Көптен бері жоғалады деп ойлаған «Сақиналар әміршісінің» орыс тіліндегі бейімдеуі YouTube-те қайта пайда болып, ЛОТР жанкүйерлерін қуантты.
Орыс тілі Сақиналардың иесі Ұзақ уақыт бойы жоғалған теледидардың бейімделуі қайта пайда болып, жанкүйерлерді қуантты. 1954 жылы алғашқы шыққаннан бері үш томдық Сақиналардың иесі барлық уақытта ең көп сатылған көркем әдебиет туындыларының біріне айналды және «Оскар» сыйлығының иегері Питер Джексонның өте сәтті кинотрилогиясын тудырды.
Толкиеннің алғашқы жобалау кезеңінен бастап аяқталғанға дейін эпикалық қиял-ғажайып романының аяқталуына шамамен он жыл уақыт кетті. Бұл оқиға Толкиеннің Орта Жердегі алғашқы хиттерінің жалғасы болуы керек еді, Хоббит. Уақыт өте келе, Сақиналардың иесі әлдеқайда үлкен нәрсе болып өсті және бүгінгі күні де роман басқаларға қарағанда керемет әдеби жетістік ретінде бағаланады. Джексонның марапатталған және жоғары бағаланған трилогиясынан басқа, ЛОТР бейімделген жылдар бойына әр түрлі жолдармен. Олардың кейбіреулері жақсы нәтижеге қол жеткізді, ал басқалары түсініксіз болып кетті. Дегенмен, кез-келген бейімделуге қарамастан, бұл іс жүзінде бұл қатал кепілдік ЛОТР жанкүйерлер Таяу Жерде ойлап тапқанның бәрін және бәрін іздейді.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Рахмет The Guardian , нақты бірегейдің болуы туралы жаңалықтар Сақиналардың иесі бейімделу қазір көпшілікке жария етілуде. Бейімделу - әйгілі Толкиен ертегісінің орыс тіліндегі нұсқасы, 1991 жылы Совет теледидары үшін шығарылған және жалғыз деп санайды ЛОТР Кеңес Одағынан шыққан бейімделу. Атауы бар Хранители, Екі бөлімнен тұратын фильмді жақында ресейлік 5TV телекомпаниясы YouTube-ке қосты және бюджеттің төмен әсерлері мен костюмдерінің арқасында белгілі бір деңгейде жанкүйерлер арасында танымал болды.
Жанкүйерлері ЛОТР осы уақытқа дейін классикалық қасиеттерді алуан түрлі дағдыларға үйреніп алғаны соншалық, бюджеті төмен, орыс тіліндегі нұсқасы үлкен әсер ететінін елестету қиын. Алайда, мәселенің шындығы сол Хранители көп көңіл-күй сыйламайды, оның көп бөлігі бюджеті төмен эстетика мен сезімнің арқасында. Бұл жанкүйерлердің жылдар бойы көрген барлық нәрселерімен, әсіресе Джексонның трилогиясы қандай үлкен техникалық жетістік болғанын ескере отырып, күрт контрастын көрсетеді. Өкінішке орай, екі бөлігі де жоқ Хранители ағылшын субтитрлері бар, сондықтан ағылшынша сөйлейтін жанкүйерлер қойылымның көптеген және кейде күлкілі көрнекіліктерінің қуанышына бөленуі керек. Жақында бұл қаншалықты танымал болғанын ескере отырып ЛОТР бейімделу, көп тілді жанкүйерлердің көпшілігі уақытты бөліп, барлығын ағылшын тіліне субтитрлеуге шешім қабылдағанға дейін көп ұзамай-ақ болуы мүмкін.
Бұл айтылғандардың бәрі, Сақиналардың иесі тексеруді шешетін жанкүйерлер Хранители бір YouTube қолданушысы тарихтағы ең танымал сәттердің ұзақ тізімін кезекке қойғанына сенімді бола алады. Фильм ағылшынша дұрыс субтитрмен жазылмайынша, бұл ағылшын тілді жанкүйерлер үміттене алатын ең жақсы нәрсе болады. Ауызекі сөйлеу тіліне немесе шыққан тегіне қарамастан, Хранители Толкиеннің ойдан шығарылған әлемі қаншалықты кең болғанын және оның бейімделуі қаншалықты кең болғанын көрсетеді.
Ақпарат көзі: The Guardian