Үлкен экранға бейімделу Мысықтар Ақырында бүкіл әлем бойынша көрермендерді шатастыратын театрларда шықты, бірақ оны түпнұсқа мюзиклмен салыстыру қалай? Тіпті бір аптадан кейін жаңа Жұлдызды соғыстар фильм кассада және жалпы поп-мәдени дискурста үстемдік етеді, айналасындағы қызу әңгімелерден құтылу мүмкін болмады. Мысықтар . Әмбебап пен Том Хупердің ең ұзақ уақытқа созылған мюзиклдердің біріне бейімделуі, егер ештеңе болмаса да, ұмытылмас көру тәжірибесі болады деп көптен уәде берді. Ақыр соңында, аз ғана адам ақыр соңында қандай катаклизм болатынын болжай алар еді. Демалыс күндері ашылған кассалық нөмірлер қайғылы болды, шолулар апатты болды және көп мақтанатын цифрлық үлбір технологиясы соншалықты нашар (және жиі аяқталмаған), студия CGI жақсартылған кинотеатрларға фильмнің жаңа нұсқасын жіберетінін хабарлады.
Мысықтар әрқашан үлкен экранға бейімделу үшін ерекше оғаш және қиын оқиға болатын. Мюзикл 1981 жылы Вест-Эндте көрсетілді және 21 жыл бойы сонда қалды. Мысықтар ' әңгіме құрылымы, сипаты және сюжеті немесе олардың болмауы тұрғысынан қабырғадан тыс екені белгілі. Түпнұсқа Мысықтар Т.С.-ның өлеңдер жинағы бойынша жазылған. Элиот пен оның көптеген әндерін біріктіретін сызықтық тарихы жоқ. Бұл сюжеттен гөрі биге көбірек қызығушылық танытатын шоу, онда костюмдер мен декорациялар баяндаудан басым болады. Осылайша, бұл студияда Рождестволық отбасылық көрініске айналдыруды ойлайтын Эндрю Ллойд Уэббердің алғашқы мюзиклі емес. Дегенмен, мюзикл бүгінгі күнге дейін өте танымал болып қала береді және Universal сол кіріктірілген фанаттар базасына қол жеткізгісі келетіні анық. Мысықтар жасыл түсті жанып, бұл қызық тіршілік иесін кинематографиялық тәжірибеге сәйкес келмейтін нәрсеге айналдыру үшін өзгертулер енгізілді.
Қатысты: Мысықтарды қайта шығару - қорқынышты идея
Жазушы Ли Холл Билли Эллиот Даңқ оқиғаны басқаруға болатын сценарийге айналдыру үшін әкелінді, ал хореограф Энди Бланкенбюлер. Гамильтон , Джиллиан Линнің түпнұсқа шоуында бастау алған керемет жұмысты қабылдады. Бір нәрсені театрға тән етіп алып, оны кинематографияға айналдыру – талай режиссерді сүріндіріп жіберген процесс. Амал жоқ еді Мысықтар нөлдік өзгерістермен сахнадан экранға өтуі мүмкін және сахналық мюзикл мен фильмнің арасында үлкен айырмашылықтар бар.
Виктория қазір басты кейіпкер
Сахнада, Мысықтар бұл ансамбльдік шығарма, мұнда бірде-бір кейіпкер назардың немесе оқиғаның маңызды үлесін алмайды. Негізінде бұл кіріспе мюзикл, мұнда әрбір ән кейіпкерге алауды басқа біреуге бермес бұрын бірнеше минут ішінде орталық сахнаға шығу мүмкіндігі болып табылады. Түпнұсқа мюзиклде Виктория Ақ мысықтың кейіпкері тіпті ән де алмайды. Ол негізінен биге бағытталған кейіпкер, хореографияның күрделілігіне байланысты әдетте балет әртісі ойнайды. Фильм үшін Хупер мен Холл Викторияны, балет әртісі Франческа Хэйвард ойнаған кейіпкерді, оқиғаның басынан аяғына дейін жалғасатын кейіпкерге айналдырды. Ол сахнадағыдай алға басып, ән айтатын мысықтар емес, көрермендердің әннен әнге аватары болып табылатын көзқарастың кейіпкеріне айналады.
