Lemony Snicket кітаптарының Netflix-ке бейімделуі 2004 жылы түсірілген фильмнен гөрі материалды сенімді өңдейтіндігімен байланысты.
Netflix-тің 2017 жылғы алғашқы хиті - бұл сөзсіз ессіз (және сорлы) телешоу Сәтсіз оқиғалар топтамасы . «Lemony Snicket» кітап сериясын экранға өте сенімді түрде шығарып, ол өзінің кинотүсірілімінің барлық салаларында, яғни визуалды стильден - 1990 жж. Тим Бертон мен Уэс Андерсонның пантомима шашыратқыштарынан бастап, қабатты телесериалға дейін, әр түрлі идиосинкратикалық табиғатты бейнелейді. автор Дэниэл Хандлерден (кітаптарды Сникет атымен жазған). Жанкүйерлер үшін бұл өте қажет кітаптар сериясын іске асыру, ал жаңадан келгендер үшін теледидарда сирек кездесетін ерекше оқиғаны ұсынады.
Әрине, бұл Сникет өлеңінің алғашқы бейімделуі емес. 2004 жылы, кітаптар оралудан бірнеше жыл бұрын Брэд Сильберлинг (әйгілі - әйгілі) Каспар ) негізінен Джим Керридің көлігі ретінде жұмыс істейтін сериал негізінде фильм түсірді. Бұл өте жақсы қабылданды, бірақ оқиғаның асығыс аяқталып, сол уақытта ілулі қалдырып, жалғасына деген сенімін ояту үшін жеткіліксіз болды. Фильм қазір әртүрлі сезіммен қаралады; ол отбасылық приключение ретінде ұқыпты жұмыс істейді, бірақ бейімделу тұрғысынан бұл өте пушистый.
Сонымен, енді Барри Сонненфельд (бюджеттік мәселелерді шешкенге дейін сериалды басқаруға ниет білдірген) экранға өзінің және Гандлердің таза, шексіз көзқарасын шығаруға мәжбүр болды, бұл екі нұсқаны қалай салыстыруға болады?
Пішім
Фильм де, телехикаялар да Дэниэл Хандлердің қатысуымен түсірілгендіктен (ол фильм сценарийінің алғашқы жобасын ұсынды) және кітаптар әлемін түсіруге деген көзқараспен (дизайн тәсілінде кейбір ұқсастықтар бар), ең екеуінің арасындағы керемет айырмашылық - бұл құрылым. Фильм алғашқы үш кітапты алып, оларды бір фильмге біріктірді - Жорғалаушылар бөлмесі және Кең терезе сюжетке батырылған 15 және 30 минуттық эпизодтар болды Нашар бастама - ал шоу әр кітапқа екі эпизодты ұсынады (әр түрлі ұзындықта, бірақ 40-60 минут аралығында), жоспар бойынша 4-5-4, үш маусымдық бейімделу керек.
Әр әдіс мүмкіндік беретін адалдық тұрғысынан бәсекелестік болмауы керек. Netflix шоуы әр түрлі кішігірім сюжеттік нүктелермен бірнеше еркіндікке ие болса да, баспа түрінде оқылатын әңгімелер арасында көптеген дәнекер тіндер енгізсе де, оқиғаның көп бөлігін лайықты түрде алуға еркіндік бар: Жорғалаушылар бөлмесі бұл тоқырау емес, бірақ қалыпты жағдайдың қалай жалғасуы мүмкін екендігінің шынайы дәмі; Кең терезе қорқынышты қамқоршы туралы ертегі емес, балалардың өздері әрекет ету керек екенін түсінетін мороздық әңгімесі.
Бейімделу мәселелерінен басқа, екі бөлімдеушілер әңгімелеуді жақсартуға мүмкіндік береді; кейіпкерлердің эклектикалық құрамымен және олар өмір сүретін әлеммен танысуға кең мүмкіндік бар, сонымен қатар әңгімеші Патрик Уорбуртонның «Лимон сникетінен» алшақтықтар мен басқа жағдаяттарға көп мүмкіндік бар.
