2004 ж. Қылыш-сандал эпосы Троя Гомердің «Илиада» атты алғашқы әңгімесінен бейімделуінде көп нәрсе алды. Бірақ бұл кейде өте дұрыс емес.
Мыңдаған жылдар бойы көрермендерді Троян соғысы оқиғасы баурап алды. Гомердің эпикалық поэмасының бейімделуі және қайта айтылуы Илиада біздің заманда Голливуд үшін эксклюзивті емес, бірақ оқиғалардың жаңа нұсқалары көбінесе өте заманауи идеялармен сүзіледі.
2004 жылғы фильмде бірнеше қателіктер бар Трой , режиссер Вольфганг Петерсон және басты рөлдерде Брэд Питт пен Эрик Бана. Олардың көпшілігі 21-дегі аудиторияны қызықтыру үшін мақсатты түрде жасалған сияқтыстғасыр. Дәлдіктерге қарамастан, фильмнің түпнұсқа мәтініне адал болудың бірнеше әдісі бар.
10Дәл емес: Ахиллес пен Патроклдың байланысы
Орын Трой ең алыста адасады Илиада арасындағы байланыс болып табылады Брэд Питт Ахиллес және Патрокл. Фильмде екеуі нағашылар ретінде бейнеленеді, Ахиллес кіші туысының тәлімгері болды. Басқа ежелгі жұмыстар (қоспағанда) Илиада ) екі кейіпкерді ғашықтар ретінде бейнелейді , ал Гомер олардың әуесқой екендіктерін немесе жоқ екендіктерін ашық айтпайды. Бірақ бастапқы материалда олардың байланысы туралы ештеңе айтылмаған.
Олардың өзара қарым-қатынасы, оның ішінде жекпе-жек жаттығулары кезіндегі химиясы мен құмарлығы және Гектор Патроклды өлтіргенін білгенде, Ашиллдің ашулы ашуы қалай болатынын қарастырған кезде, олардың немере ағаларына қарағанда әуесқой екендіктері маңызды.
9Олар дұрыс түсінді: Одиссейдің қулығы
Трой көптеген сыншылар Гомердің шығармашылығына опасыздық жасағаны үшін айыпталды, бірақ олардың дұрыс қабылдаған бір нәрсе - Одиссейдің интеллектісін ұстау. Фильмде Одиссейді Шон Бин бейнелейді, ол соңында шок болып өлмейді. Оған Ахиллесті келіп, Троядағы Агамемнон үшін шайқасуға сендіреді, ал кейінірек атақты Троян жылқысы идеясын ұсынады.
Гомердің Ахиллес туралы өте айқын көрсеткен бір қасиеті, екеуі де Илиада және Одиссея , бұл кейіпкер жарқын, тапқыр және ақылды болатын.
8Дұрыс емес: уақыт аралығы
Трояндық соғыс 10 жылға созылды дейді. Гректер онжылдықта аяусыз тырысты, Трояның қорқынышты қабырғаларын бұзуға еш нәтиже болмады, сондықтан оларды қалаға кірудің басқа жолын іздеуге мәжбүр етті. Фильмде нақты уақыт кестесі болмаса да, гректер жағаға қонған сәттен бастап, трояндықтар өз қалаларына ат мінгізгенге дейін 10 жыл қажет емес сияқты.
Кейбіреулер кинода жылдар көрермендерге бұл туралы нақты айтылмай өтіп кетеді деп дау айтуы мүмкін. Бірақ кейіпкерлердің ешқайсысы соңына дейін 10 жастан асқан сияқты көрінбейтіні анық.
7Олар дұрыс түсінді: Гектордың денесін Ахиллмен емдеу
Фильмде Ахиллес өзінің немере ағасы Патроклды Гектор өзінің сауыт-сайманын киіп, басқа Мирмидондармен шайқасқаннан кейін өлтіргенін анықтаған кезде эмоционалды деңгейге түседі. Ол қайғымен қалай күресуге болатынын білмей, Гекторды өлтіреді, содан кейін мүрдесін күймесіне байлап, грек лагеріне қайта сүйрейді.
Фильмде Ахиллестің Гектордың денесіне деген құрметсіздігі дұрыс бейнеленген, ол Гомердің күндерінде үлкен қателік болды, бірақ қорлау түпнұсқа мәтінде нашар .
