Тікелей аударылған субтитрлер қазіргі уақытта француз, неміс, португал және испан тілдерінде қолжетімді. Дегенмен, ол барлық Workspace деңгейлері үшін қолжетімді емес.
Google бейне қоңыраулар кезінде тікелей аударылған субтитрлер енді көбірек Google Meet пайдаланушылары үшін кеңінен қолжетімді екенін жариялады. Нақты уақыттағы бейне қоңырау транскрипттері алғаш рет 2019 жылы Hangouts Meet-ке келді, бұл өнім қазір Google Meet пайдасына жиналды. Содан кейін 2020 жылдың желтоқсанында Google транскрипцияларды ағылшын тілінде ғана емес, көбірек тілдерде қолдауды қосып, француз, испан, португал және неміс тілдеріне қолдау көрсетті.
Осы кезеңдегі ең табиғи эволюция Google Meet-тегі тірі транскрипцияларға қандай да бір түрде аударма мүмкіндігін қосу болды. Бұл өткен жылдың қыркүйегінде болды, Google тікелей аударылған субтитрлер жоғарыда аталған тілдер үшін бета тестілеу үшін қолжетімді болатынын жариялады. Дегенмен, ол барлық пайдаланушылар үшін ашық болмады, себебі оған тек Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus және Teaching & Learning Upgrade жазылым деңгейі бар тіркелгілер кіре алады.
Қатысты: Google Meet-тің жаңа иммерсивті фондары бейнеқоңырауларды шынайырақ етеді
Бета тестілеу кезеңі аяқталды ашу кеңінен. Google Meet-тегі тікелей аударылған субтитрлер енді бета-сынақ тіркелуінсіз қолжетімді. Google ешбір жаңа тілдерді қосқан жоқ, өйткені тікелей субтитрді аудару әлі де тек француз, испан, португал және неміс тілдерімен шектелген. Сонымен қатар, Google Workspace қызметінің барлық деңгейлері оған қолдау көрсетпейді. Кем дегенде, әлі емес. Оған тек Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade және Google Workspace for Education Plus тұтынушылары ғана кіре алады. Тікелей аударылған субтитрлерді шығару қазірдің өзінде басталды және ол келесі екі апта ішінде барлық жарамды пайдаланушылар үшін көрсетіле бастайды.
Тікелей аударылған субтитрлерді қалай көруге болады?
Бақытымызға орай, тікелей аударылған субтитрлерді қосу әкімші деңгейіндегі артықшылықтарды қажет етпейді. Оны жұмыс үстелінде қосу үшін Google Meet қолданбасын ашыңыз, үш нүктелі мәзір белгішесін нұқыңыз және «Параметрлер» бөліміне өтіңіз, «Тақырыптар» түймесін басыңыз, содан кейін Аударылған субтитрлер опциясын қосыңыз. Онда қол жетімді төрт тіл опциясының бірін таңдаңыз, мысалы. Француз, неміс, португал және испан. Ұялы телефонда Google Meet пайдаланатын адамдар үшін қолданбаны ашып, мына жолды орындаңыз: Параметрлер > Жазбалар > Тікелей субтитрлер > Аударма тілі. Бета-бағдарламаға бірнеше ай бұрын тіркелген пайдаланушылар ешқандай қосымша шара қолданудың қажеті жоқ.
Оған қоса, барлық жиналыс қатысушыларының тікелей аударылған субтитрлерді көру мүмкіндігін қосуы міндетті емес. Мысалы, бейне қоңырауды жарамды Workspace жазылымы бар адам бастады және оны өз соңында қосты делік. Содан кейін Google Meet бейнеқоңырауындағы барлығына тікелей аударылған субтитрлер көрсетіледі. Дегенмен, егер қоңырауды ұйымдастырушы оны қоспаған болса және қатысушы нақты уақытта аударылған субтитрлерді көруі қажет болса, олар оны өз бетінше қосуы керек. 'Аударылған субтитрлер тілді меңгерудегі кедергілерді жою арқылы Google Meet бейнеқоңырауларын инклюзивті және бірлескен етуге көмектеседі,' дейді Google .
Келесі: Meet on Glass Google-дің AR көзілдіріктеріне әлі де орын бар екенін көрсетеді
Дереккөз: Google Workspace блогы