Француз жазушысы Виктор Гюгоның ең танымал шығармасы даусыз Les Miserables , Нотр-Дамның бөксесі бірінші келді және әлі де танымалдылығымен жоғары. Диснейдің Гюгоның 1996 жылғы нұсқасы Нотр-Дамның бөксесі Бұл кітапты қайта өңдеуден гөрі бұрынғы бейімделулердің бейімделуі. Бұрынғы фильмдердегі бірнеше элементтер, мысалы, Эсмеральда ұрланған француз қызына қарағанда сыған болғаны Диснейдің нұсқасында да, басқа фильмдерде де қолданылған.
БАЙЛАНЫСТЫ: Нотр-Дамның бөрі: Диснейдің басқа анимациялық фильмдерінен жақсырақ 10 нәрсе
Дегенмен, олардың арасындағы уақыттың ұзақтығына қарамастан, фильмді романмен салыстыруға тұрарлық. Сондықтан Виктор Гюгодан ең үлкен он өзгерістерді ұсынамыз Нотр-Дамның бөксесі аттас Дисней фильміне.
Фролло - судья емес, діни қызметкер
Романда Клод Фролло Нотр-Дамның архидиаконы болып табылады және Квазимододы қабылдайды, сонымен бірге інісі Джеханға қамқорлық жасайды. Оның алхимияға деген қызығушылығы оны Париж тұрғындарынан алшақтатты және ол жақсы адам болуға тырысса да, Эсмеральдаға деген жалаңаштығы оны романның антагонистіне айналдырады. Фильмде ол судья болып табылады және басынан бастап зұлым адам ретінде белгіленеді.
Квазимодо - басты кейіпкер
Романда Пьер Грингуар - бас кейіпкер, Гюгоның авторы, өйткені ол күрескер ақын және драматург. Грингуар ғажайыптар сотын тауып, өз өлімін болдырмау үшін Эсмеральдаға үйленуге мәжбүр болған кезде нәрселердің ортасында қалады. Дисней фильмінде Квазимодо басты кейіпкер, ал Грингуар жоқ. Квазимодоның қалауы - әлемге шығу және оны қабылдау.
Эсмеральда мен Фебус бірге аяқталады
Романда Фебус жалмауыз, сұмдық адам болса, фильмде ол батыр, мейірімді адам. Фильм романнан гөрі дәстүрлі махаббат хикаясы. Эсмеральда романда да, фильмде де Фебусқа ғашық болғанымен, оның мінез-құлқын ескере отырып, оның реакциясы әр түрлі.
ҚАТЫСТЫ: Дисней: Нотр-Дамның бөксесі туралы мағынасы жоқ 10 нәрсе
Фильмде екеуі аман қалады және бірге аяқталады. Романда Фебус оны құтқармайды және ол өзінің күйеуі Флер-де-Лиске үйленеді.
Эсмеральда шынымен сыған
Романда қызынан айырылып, өз қолымен жасалған камерада босқа кеткен француз әйелі туралы кең сюжет бар. Анықталғандай, оның қызы Эсмеральда, туған Агнес, оны сығандар Квазимодоға айырбас ретінде ұрлап кеткен. Диснейдің фильмі мұны мүлдем жоққа шығарады, ал Эсмеральда тумысынан сыған. Ол «Құдай қуылғандарға көмектессін» атты әсерлі әнінде өз халқын қорғайды.
Гаргойлдар өмірге келеді
Романда Квазимодо жартылай саңырау және қоңыраудан соқыр және оған сенетін ешкімі жоқ. Ол Фроллоға оны бала кезінде қабылдағаны үшін қатты адал. Ішінде фильм , ол жай ғана физикалық деформацияланған және ол қоңырау мұнарасында тұратын гаргойлдарға сенеді. Ол Фроллоға оны қабылдағаны үшін риза болса да, ол Фролло оны қорлап жатқанын түсіну үшін жеткілікті ақылды және бұл қарым-қатынасты бұзу үшін күреседі.
«Кітап ғимаратты өлтіреді»
Виктор Гюгоның негізгі хабары мен мақсаты Клод Фролло арқылы романның жартысына жуығында: «Кітап ғимаратты өлтіреді» деген сөйлемдермен көрсетілген. Негізінде, Гюго Нотр-Дам соборы қазіргідей құрметтелмейтін және оны өнер арқылы сақтап қалуға тырысқан кезде жазды. Оның айтуынша, романның жаңа формасы адамдардың сәулет өнеріне деген қызығушылығын жояды.
ҚАТЫСТЫ: Зоотопия қаласындағы 10 жасырын мәліметтер
Диснейдің бейімделуі бұл нүктені толығымен төмендетеді және назар аударатын сұрақ: «Құбыжық кім және адам кім?», оның орнына Фроллоның ішкі құбыжығына және оның деформациясына қарамастан Квазимодоның жақсылығына қарайды.
Кейіпкерлердің көпшілігі аман қалады
Гюгоның ертегісі - кейіпкерлердің көпшілігі өлетін қараңғы кітап: Эсмеральда, Квазимодо, Фролло. Фебус пен Грингуар екеуі аман қалды, бірақ бақытты аяқталмайды. Фебус бақытсыз күйеу жігіт Флер-де-Лиске үйленеді, ал Грингуар ешкі Джалимен қашып кетеді. (Кім Дисней жасамады; оның бәрі Виктор Гюго.) Фильмде антагонист Фролло отқа құлап өледі, бірақ басқа ешкім өлмейді. Сайып келгенде, Эсмеральда мен Фебус бірге, ал Квазимодоны қала тұрғындары қабылдайды.
Қысқартылған негізгі және кіші кейіпкерлер
Фильмде де, кітапта да Клопин сығандардың көшбасшысы және шағын рөл атқарады. Романда Фроллоның інісі Джехан бар, ол университет студенті, ол ақшасын басқа нәрселерге жұмсауды жөн көреді. Романда Джеханмен бірге негізгі сюжеттің ішкі сюжеттерінде немесе шағын бөлімдерінде рөлдерді ойнайтын көптеген басқа кішкентай кейіпкерлер бар. Фильм өз кейіпкерлерін қысқартып, процесте бір кейіпкерге бірнеше рөлдерді береді.
Фебус Ралли Париж
Романда Клопин Париж азаматтарын жинайды, ал фильмде мұны Фебус жасайды. Бұл әрекет Фибусқа қаһарман болып көрінуге көмектеседі және оған басты кейіпкер ретінде назарын аударады. Парижді жинаған Фебус сонымен бірге фильмнің антагонисті Фроллоға қарсы екенін көрсетеді. Романда тағы да көптеген кейіпкерлер бар, ал Фибус онша жақсы адам емес.
Эсмеральда дарға асылды
Романда Эсмеральда дарға асылады, ал фильмде оның таңдауы - Фролло немесе отқа өртену. Бұл Фроллоға оның антагонист екенін көрсететін отты көрсететін атмосфералық зұлым әнін алуға мүмкіндік береді. Эсмеральда фильмде анағұрлым батылдық танытады, ал романда ол анасымен жақында ғана қосылып, оның соңы одан да қайғылы болды.
КЕЛЕСІ: Диснейдегі ең жақсы 10 қаскүнем