Таңқаларлық емес, «Өрмекшінің торындағы қыз» фильмі мен кітабының бір-бірінен көптеген айырмашылықтары бар.
Швециядан шыққан Millennium Trilogy-нің түпнұсқасы үшін де, американдық ремейк үшін де жұмсақ қайта жүктеу ретінде әрекет ету Айдаһармен татуировкасы бар қыз, Лизбет Саландердің бесінші фильмі оның соңғы қастандығы мен жад жолағы арқылы қауіпті жорықтан кейін.
Бір емес, бірнеше тәсілмен Өрмекшінің торындағы қыз - бұл үлкен экранға өту үшін көптеген сюжеттік нүктелерді, доғаларды және аяндарды өзгертетін, тек атаумен бейімделу. Бұл ауытқулардың барлығы бірдей нәтиже берген жоқ, дегенмен олар басып шығарылған нұсқамен қызықты салыстыру жасайды.
10Өрмекшілерді Танос басқарады
Бұл әзіл емес: Өрмекшілер қоғамын (фильм үшін Өрмекшілерге дейін қысқартылған) Марвел Комиктің ессіз титанының атымен хакер басқарады. Танос - бұл шын мәнінде Камилла Саландер (ол туралы кейінірек) және ол бұл бүркеншік атпен Ресейдің қылмыстық синдикатына көлеңкеден басқару үшін пайдаланады. Дәл сол сияқты, Лисбет Кек алушы Джанет ван Дайнға сілтеме жасай отырып, Wasp хакерлік есімімен жүреді.
Код атауларындағы бұл әдейі таңдау Лисбет пен Камилла арасындағы бәсекелестіктің кеңеюі болып табылады, ал NSA агенті Эдвин Нидхем нүктелерді байланыстырады. Авторлық құқықтың айқын себептері бойынша фильм поп-мәдениеттің алдын-ала ескертуін азайтады.
9Мыңжылдық қайта оралады
Миллениум журналы кинода да, кітапта да құлдырауға ұшырайды Хорнет ұясын тепкен қыз . Фильм үшін бұл тоқтатылмайтын құлдырау, өйткені әлеуметтік медиа журналистиканы мәңгі өзгертеді. Микаэль бұл тағдырға мойынсұнып, өзінің болашақ шығармасын өшіріп, ағынмен жүруді таңдай отырып, фильм ерекше және қиянатсыз аяқталады.
Кітап оптимистік және орынды ескертпені аяқтайды, Микаэльдің ең жаңа тергеу мақаласы Миллениум үшін қызығушылық пен адалдықты жандандырады. Бұл ғана емес, Миллениум жұмбақ түрде кейбір жомарт Гибралтариядан (оффшорлық есепшоттарды қолданатын Лисбет) үлкен қаржы грантын алады, оларға өздеріне дәл осылай жасағысы келген жыртқыш инвесторларды сатып алуға мүмкіндік береді.
8NSA - бұл жаман жігіттер, SAPO емес
Өрмекшінің торындағы қыз Мыңжылдық фильміне қарағанда Джеймс Бондтың нокаутына ұқсайды. Оның орталығында қолданушыларға барлық ядролық қаруды басқаруға мүмкіндік беретін Ұлттық қауіпсіздік агенттігі (NSA) жасалған Firefall бағдарламасы орналасқан. Шведтің қауіпсіздік қызметі (SAPO) өрмекшілермен өзінің жасаушысы Франсадан кіру кодтарын алу үшін жұмыс істейді. Сонымен, NSA өзінің құрылуын қайтарғысы келеді.
Салыстыру үшін скучно болғанымен, кітаптың қастандығы көбірек тартады. Франс оның жұмыс берушілері NSA және Өрмекшілер қоғамымен заңсыз тыңшылықпен айналысып жатқанын анықтайды және ол сол үшін өлтірілмек. Firefall жоқ емес, бірақ SAPO - жақсы балалар, ал NSA - бейтараптық. Шын мәнінде, SAPO директорының орынбасары Габриэлла Гран (жоғарыда) Камилла өлтірудің орнына кітаптың соңында БҰҰ-ға көтеріледі.
7Тамыз бальдері аутист
Екі инкарнацияда да әркімнің Франсада көруге болатын жерлері бар. Ол ерте қайтыс болса да, шындық оның баласының есінде. Фильмде тамызда Firefall-дің құпия сөздері жұмбақтар арқылы есте сақталады, оны әкесі қайтыс болған жағдайда қауіпті деп үйреткен. Кітапта тамыз - аутист-парасатты бала, оның парольдері ақыл-оймен құлыпталмаған. Алайда, ол сюжет үшін әлі де маңызды.
Тамыздың ерекше қажеттіліктеріне байланысты Франс куәгерлердің қорғанысынан бас тартып, оны Өрмекшілерге ашық қалдырды. Франсаны өлтіргеннен кейін Лисбет пен Микаэль оны қорғайды, өйткені ол басты куәгер және жазықсыз бала. Сонымен қатар, тамыздың анасы мұнда үлкен қатысады, ал ол фильмнің соңында эпизодты алады.
6Камилла Саландер - тікелей зұлымдық
Өрмекшінің торындағы қыз Лисбеттің Камилла есімді қарындасы болғанын, оның қайтыс болғанын қалайтынын айтады. Бұл жеккөрушіліктен емес, Камилланың қатыгез әкесінен құтқара алмағаны үшін үлкен кінә. Камилла тірі және Лисбетке өте жаман, бірақ өзін тастап кеткендей сезінеді. Камилланың аяғында өзін-өзі өлтіруі лайықты адамнан гөрі қайғылы және катерлі болып шығады. Сонымен қатар, кітапта Камилла тіке жауыз.
