Диснейдің «Кішкентай перісі» сол тақырыптағы кітаптан алынған, бірақ кітап пен фильм шынымен мүлде өзгеше!
1989 жылы Disney шығарған кезде, Кішкентай су перісі бүкіл әлемдегі балалар үшін құбылыс болды. Белгілі Ариэль ұрпаққа су перісі болуға және теңіз астында қызықты өмір сүруге талпындырады. Көптеген адамдар байқамаған нәрсе - бұл фильм 1837 жылы шыққан Ганс Кристиан Андерсон кітабының (бос) бейімделуі.
Біз өте табысты фильм мен оны шабыттандырған Ертегі арасындағы ең үлкен он айырмашылықты жинадық.
10Есімдер
Ертегіде Ганс Кристиан Андерсон өз кейіпкерлеріне жеке-жеке ат қойған жоқ. Екі нұсқаға да ортақ үш маңызды кейіпкердің әрқайсысы Кішкентай су перісі, Теңіз королі және Теңіз сиқыры деп аталады. Сіз мұның Диснейдің маркетингтік / сауда-саттық проблемасына айналғанын көре аласыз.
Осылайша, оларда бұл белгілер сәйкесінше Ариэль, Тритон Король және Урсула деп аталады. Бұдан басқа Себастьян, Флоундер және Скоттлдың комикс-рельефі кітапта жоқ, ал әжейдің фильмде рөлі жоқ.
9Ariel's Motivation
Бұл Дисней фильмі болғандықтан, жауапсыз махаббаттың дәрменсіз ханшайымымен үйлесуі керек еді. Осылайша, Ариэль Эрикті алғаш көргеннен бастап оған ғашық болды және адамның қажеттілігіне сай өзін өзгерту үшін миссияға барды. Классикалық Дисней . Ариэльдің кітап нұсқасы әлдеқайда қатал болды, өлмес рух алу үшін адамға тұрмысқа шығуға ант берді. Егер ол адаммен үйленбесе, ол үш жүз жасқа толғанға дейін өмір сүріп, содан кейін теңіз көбікіне жүгінеді.
8Урсуланың бар болуы
Кітаптың Урсулаға баламасы жай The Sea Witch деп аталады. Ол суға батқан теңізшілердің сүйектерінде өмір сүретіндігін ескерсек, ол сүйкімді әйел емес, бірақ Урсуланың сол зұлым жүрегіне ие емес.
Урсула - бұл Ариэлдің қалауынан пайда табуды армандайтын сегізаяққа ұқсайтын ғажайып жан, ал Теңіз сиқыршысы дерлік жеке бас пайдасын көрмей, Ариэльге көмектесуге көмектеседі. Оның үстіне, өлмейтін жанды қалай алуға болатындығын Әже түсіндіреді, ал фильмде Урсула фильмнің эквивалентін түсіндіріп береді.
7Жер беті
Фильмде жер беті су перілері ешқашан зерттемеуі керек қорқынышты орын ретінде көрінеді. Осылайша, Ариэльдің әрекеттері Корольдің (әкесі АКА) бұйрықтарына сатқындық ретінде қарастырылады. Оның аз шытырман апалары ешқашан жер бетіне шығуға тырысқандарын ешқашан көрмейді. Кітапта су перісі үшін он бес жасқа толғаннан кейін жер бетіне шытырман оқиғалар өте жақсы. Ариэль мұны өз қалауымен жиі жасаса, оның әпкелері онша қызықтырмайды. Олар жер бетін зерттейді, бірақ бәрібір теңізде болғанды ұнататынын көрсетеді.
6Ariel’s Thingamabobs
Ән бәрімізге белгілі. Ариэльдің фильмдік нұсқасы адам заттарының жиынтығына өте риза және айналада жүріп, шанышқылар сияқты заттарға ие бола алатын кез-келген нәрсе туралы ән айтуды жақсы көреді. Кітапта бүкіл әлем бойынша балаларға осындай қарапайым дүниелер туралы ән айтуға мүмкіндік беретін ән немесе оны кейбіреулерімен қамтамасыз ету үшін Флоундер кейіпкері болмағаны анық. Оның орнына Ариэльдің кітап нұсқасында бірнеше гүлдер мен ағаштар салынған бақ, сондай-ақ Эриктің кітап нұсқасының мүсіні бар.
5Трансформация
Мынадай жағдай болса Кішкентай су перісі тек балаларға бағытталған және кез-келген аудитория көре алатындай рейтингке ие болу үшін қажет болды, олар зорлық-зомбылықты кері шақыруы керек еді.
Осылайша, фильм Ариэльдің аяққа ие болуы ауыртпалықсыз екенін және оның дауысы қабықтың ішінде сақталатынын көрсетеді. Сонымен қатар, егер ол сәтсіздікке ұшыраса, бақсы оған ‘иелік етеді. Кітапта Ариэльдің аяғы керемет ауыратындығы және оның тілін мүлдем кесіп тастағаны суреттелген. Оның үстіне, егер ол сәтсіздікке ұшыраса, ол сол жерде өледі.
4Ханзада неке
Кітапта Кішкентай су перісі мен ханзада кездеседі, ол оған тым ауыр қарамайды. Ол оны болашақ болашақ әйелден гөрі жаңалық немесе үй жануары деп санайды. Оның үстіне, бұл барлық уақытта, ол оған некеге тұруы мүмкін. Кітапта Эрик Ариэлге бірден ғашық болып көрінеді, бұл оған өте ыңғайлы.
3Ханшайым
Кішкентай су перісі үшін тағдырдың салқын, қатал бұралаңында, кітапта Ханзада мүлдем басқа ханшайым тауып, оған үйленеді. Олар оны Ариэлге ғашық болғанға дейін-ақ ұнатады, және ол қайықта үйленіп жатқанын көруі керек.
Урсуланың кейіпкер ретіндегі жаңашылдығымен фильмдер оны араластырып, оның орнына Эрикке ғашық болу үшін қолданады. Ол өзін ханшайым ретінде жасырады және Ариэльдің дауысын ұрлап, Эрикті өзіне ғашық етеді. Оның жоспарын бұзған кезде екеуі үйленбекші.
екіӨлімге жақын
Оның жоспары сәтсіздікке ұшырағаннан кейін, кішкентай су перісі өлімнен сақтанудың жолын іздеуі керек. Мұны істеудің ең жақсы тәсілі (және бұрынғы күйіне оралу) - Ханзаданы өлтіру. Бұл фильм әлдеқайда қараңғы кезек, ал апалары шаштарын пышақпен алмастырады. Фильмде Тритон патшаның өз өмірін Ариэльдің өмірімен алмастыруға тырысқаны көрінеді, ал Эрик бәрібір өлтіріле жаздайды, бірақ бұл жолы Урсула оны үлкен құйынмен теңіз астына сүйреп апарады.
1Аяқталуы
Соңғы сәттері Кішкентай су перісі екі нұсқа ең көп ерекшеленетін жерде болса керек. Әрине, Дисней фильмі бақытты аяқталуы керек еді. Эрик Урсуланы өлтіруге қабілетті, Тритонды тірілтіп, Ариэльге үйленеді.
Кітап мүлдем керісінше. Ол өзін Ханзаданы өлтіруге жеткізе алмайды, сондықтан пышақты және өзін теңізге лақтырады, осылайша өзін өлтіріп, көбікке айналады. Қатыгез.