«Мен сіздің үйлерді бояйтыныңызды естимін» деген сөз шынымен ирландтықта нені білдіреді? Метафоралық контекст туралы білуге тура келетін нәрсенің бәрі осында.
Жылы Ирландиялық , фраза Сіздің үйлерді бояйтыныңызды естідім қолданылады, бірақ оның мағынасы кейбіреулер күткендей тікелей болмауы мүмкін. Мартин Скорсезенің режиссері болып табылатын Netflix фильмі 2003 ж. 83 жасында қайтыс болардан бірнеше уақыт бұрын түрлі қылмыстарға жол берген бұрынғы Teamsters шенеунігі Фрэнк Ширанның өмірі мен уақытын баяндайды. Ширанның мойындауы Чарльз Брандттың 2004 ж. Кітабында Мен сендердің үйлеріңді бояйтындарыңды естідім , бұл фильмде фраза ретінде қайталанады.
Жылы Ирландиялық , Роберт Де Ниро Ширан рөлінде. Оқиға желісі оның Филадельфия криминалының бастығы Рассел Буфалиномен (Джо Песчи) кездескеннен кейін оның қылмыстық әлемге енуінен тұрады. Ширан біраз сенімге ие болғаннан кейін, Джимми Хоффаға (Аль Пачино) көмектесуге тағайындалды, ол атақты Teamsters жетекшісі, ұйымдасқан қылмыспен тығыз байланыста болған және АҚШ Бас прокуроры Роберт Кеннедидің назарына ілікті. Ирландиялық Хоффаның 1975 жылы жоғалып кетуіне әкеліп соқтырған оқиғаларды зерттейді, барлығы фильмнің сенімсіз баяндаушысы Ширан тұрғысынан қарастырады.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Сөз тіркесі Сіздің үйлерді бояйтыныңызды естідім бұл сіздің келісімшартпен өлтіргеніңіз туралы естігенім үшін код тілі. Брандттың кітабында (және Скорсезенің фильмінде) бұл Хоффадан Ширанға кіріспе қоңырау кезінде айтылған алғашқы сөздер. Бұған жауап ретінде Ширан айтады Мен өзімнің ағаш ұстамды өзім жасаймын, бұл оның денелерден құтылатындығын білдіреді. Бұл тұжырымдама жанжалдың алғашқы көзі болып табылады Ирландиялық Ширан бастапқыда Хоффамен достасқанымен, ақырында Детройттағы үйдің қабырғаларын қызыл түске бояғанын мойындайды.
Түсінікті болу үшін Скорсезе дереу өзінің бастапқы материалына жүгінеді Ирландиялық . Фильм егде жастағы Шираннан дауыстық баяндауды ұсынып, оның дәл сол сәтте болатынын ашудан басталады. үйлерді бояуға кірісті өзі Бастапқы материалды көрнекі түрде тану үшін, Скорсезе «Мен сенің үйлеріңді бояйтыныңды» бөлек экрандық графикаға бөледі, бұл әдіс тылсыммен таныс емес көрермендерді шатастыруы мүмкін. Ширан Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Америка Құрама Штаттарының итальяндық науқанында қызмет етті, ал кейінірек ол Дахау шоғырлану лагерінде жазалау отрядтарының құрамында болды деп мәлімдеді - АҚШ әскерлері келгеннен кейін тапқан кек: жүйелі түрде өлтіру еврейлер. Ирландиялық Ширанның Америка Құрама Штаттарындағы қылмыс өміріне көшкенге дейін неміс солдаттарын өлтіргенін білдіру үшін флэшбектің тізбегін қолданады.
Осы жылдар ішінде Ширанның ашылуын тергеу журналистері қатты тексеріп, әсіресе Хоффаны ғана емес, сонымен қатар Нью-Йорктегі жоғары бандит Джой Галлоны өлтірді деген пікірлерді мұқият тексерді. Скорсезенің алғашқы Netflix 2019 фильміндей Rolling Thunder Revue: Боб Дилан туралы әңгіме Мартин Скорсезенің , Ирландиялық жартылай шындық, жартылай фантастика; тарихи қайраткерлердің фантастикалық қоспасы және Хоффаның тобырмен қақтығысы күшейген кезде болған оқиға туралы расталмаған мәліметтер.