда, Токио (Урсула Корберо) дауыста профессордың атасы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде партизандармен шайқасқанын және оны жас профессорға үйреткенін, ал ол өз кезегінде оны профессорға үйреткенін түсіндіреді. банда. Профессор үшін ән оның өмірінің орталық идеясын білдіреді: қарсылық. Профессордың «Белла Сиаода» қарсыласу мен бостандық идеалдарын қабылдауы өте жақсы, сонымен бірге бұл өлім туралы ән екеніне көзін жұмады.
Профессор мен банданың мақсаты Ақша Heist бай болу сияқты қарапайым емес - немесе, кем дегенде, профессор үшін емес. Ол Royal Mint гистасын қарақшылар өзгенің ақшасын ұрламай, өз ақшаларын басып шығаратындай етіп жасайды. Полициямен сөйлесіп, ол олардың әрекеттерін осылайша ақтайды:
2011 жылы Еуропаның Орталық банкі жоқ жерден 171 млрд евро пайда тапты. Біз істеп жатқан сияқты. Тек үлкенірек. Осы ақшаның қайда кеткенін білесіз бе? Банктерге. Тікелей фабрикадан байлардың қалтасына. Еуропалық Орталық банкті біреу ұры деп атады ма? Жоқ. «Өтімділік инъекциясы», деп атады олар. Мен өтімділік инъекциясын жасаймын, бірақ банктер үшін емес. Мен мұны нақты экономикада жасап жатырмын. '
'Bella Ciao' күріш шалбасының жұмысшыларына арналған наразылық әнінен антифашистік партизандар үшін қарсылық әніне айналған сияқты, содан бері ол көптеген басқа түрлерде қарсылық айқайы ретінде қолданыла бастады. Жылы Ақша Heist Бұл 2007-2008 жылдардағы қаржы дағдарысынан кейін банктерді құтқарған капиталистік жүйеге деген қарсылықтың айқайы, ал адамдар ұрпағы қиын жағдайда қалды. Арасында бұл таңқаларлық емес Ақша Heist 2 және 3 маусымдар, 'Bella Ciao' өзінің танымалдылығын жаңартады қарсылық гимні бүкіл әлемде - тек шоуда ғана емес, сонымен қатар өмірде де.