Матрицадағы «егер мен саған айтсам ...» деп басталып, әйгілі мемге айналды.
Қалай болуы мүмкін? Матрица ешқашан болған емес пе? Жол басталады ' Мен саған айтсам ше , 'және оны Морфей айтқан деп санайды (Лоуренс Фишбурн). Ол тіпті танымал әзіл-қалжыңға ауысып, цеитгеисттің бір бөлігіне айналды. Шындығында, бұл сызық фильмде ешқашан айтылмаған. Сонымен, жанкүйерлер мұның бәріне қалай сенді?
Жанкүйерлер сенеді 'Егер мен сізге айтсам ше' Морфей Матрицаны Неоға түсіндіріп жатқанда айтқан (Киану Ривз). Бұл сызық Морфейдің Матрицадағы барлық нәрсе Неоны қатыгез шындықтан алшақтатуға арналған конструкция екендігі туралы монологын ашуға көмектесер еді, ол әлемді алыс, постокалиптикалық болашақта басқаратын машиналардың құлы. Монолог фильмде болатын бір сәттің алдында: Морфей Неоға олардың емін-еркін әңгімесін ұмытып, өмірін жалғастыруға мүмкіндік беретін көк таблетка мен оның көзін біржола ашатын қызыл таблетка арасындағы таңдауды ұсынады. және оны матрицадан босатыңыз. Морфейдің қызығы 'Егер мен сізге айтсам ше' сызық ешқашан айтылған емес, керісінше фильмдегі атақсыз қате жолға айналды.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Үшін Өзіңіздің меміңізді біліңіз , мүмкіндік жақсы 'Егер мен сізге айтсам ше' Бұл жол тек Морфейдің сахнадағы нақты диалогын өзгерту болды: ' Бұл не екенін білгіңіз келе ме? '. Бұл мем-ді ескере отырып, қысқалық пен айқындыққа жетеді, өйткені поп-мәдениетті сіңімді, әзіл-оспақты мазмұнға айналдырады. Сонымен қатар, 'қою идеясы Мен саған айтсам ше «Мемнің жоғарғы жағында Морфейдің Неомен жасаған жолына ұқсас әлем туралы шындықты әзіл-қалжыңмен ашудың тәсілі ретінде» оған қарағанда сызықтан гөрі әдемі, айқын сақина бар « Бұл не екенін білгіңіз келе ме? '.
Жанкүйерлер қайта қарауды жалғастырғандықтан Матрица жылдар бойы олар « Мен саған айтсам ше 'дәйексөз фильмде нақты айтылмайды. Әр түрлі пікірталастар адамдарға желінің бар екендігі туралы әңгімелесуге мүмкіндік берді, көптеген фильмдер театр сахнасында қамтылды, бірақ эфирге шығару үшін кесілген фильмнің нұсқаларынан немесе DVD / Blu-Ray шығарылымдарынан жоғалып кетті.
Бірақ факт, бұл әйгілі тырнақшалардың уақыт өте келе жанкүйерлердің санасында өзгеріп, соңында көпшілік алдында қате қолданылуы бірінші рет емес. Адамдар үшін әйгілі кинолардың дәйексөздерін дұрыс қабылдамау әдеттегідей. Мұның ең үлкен мысалдарының бірі - Дарт Вейдер Лукаға өзінің әкесі екенін айтқан кезде оны дұрыс айтпайды. Қазір көріп отырғанымыздай, туралы шындық 'Егер мен сізге айтсам ше' сызық табиғаттан тыс емес және Матрицадағы ақаулық емес. Шын мәнінде, бұл мемдер әлемінде екінші өмір тапқан әйгілі емес дәйексөзге айналған сызықтардың қарапайым жағдайы.