Мысықтар Викторияның адам иесі - біз экранда көретін жалғыз адам - оны аллеяға тастап, оны CGI костюміндегі Jellicle мысықтары тайпасы тауып алады. Оны тез арада, егер кейбіреулер ойланбаса, топқа қабылдап, Ескі Заңның қайталауы жасаған Jellicle таңдауының куәсі болды. Виктория сонымен бірге қуғынға ұшыраған Гризабелланы (Дженнифер Хадсон) топқа толықтай қарсы алған кейіпкерлердің бірі. Мюзиклде ол Гризабеллаға өзінің үлкен жад нөмірінен кейін қол тигізген алғашқы мысық, бірақ бұл соңына дейін болмайды. Фильмде біз оның Гризабелланы басқа мысықтардың қабылдамағанына қарамастан, баяу бүктеуге тырысып жатқанын көреміз. Фильмнің соңында ол тайпаға толығымен Jellicle ретінде қабылданады, сонымен қатар ол мюзиклде жоқ Мистер Мистофелес түрінде сүйіспеншілікке ие болады.
Макавити - бұл үлкен жаман
Макавити, «ең іздеген мысық» мюзикл сахнасында онша көп емес. «Қылмыстың Наполеоны» деп аталатын ол шын мәнінде тек бір үлкен сахнаға шығады, онда оның көмекшілері Ескі Заңды ұрлап кетеді және ол өзінің бетпердесін киіп тайпаға оралуға тырысады. Оның мұқабасын Макавити әнін айтатын екі мысықтың бірі Деметер тез үрлейді, содан кейін ол қашып кетеді. Неғұрлым кәдімгі кинематографиялық әңгіме зұлым адамды шақырады, сондықтан Макавити ретінде Идрис Эльба фильмде әлдеқайда көрнекті рөлге ие болды.
Macavity қазір шоудың қорқынышты антагонисті болып табылады, бірақ басқа мысықтар сияқты, Jellicle Choice және жақсы өмірге қайта туылу мүмкіндігін қалайды. Сондықтан ол бас жүлде үшін басты бәсекелес болып табылатын әртүрлі мысықтарды ұрлайды, соның ішінде Бустофер Джонс (Джеймс Корден), Дженнянидотс (Бүлікші Уилсон) және театр мысығы Гус (Иэн МакКеллен). Осы мысықтардың музыкалық нөмірлерінен кейін Макавити оларды Гроултигер (Рэй Уинстоун) басқаратын Темзадағы баржаға сиқырлайтын сияқты көрінеді.
Қатысты: «Мысықтар» фильміндегі әрбір ән саундтрек
Тейлор Свифт ойнаған Бомбалурина енді ол туралы ән айтатын мысықтардың бірі емес, Макавитидің қолбасшыларының бірі. Ол жарты айдағы сахнаға кіреді және әнін айтпас бұрын барлық басқа мысықтарды мысық жаңғағымен жоғарылатады. Деметр еш жерде көрінбейді, мүмкін, Свифт өзінің үлкен музыкалық нөмірімен бөліскісі келмегендіктен. Осы сәтте Ескі Заңды қайталауды ұрлап алып, Макавитиге Jellicle таңдауын берем деп қорқытады, әйтпесе ол тақтаймен жүруге мәжбүр болады. Оны бұл тағдырдан Мистер Мистоффелестің сиқыры құтқарады. Макавит соңғы рет Гризабелла люстраға бекітілген ыстық әуе шарымен ауыр қабатқа ұшқанда байқалады. Ол люстраға ұстап, Гризабелламен бірге ұшып кетуге тырысады, бірақ тайып кетіп, Нельсонның бағанына түседі, ол жерде шексіз тұрып қалады, өйткені кенеттен оның сиқырлы күштері оған сәтсіздікке ұшырайды (мюзиклде тек Мистоффелелерде сиқырлы қабілеттер бар).
