Гамильтонның 'Болатын бөлме' әні ақылды сөздерді қамтиды, бірақ мәтіннің мағынасы тереңірек. Міне, біздің бұзылуымыз.
The Гамильтон 'Болатын бөлме' әні ақылды сөздерді қамтиды, бірақ мәтіннің мағынасы тереңірек. Кіші Лесли Одом Аарон Бурр рөлінде ойнаған II акт музыкалық нөмірі Александр Гамильтон Томас Джефферсонмен және Джеймс Мэдисонмен Американың болашағына әсер еткен құпия келісім жасасқан 1790 жылғы ымыраны түсіндіреді. 'Болатын бөлме' тақырыбы бойынша басты орындаушылардың мұралары туралы жазылған, ал ән авторы Лин-Мануэль Миранда лирикалық тереңдігі үшін тарихи фактілерді қамтиды.
'Болатын бөлме' оқиғаны Бюрдің кейіпкер доғасын дамыта отырып алға жылжытады. Ертеде ол Гамильтонмен дос болып, назарын британдық офицердің әйеліне аудармас бұрын оған кеңес береді. Александр Гамильтон (Миранда) неғұрлым белсенді саясаткер бола бастаған кезде, Бурр шетелде күтіп, Америка төңкерісінен кейін болып жатқан оқиғаларды көреді. Авторы Гамильтон II акт, Бурр өзінің саяси құрдастары түскі ас үстелі туралы келіссөздер жасағанын түсінеді. 'Болатын бөлмеде' Берр американдық саясаттың басты ойыншысы болуға ниетін білдіріп, әнді жолмен аяқтайды «басу-бум», ол бірден хип-хоп мәдениетінде танымал метафораға сілтеме жасай отырып, спектакль үшін леп белгісі ретінде қызмет етеді. Әрине, «басу-бум» ақтық жекпе-жекті алдын ала болжайды Гамильтон , сондай-ақ.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Миранданың айтуы бойынша (арқылы Genius ), 'Болатын бөлмедегі' ашылу мәтіні оның зерттеулері барысында пайда болған аяндан туындайды. Миранда Манхэттендегі Мерсер-стриттің тарихы туралы білгісі келді және ол оның Гамильтонның Нью-Йорктегі кезінде болғанын тексерді. Миранда сонымен қатар Мерсер көшесінің бұрын Клармонт-стрит деп аталғанын және оның атауы Джордж Вашингтонның 1777 жылғы Америка революциялық соғысы кезінде Принстон шайқасында қаза тапқан жақын достарының бірі Хью Мерсердің атымен аталғанын анықтады. Жылы Гамильтон , Мерсердің мұрасы туралы алғашқы мәтіндер Гамильтон мен Бёрр арасындағы алға-артқа тыйым салудың реңкін анықтайды. Мирандаға:
'Ең қызығы, екеуінің мұраларына қалай әуестенгендері. Сонымен, бұл мені шынымен де керемет тарихи оқиғаға жетелейтін және әуенге әкелген нәрсенің бірі. Сондықтан кейде сіз мән-жайға сәйкес рифмамен жұмыс жасайсыз, бірақ кейде сызық сізді күтпеген жерге апарады. '
Миранда да растады 'негізгі тағам' 'Болатын бөлмедегі' жол тек француз Маркиз де Лафайетке деген мәдени сілтеме немесе Гамильтонның Джефферсон мен Мэдисонмен ымыраластығының ауырлығын түсіндірудің әдісі емес. Оның орнына әннің атауы мен спектакльдің жалпы құрылымымен байланыстыратын әртүрлі мета қабаттар бар. Француз фразасы ғана емес 'негізгі тағам' аудару көрнекті зат немесе оқиға, көрме, ' бірақ ол сонымен бірге білдіруі мүмкін тағамның басты тағамы. ' Сонымен, екі мағынасы бар Гамильтон өйткені үлкен спектакль негізінен Американың болашағына үш адамның кездесу кешкі кездесуі қалай әсер еткені туралы.
The 'негізгі тағам' 'Болатын бөлмедегі' жол да физикалық орынға сілтеме жасайды 'бөлме деп аударылады 'бөлме 'француз тілінде. Сонымен, Миранда эпостық табиғатына сілтеме жасау үшін таныс француз фразасын алды 'Ол болатын бөлме' сонымен бірге жалпы аудитория Лафайеттегі сызықты табиғи түрде байланыстыратынын біле отырып. Осы жерден ол а-ға келу үшін екінші мағыналарды бөлу арқылы ән атауын дамытты 'бөлме' қай жерде тамақ беріледі; 1790 жылғы ымыраласу деп аталатын тарихи қол алысу келісімі үшін, сондай-ақ шоуды тоқтату үшін тамаша баяндау Гамильтон кіші Одом орындауында
Гамильтон: Музыкадағы барлық 46 ән, ең нашардан ең жақсыға дейін