Ол өзінің қылмыскер әкесінің қатыгездік жолын қолдап қана қоймай, Лисбетке де зиянын тигізді. Камилла мен Лисбет тіпті өзара әрекеттескен жоқ, өйткені Лисбет әкесін бензин бомбасымен жарып жібергісі келгеннен кейін психиатриялық мекемеге жіберілді. Сонымен қатар, Камилла әкесінің империясын иемденіп, оны Өрмекшілер қоғамына айналдырмас бұрын қамқорлық жүйесінде болды.
5Микаэль Лисбеттен көмек сұрайды
Өрмекшілер Лисбеттің жасырын үйін жарып жібергенде және қамаудан әрең қашып жүргенде фильм басталады. Барар жер қалмағандықтан, ол өзінің бұрынғы одақтасына жүгініп, Микаэльге жүгінді, бірақ ол басқа альтернатива таңдағанға ұқсайды. Сонымен қатар, кітапта Микаэль Лисбетке көмек сұрайды.
Алдымен Франс өлтірілмей тұрып Микаэльге жүгінеді. Құтқарылу күткеннен де үлкен екенін түсініп, Микаэл Лисбетті өзі қамтамасыз ететін күшейтуге шақырады. Кітаптың көп бөлігі үшін Лисбет Камилланың Франсаны өлтіруге қатысы бар ажырасқан әпкесінің байланысын түсінбестен бұрын оны іздеумен айналысқан.
4Лисбет сергек емес
Фильмдегі басты мәселе - Лизабеттің өзін қорқынышқа айналдыруы, ол зорлық-зомбылық көрген әйелдерді кінәлі ерлерге бағыттау арқылы құтқарады. Бұл жай мансаптық өзгеріс емес, кейінірек Лисбетті тістейтін нәрсе, өйткені Камиллия әйелдерді құтқарушы оны ешқашан қалай құтқармағаны туралы ащы.
Кітапта Лисбет бұл ерлік емес. Оның басқаларға көңіл бөлмейтіндігінде емес, бірақ ол өзін кек алушы періште ретінде қалпына келтірмейді. Міне, ол Мыңжылдық Трилогиясында болған алтын жүрегі бар жалдамалы хакер. Бастапқыда ол Франсқа қолма-қол ақшаға көмектеседі, бірақ оны өлтіргеннен кейін ол NSA-ның заңсыз әрекеттерін әшкерелеп, тамызды ақысыз қорғайды.
3Ешкім Лисбетті кісі өлтіру үшін жақтамайды
Оның жүрегінде, Өрмекшінің торындағы қыз Лисбет үлкен қастандықпен байланысты кісі өлтіруге арналып жасалған, біртұтас фильм. Ол фильмді өз атын тазарту кезінде шындықты ашуға жұмсайды. Бұл арада кітап мүлдем басқа оқиғаларды баяндайды.
Кітап қыршын триллері, Микаэль мен Лисбет ведомствоаралық сыбайластықты ашқан. Шындығында, Франсаны өлтіру бұл жерде тез шешілді. Микаэль кездесуге бара жатқанда Франсқа қастандық жасалды, ал журналист кейінірек тамыздың өлтірушінің бет-бейнесін егжей-тегжейлі бейнелегенін көрді. Қалған оқиға ымыраға SAPO агенттерінен қашудың орнына Франсаны өлтірушілерді алу үшін іздеуге айналады.
екіLisbeth & Mikael қайта қосылыңыз
Өрмекшінің торындағы қыз Мыңжылдық киносының соңы деп санауға болады, өйткені ол соңғы сапардан кейін Лисбет пен Микаэльдің өз жолдарымен кетуіне байланысты. Бұл ғана емес, сонымен бірге олар ең жақсы жағдайда екі жаққа да қатысады, өйткені Лисбет Микаэльге бұрынғы тарихында өзінің бүкіл тарихын жариялағаны үшін қатты ренжіді - бұған бұрынғы фильмдерде журналистің рұқсат беруіне келіскенімен. Бұл және олар экранды әрең бөліседі.
Кітапта керісінше жағдай орын алады, содан кейін олар бірнеше жыл өткеннен кейін қайта қосылады Хорнет ұясын тепкен қыз. Екеуі тіпті кітаптың көп бөлігі үшін өзара әрекеттеспейді, тек ортаңғы нүктеде күш біріктіреді, сонда олар бір-біріне ашуланудың орнына белсенді түрде көмектеседі. Кітап Лисбет Микаэльге олардың қарым-қатынасын қайта қалпына келтіру үмітімен барумен аяқталады.
1Lisbeth & Mikael's Romance is down down
Лисбет пен Микаэльдің арасындағы үлкен жастық алшақтық әрқашан Мыңжылдықтың тарихында болды, ал Лисбет өзінің 20-дарында, ал Микаэль - орта жастағы ажырасқан адам. Бұл дәстүрлі емес романс (әсіресе Айдаһармен татуировкасы бар қыз ; жоғарыда) серияның жалпы диверсиялық энергиясын қосып қана қоймайды, сонымен қатар екеуінің тек өздері ғана түсіне алатын сыртқы құштарлығын атап көрсетеді.
Олардың жас айырмашылығы мен романтикасын азайту арқылы фильм бірінші кезекте оларды бірегей еткен нәрсені сұйылтады. Бұл жолы Микаэль Лисбеттен бірнеше жас үлкен. Сонымен қатар, олар мұнда тақ, бірақ шынайы жұпқа қарағанда, экстенсивті экстерге ұқсайды , Микаэль бұрынғы сезімдерді жандандырғысы келеді, ал Лисбет оның қатысуына жол береді. Ұзын сөздің қысқасы, олар кезекті кино жұптары.