Ескі Заңды қайталау қазір әйел
Сахнада Ескі Заңды қайталау - әдетте баритон әншісі ойнайтын еркек мысық. Дэм Джуди Денчке актерлік құрамға қосылуға мүмкіндік беру үшін рөл жынысына қарай өзгертілді. Ол бастапқыда Гризабелла рөліндегі West End қойылымының алғашқы актерлік құрамының бір бөлігі болды, ол дайындық кезінде Ахилле сіңірін үзіп алған соң оны шығарып тастады (оны Элейн Пейдж ауыстырды.) Бұл өзгеріс шынымен де әсер етпейді. бір оқиғадан басқа кез келген жолмен: Гризабелланың қайғылы оқиғасы ішінара оның жасы асқан әйел болғаны үшін қоғам оны қабылдамауымен байланысты. Мысықтардың құрметті көшбасшысы Джуди Денч болғанда (бірақ оған Гризабелланы жасы кіші Дженнифер Хадсон ойнауы да көмектеспеді.) Бұл мәселені шешу үшін жасалған өзгеріс Гризабелла болғанының ауыр салдары болып табылады. мысық секс-жұмыскері және Макавити оның сутенері болған. Түсініксіз өзгерістерге толы фильмде бұл ең таңғаларлық болуы мүмкін.
Параметр кеңейтілген
Сахнаның шектелуіне байланысты, Мысықтар Мюзикл бір жиынтықта өтетіндіктен, қоқыс алаңы адам құрамы салыстыру арқылы мысықтың өлшеміне ұқсайтындай етіп орнатылады. Фильм сюжетшілерге әлемді кеңейтуге мүмкіндік береді, сондықтан Мысықтар қазір бүкіл Лондонда өтеді. Біз мысықтардың көшеде қалай өмір сүретінін, Трафальгар алаңында қалай кеш өткізетінін және сүт коктейль, отбасылық үй және Jellicle Ball өтетін қараусыз қалған театр сияқты жерлерге қалай еніп кететінін көреміз. Бұл фильмнің ақылды қимылдарының бірі, бірақ жиынтықтар мен реквизиттер масштабындағы сәйкессіздік шексіз алаңдатады. Бұл сонымен қатар адамдар қараңғы түскеннен кейін жоғалып кететін Лондон.
Мысықтар енді биге көңіл бөлмейді
Қашан Мысықтар премьерасы болды, оның биге бағытталған тәсілі West End ортасы үшін жаңашыл болып саналды. Британдық мюзиклдер, әсіресе, Бродвей шоуларымен салыстырғанда, сюжет тоқтап, актерлар ән шырқайтын өте қызықты оқиғалар болды. Вест-сайд тарихы немесе Оклахома! Джиллиан Линнің шоудағы жұмысы балет, кран, джаз және мим стиліндегі қозғалысты біріктіріп, актерларға ән сияқты би арқылы да оқиғаны айтуға мүмкіндік берді. Бидің көрнекі тартымдылығын ескере отырып, Гупер мен Универсал фильмнің осы аспектісіне назар аударғысы келеді деп ойлауға болады. Өкінішке орай, шоу мұндай нәрселерге қызықпайды.
Қатысты: Демалыс күндері ашылуы ,5 миллион болатын кассадағы мысықтар бомбалары
Фильмде би көп, бірақ олардың ешқайсысы оқиғаны сахнадағыдай баяндау үшін пайдаланылмайды, ал Хупердің режиссурасы мен монтажы көрермендердің оған назар аударуын мүмкін емес етеді. Бағытталмаған қойылым және қосымша сюжетті қосу туралы шешім бидің қажеттілігін жояды, сондықтан оны шоудан мүлдем алып тастаған дұрыс сияқты. Викторияның басты бишілердің бірі ретіндегі мәртебесі оғаш режиссерлік таңдаулардың арқасында толығымен дерлік жойылды, бұл рөлді балет әртісі ойнау қажеттілігін жоққа шығарады.
Әзірге Мысықтар Үлкен экранға шығару әрқашан қиын болатын, оның жұмыс істемеуінің көптеген себептері сахналық мюзиклдегі өзгерістерге байланысты. Олардың кейбіреулері қажет болуы мүмкін, бірақ олардың орындалуы мен дәлелі өте жетіспейді; нәтижесінде, түпкі өнім, кем дегенде, өзіне тән китчті қабылдауға әдептілігі бар мюзиклге қарағанда, қандай да бір түрде одан да түсініксіз және мағынасыз. CGI ауыр болатын жол болды ма? Мысықтар фильм жақсы болуы мүмкін бе? Бұл даулы, бірақ бейімделу үдерісі үшін жасалған таңдаулар, әрине, жақсырақ орындалуы мүмкін еді.
Келесі: Неліктен мысықтардың фильміне шолулар соншалықты теріс