Event Horizon латын тіліндегі Libera Te Tutemet Ex Inferis фразасы фильмнің культтік мәртебесімен бірге танымалдылыққа ие болды, бірақ ол неге маңызды?
Оқиға көкжиегі соңғы жылдары культ классикасы ретінде пайда болды; Көрермендер фильмнің жын-шайтандық үрей мен ауыр ғылыми фантастиканың шытырман оқиғалы қоспасын бағалай бастады, бұл оның алғашқы шығарылымында сыншыларды өшірді. Фильмнің ең танымал бөліктерінің бірі латын сөз тіркесін қолдану болды. Төлемдер төменнен tutemet,' «өзіңді тозақтан сақта» дегенді білдіреді. Бұл титулды ғарыш кемесі экипажын іздеген адамға қорқынышты ескерту ретінде пайдаланылады. Оқиғалар көкжиегі, және фильм ерекше атап өтілген діни тақырыптар мен бейнелерді көрсетеді.
Латын тілі - қорқынышты кинорежиссерлердің жын-шайтанға иелік ету туралы ертегілеріне алдын ала болжау дозасын қосу үшін танымал таңдауы. Рейганның қоқан-лоққы дауысынан Exorcist 'Ave Satani' тақырыбына дейін Омен , католик шіркеуінің ежелгі тілі қорқынышты фильмдерде көп рет қолданылғаны сонша, ол эксорцизм кино тропына айналды. Дегенмен, Оқиға көкжиегі Шайтандық субжанрдың осы түрін ғарыштық қорқынышпен біріктіретін жалғыз фильмдердің бірі ретінде мәдениетте бірегей кеңістікті алады. Латын тілін қолдану режиссер Пол В.С. Андерсонның террордың осы екі түрі арасындағы алшақтықты жоюға көмектесетін сансыз тәсілдерінің бірі болып табылады.
Қатысты: Оқиға көкжиегі жойылған (және жоқ) түсірілімі түсіндірілді
Фильмде көптеген діни бейнелер мен сілтемелер бар. Сырты Оқиға көкжиегі кеменің өзі Нотр-Дамның үлгісімен жасалған, ал ішкі архитектурасы шіркеуді еліктейді. Кеме жүретін жолдарды саңылаудай сезіндіретін қисық, баған тәрізді қабырғалары бар ұзын, кең дәліздер бар, ал экипаждың журналы табылған негізгі басқару бөлмесі ортасында мінбері бар құрбандық үстелі сияқты. Жиынтық дизайнның ең айқын бөлігі - айқышқа және готикалық собордың витражына ұқсайтын крест тәрізді бөлменің шыны терезесі.
Оқиға көкжиегінің латынша дәйексөзінің артындағы мағынасы
Осылайша, латын тілі - бұл символизмді одан әрі дамытудың тәсілі, аудиторияға кеменің тазалығын зұлым, сыртқы тұлға бұзғанын білуге мүмкіндік береді. капитаны Оқиға көкжиегі бөренелеріне латын тіліндегі фразамен қол қояды, бірақ олардың ешқайсысы басты кейіпкерлер тапқан жазбадағы азапталған айқайлар арасында айтқаны сияқты қорқынышты емес. Алдымен хабарлама келесідей түсіндіріледі: Мені босат ,' апат сигналын алған кез келген адамға «мені құтқар» деген пәрмен, бұл құтқару кемесі экипажын әрі қарай тергеуге итермелейді. Дегенмен, толық фразаның ашылуы экипажға өлім қаупі төніп тұрғанын көрсетеді, бұл кеменің ашылғанын меңзеп, шиеленісті күшейтеді. тозақ өлшеміне кеңістіктегі портал .
Бұл сөз тіркесін шын мәнінде қысқартуға болар еді. Өзіңді тозақтан құтқар ' фильмдегі толық фраза сияқты аударуға болады. Дегенмен, ' тұтемет ' сөйлемдегі 'өзің' бөлігіне екпін беру үшін екпінді сөз қызметін атқарады. Ол аздап артық болса да, сызықты драмалық етеді және ашудың басында шатасуға мүмкіндік береді. Қосымша сөз қосылмаса, аудармашы, сайып келгенде, фильмнің қорқыныш пен күдіктену құрылысының шешуші бөлігіне әкелетін қателік жасамас еді.
Хабарламаның синтаксисі Андерсон мен сценарист Филипп Эйснер жұмыс істеу кезінде берілген мәліметтерді көрсетеді. Оқиға көкжиегі . Әуелгіде өзінің әшкерелігі мен жұмбақтығы үшін сынға алған қорқынышты жанкүйерлер фильмнің жанрлардың өнертапқыштық үйлесімін көбірек бағалай бастады. Табиғаттан тыс элементтерді ғылыми-фантастикалық ортада орналастыру Оқиға көкжиегі бірегей және латын трансмиссиясы фильмдегі дыбыс дизайнының ең салқын сәттерінің бірі болып табылады.
Келесі: Event Horizon телехикаясы туралы біз білетін барлық нәрсе