Брайан Крэнстон мен Кевин Харт ойнаған «Төңкеріс» шынайы оқиғаға негізделген. Ағылшын тіліндегі ремейк болғандықтан, бұл шағым күмәнді.
Төңкеріс шынайы оқиғаға негізделген ... түр. Жаңа фильм (режиссер Шексіз 'Нил Бургер) депрессияға шалдыққан Филлип Лакассе (Брайан Крэнстон) үшін өмірге көмекші болып келетін Делл Скотттың (Кевин Харт) соңынан ерді. Фильмнің осы түріне тән болғандықтан, жұп бұрын-соңды білмегендерінен көп нәрсені үйренеді, бұл процесте жаңа өмір сүру жолын табады. Әдетте жағымды табиғатты ескере отырып, Делл мен Филлиптің осы уақытқа дейін дос болып келе жатқандығы туралы бірнеше соңғы мәтінмен танысу таңқаларлық болуы мүмкін. Төңкеріс шынайы оқиғаға негізделген.
Техникалық тұрғыдан, Төңкеріс - бұл француз фильмінің ремейкі Қол тигізбейтіндер , акциямен Парижден Нью-Йоркке көшті. 2011 жылғы шығарылым өзінің туған елінде де, АҚШ-та да үлкен хит болды, ол бүкіл әлем бойынша 444,8 миллион долларға балама тапты және қазіргі уақытта IMDB Top 250 тізімінде 40-шы орынды иеленді. Ағылшын тіліндегі ремейк жарылғаннан бері жұмыс істейді. Крис Рок, Джейми Фокс, Идрис Эльба, Крис Такер, Колин Ферт, Джессика Частейн және Мишель Уильямс сияқты танымал адамдармен танымал. Біз алған фильм 2014 жылы Кевин Харт қол қойған кезде қалыптаса бастады. Бұл дегеніміз, белгілі бір көзқарас тұрғысынан, Төңкеріс ремейк болып табылады.
Қатысты: Screen Rant-тің 2019 жылғы ең көп күткен 50 фильмі
Алайда, Қол тигізбейтіндер бұл түпнұсқа оқиға емес: Филипп Поццо ди Боргоның және оның көмекшісі Абдель Селлудың өмірлік естеліктеріне негізделген. Бұл не Төңкеріс Аяқталатын кеңестер және, шамасы, аздап жаңылыстырады: Филлип пен Делл сияқты екі адам бар, бірақ олардың атаулары әр түрлі және әлемнің екінші жағында тұрады. Сонымен, оны айтуға болады Төңкеріс шынайы оқиғаға негізделген, ол басқа фильмнің сүзгісінен өтеді.
Теріс пен шынайы оқиға арасындағы үлкен айырмашылықтар
Трансатлантикалық аудармаға қарамастан, Төңкеріс Филипп пен Абделдің өмірінен алынған көптеген виньеткалар бар, негізінен олардың көрсетілуіне байланысты Қол тигізбейтіндер (Филипп бұған кеңес берді). Қаладан жылдамдықты арттыру және билеттен шығу үшін Филлиптің мүгедектігін пайдалану бұл жұптың сүйікті қулығы болды, Абдель жұмыс берушінің мүгедектер арбасына көше дайындады, ол сағат 9-да жүруі мүмкін, жұп буындарды бөлісті және Абдель жеңіске жетті классикалық музыканы бағалау. Француз киносынан алынған кейбір нәрселер мүлдем болмады: Филипптің бетіндегі шаш ешқашан Гитлерге ұқсамайтын болған, ал мейрамханадағы шай оқиғасы Төңкеріс ішіндегі ойдан шығарылған оқиғаға бас изейді Қол тигізбейтіндер онда Абдель жұмыс берушілерді қайнаған сумен сезінбейтіндігін тексереді.
Ең қызығы Төңкеріс (және оның предшественники) - бұл ол қалдыруды таңдады. Ең үлкен айырмашылық - Филипптің әйелі Абдель өмірге келгеннен кейін ғана онкологиялық аурудан қайтыс болған жоқ, өйткені олардың қарым-қатынасы оған қайғы-қасіретке дайындалып, оны шешуге мүмкіндік берді. Екі фильмде де оның әйелі фильм басталғанға дейін қайтыс болды және миллионердің апатиясына түрткі болды.
Шын оқиғаны былай қойғанда, олардың арасында көптеген айырмашылықтар бар Төңкеріс және Қол тигізбейтіндер : француз киносында Филипптің асырап алған қызы бар, оның қаламдасымен қарым-қатынас қорқынышпен көрінеді (ол олардың күніне келмейді, ал аяқталатын жазба сол жұпта) және Дрисс (Деллдің аты фильмде) дау-дамайдан кейін емес, отбасына назар аудару үшін жіберіледі. Алайда, олардың негізінде кинолар өте ұқсас оқиғаны өте ұқсас етіп баяндайды.
-
Төңкеріс жалғыз қайта құру емес Қол тигізбейтіндер бар; бірнеше үнді нұсқалары болған - Оопири Тамил және Телугу тілдерінде шығарылды, ал Болливуд нұсқасы әзірленуде - ал аргентиналық, испан тілінде Бөлінбейді . Тағы бір айта кететін жайт, бұлардың бәрі шынайы оқиғаға негізделген деп айтуға болады, сонымен бірге француз киносы жаңа орынға көшіріліп жатыр. Төңкеріс шынымен де әмбебап оқиға.