6Дұрыс емес: Агамемнонның өлімі
Агамемнон фильмнің басты жауызы ретінде қызмет етеді, сондықтан сценарий авторлары оны соңында өлтіріп, көрермендерге аздап қанағаттануға шешім қабылдағаны орынды. Бірақ түпнұсқа ертегіде Агамемнон шынымен де трояндық соғыстан аман қалған кейіпкерлердің бірі. Ол оқиғалардың кез-келген нұсқасында бақытты аяқталмайды, бірақ ежелгі шығармалар оны фильмдегіден гөрі ұзаққа созды.
Троядан кейінгі Агамемнонның өмірі туралы әңгіме грек пьесаларында таңдалған. Ақыры оны әйелі мен оның сүйіктісі өлтіреді, бұл ұлын кек алуға итермелейді.
5Олар дұрыс түсінді: соғысты бастаған Хелен мен Париж
Троян соғысы хикаясындағы Хелен рөлі шешуші болып табылады, және түпнұсқа көзі де, 2004 жылғы фильм де мұны анық көрсетеді. Фильм Хелен мен Париждің қарым-қатынасы туралы егжей-тегжейлі біле алмауы мүмкін, бірақ олар ерлі-зайыптылардың шешімдері гректердің Тройға бет алуына әкеліп соқтырды.
Фильмде Хеленнің Парижге ғашық болып, онымен бірге Трояға қайтып оралуы көрсетілген. Кейбір жазбалар оқиғаларды осылай бейнелесе, басқалары Париждің Хеленді оның еркінен тыс ұрлап жатқанын көрсетеді.
4Дұрыс емес: Париж тағдыры
Фильм Гомердің шығармашылығына сәйкес келеді, өйткені Хеленнің Спартаның қалауын немесе қалауын кетіруін гректерді соғысқа итермелеген әрекет ретінде көрсетеді. Ол Парижді Хеленге деген сүйіспеншілігін дәл көрсетсе де, кейіпкер тағдырына келгенде түпнұсқадан алшақтап кетеді.
Фильмде Париж Ахиллесті өлтіріп, содан кейін өзінің немере ағасы Бризейспен бірге Тройдан қашып кетеді. Гомер поэмасында Париж Соғыс кезінде оны Филоктеттің уланған жебесі ұрды.
3Олар мұны дұрыс түсінді: Ахиллестің Бризеймен күресуден бас тартуы
Ахиллес пен Агамемнон арасындағы қарым-қатынас бүкіл фильмде тұрақты болып келеді. Агамемнон Ахиллестен тұтқындалған діни қызметкер Брисейсті ұрлап алғанда, шиеленістер шынымен де қайнайды. Бұл соғыс батырының шайқастан бас тартуына себеп болады.
Бастапқы материалда Ахиллестің Брисейс үшін шайқастан бас тартқаны да көрсетілген. Алайда, фильмде Агамемнон Бризейсті Ахилледен ғана алғандығы айтылады, өйткені Аполлон құдайы өзінің жеке күңі Хризейден бас тартуға бұйрық берген.
екіДәл емес: Хеленнің өміріндегі оқиғалар туралы естелік
Фильм Париж бен Хеленді ғашық етіп бейнелейді, олардың Трояға баруы - ұрлау емес, құтқару миссиясы. Фильмнің бір сәтінде Хелен тіпті Спартаның ешқашан оның үйі болмағанын түсіндіреді. Оның айтуынша, ата-анасы оны 16 жасында Менелайға үйлену үшін жіберген.
Тек ұсақ бөлшектер болғанымен, бұл оқиғалардың бастапқы нұсқасына сәйкес келмейді. Хеленнің ата-анасы Спартаның патшасы және патшайымы болған. Ол Менелайға тұрмысқа шыққанға дейін Спартадағы Хелен болған.
1Олар дұрыс түсінді: Гектордың жерлеу рәсімі
Фильм Ахиллес Гектордың өлі денесін өлтіргеннен кейін оған қатыгездікпен қарағанына адал. Ол Гектордың денесіне қатысты оқиғалардан кейін де болады. Трой патшасы Приам грек лагеріне жасырынып кіреді (бірақ эпикалық поэмада оны Гермес құдайы алып жүреді). Онда ол Ахиллеске Гектордың денесін алып, жерлеуге рұқсат беруін өтінеді.
Оқиғалардың екі нұсқасында да Ахиллес Приамның өтінішін қозғайды және оған Гектордың денесін алып, тиісті жерлеу рәсімін өткізуге мүмкіндік береді. Жерлеу рәсімін өткізу үшін ұрыс уақытша тоқтатылады.