Балалар
Netflix құрылымы көбінесе балалардың өсуіне көмектеседі. Қағазда Бодлерды жастарды таңдау еркінен тыс бейімделуді, бірақ дәл сол спектакльге шебер актерлар ретінде бөліп көрсететін көп нәрсе жоқ (бұл қазір әсерлі және дивидендтер төлейді). Нәзік айырмашылықтар бар - Netflix шоуында Sunny-дің субтитрлері кездейсоқ, Виолет таспаны үнемі киюден гөрі қалтасынан алады, ал Клаустың көзілдірігі бар - Гарри Поттерді салыстырудан аулақ болу үшін фильмнің нашар шешімін түзетеді - бірақ бәрі үшін ниеттер мен мақсаттар екеуі де оларды дұрыс етеді.
Малина Вайсман, Луи Хайнс (ол - көңілді факт - қарындасының рөлін ойнайтын актрисадан екі жас үлкен) және Пресли Смиттің актерлерінде уақыт бар. Олар өз кейіпкерлеріне көбірек ақша салып қана қоймай, жеке бастарының кішігірім тактикасын жақсы анықтап қана қоймай, іс жүзінде дамып, жетіле түседі. Мұның ауқымы 3 маусымға дейін толық анықталмайды, бірақ біз Виолет, Клаус және тіпті Саннидің үлкен сенім, тәуелсіздік пен дүниелік білімге ие бола бастағанын көреміз. Керісінше, түпнұсқа фильмде трио көбіне приключениядан өзгеріссіз, жабылу түріне ие болды.
Граф Олаф
Әрине, екі бейімделудің де маркетингі атап өткендей, франчайзингтің жұлдызы өзін жауыз деп санаған граф Олаф болып табылады. Кітаптардың жақындағанын ескере отырып, бұл таңқаларлық, бірақ бұқаралық ақпарат құралдарында мағынасы бар, бұл ересек адамның жұлдызды жұлдызына мүмкіндік береді. Сондықтан, ол адамдар кімге ұнайтындығына байланысты ең бөлінгіш элемент болады.
Фильмдегі Джим Керри - Джим Керри, ол таңқаларлық, бірақ ол оны маскировкалар үшін керемет етіп жасайды дегенді білдіреді - оның Стефаносы үшін де, капитан Шам үшін де керемет жарқыл бар. Сонымен қатар, Нил Патрик Харрис өзінің стильдендірілген әлемінен шыққан сияқты сезінетін (шамалы) әлдеқайда нәзік кейіпкерге барады. Ол адасқан және эгоистикалық, бірақ мультфильмдер сияқты емес. Үлкен айырмашылық - бұл қауіп; Харриспен, егер ол мүмкіндігі болса, балаларды өлтіреді деп шынымен сенесіз және оның келбеті одан да қатты қорқады (жетінші эпизод оның маскировкасы үлкен эмоционалды ішектің бір бөлігін ашады).
Тағы да, бұл басқаларға қарағанда жеке пікірге байланысты - және бұдан әрі Карридің жұмыс жасау үшін кішігірім оқиғасы болғанын және осылайша басқаша көзқарас болғанын атап өткен жөн, бірақ кейіпкерді ұстап алу және жалпы алғанда ең бақыланғыш болу үшін ол Харрис болуы керек.
Кітаптар сезімін түсіру
Спектакльдер көп нәрсені ұсынады, ал шоу киноның кітабын қалай сезінетіндігінде. Бұл жерде көптеген жанкүйерлер үшін фильм құлап кетті; Сникеттің иллюстрацияларының визуалды стилі, анахронистік жағдайы және Джуд Ло бұл бақытты оқиға емес екенін айтты (жалған Бақытты Эльфтің ашылуымен аяқталды), бірақ олардың көпшілігі беткі деңгейге ие болды. Шоу тонды жақсырақ және терең деңгейде шегелейді.
Snicket тұрақты, сахнада болу үлкен айырмашылықты тудыратыны анық, бірақ бұл әсерлі элементтер. Басынан бастап ересектердің ақымақтық тақырыбы әлдеқайда көбірек айтылған; жиырма жастан асқан кез-келген адам онсыз да ақымақ граф Олафтың маскировкаларын үнемі байқамайды және олардың жоғары ақылдылығына қарамастан балаларға кіші болып қарайды. Олардың кішіпейілділігі және оның туындайтын көңіл-күйі сезіледі.
Бұл тілге деген экспериментте ештеңе жоқ. Кітаптар өздерінің сөздік ойындары үшін бар сияқты: сыни теория әңгімеге қатысты; идиомалар бұзылу нүктесіне дейін итермеленді; тек ешқашан қайталанбайтыннан тұратын бүкіл бет. Мұны фильм ешқашан қабылдаған емес, мүмкін оны орнату уақытты қажет етеді және идея ретінде жеткіліксіз, бірақ ол әлемнің ортасында тесік қалдырады; олар тіпті заңдық жаргонның қос мағынасын қолдану арқылы Бодлердің Олафтан алғашқы аутмарстингін алып тастады.
Шоу, керісінше, шын жүректен лингвистикалық ойынға айналды және ол үшін әлдеқайда жақсы. Хандлердің сценарийі әдеби және грамматикалық алшақтықтармен тығыз, әрі кейінгі эпизодтардағы алдыңғы артта қалушылықтарға қатты әсер ететіні соншалық, оны ойнағанды есту қуаныш. Бұл қарапайым тик, бірақ бәрін біртұтас сезінуге мәжбүр етеді; Джозефина апай оны грамматикалық қателіктерді пайдаланып Тауыққан үңгірден іздеу үшін кетіп бара жатқанда, бұл фильмде оның кейіпкерінің қиқулығы, бірақ шоуда бұл бүкіл эпизодты бейнелі / сөзбе-сөз әзілмен өткізген сериалдағы тағы бір юморлық алшақтық. .
Шоуды нақтылы мәртебеге көтеретін осы сияқты нәрселер - фильмнің ешқашан жақындаспайтын тәсілімен Snicket-тің идиосинкразиясын ұсынуға болады. Мұны әрі қарай итермелейтін нәрсе - бұл фильмді мүлдем елемейтін нәрсені қалай басқарады ...
Жұмбақ
Кітаптар дамып, вариациялардан алшақтай бастаған кезде, сол балаларда жаңа қамқоршы пайда болғанда, граф Олаф маскировкаға шығады, В.Ф.Д. қатысқан қастандық. және Бодлердің ата-аналарының жұмбақ өткен тарихы тереңдей бастады. Бұл Quagmires енгізілгенге дейін өте маңызды болды Austere академиясы (5-кітап) және оған дейін маңызды болмады Жаман ауыл (7-кітап), сондықтан фильм оны табиғи түрде айналып өтті; оны сақтаған жалғыз элемент - бұл барлық қамқоршылар мен «өрт шығаратындар мен оларды сөндірушілердің» нақыл сөздері арасындағы түсініксіз қатынас. Бұл ұят болды, бірақ оның бейімделуіне байланысты таңқаларлық емес.
Netflix сериясы ұзақ мерзімді әңгімелеуді және 13 кітапты толықтай бейімдеу үшін өте қауіпсіз білімді қарастыратындықтан, Виолет, Клаус және Санни кең сюжет туралы бұрынғылардан әлдеқайда ерте білгендіктен, оны ұстамау керек еді. баспаға шығарылды. Бұл серияны қайта қарайтындар үшін сергітетіні анық, және ересектерге тістерін кіргізуге көп мүмкіндік береді. Фильмді жоқ деп кінәлау қиын болғанымен, ол әлемді нығайтып, шоуды тартымды сағатқа айналдыратыны сөзсіз.
-
Фильмнің сәтсіздіктері үшін өзіне деген шектеулер мен кітаптарды экранға шығаруға жасалған керемет әрекеттерді ескере отырып, бейімделу ретінде оны көп жек көру әділетсіздік. Алайда, Netflix шоуының үлкен кенептері, асқақ амбициясы бар және негізі соншалықты жақсы құрастырылған, бұл фильмге барлық жағынан көмектесе алмайды. 2 маусымды күту қиын болады.
Сәтсіз оқиғалар топтамасы 1 маусымы қазір Netflix-те қол жетімді.