Диснейдікі Мұздатылған Фильм Ганс Кристиан Андерсеннің сүйікті «Қар ханшайымы» ертегісінен айтарлықтай ерекшеленеді. 2013 жылғы анимациялық фильм Андерсеннің 1844 жылы жарияланған оқиғасын қазіргі аудитория үшін бастапқы материалдың бірнеше негізгі элементтерін, соның ішінде кейіпкерлерді, сюжеттік желілерді және негізгі тақырыптарды өзгерту арқылы жаңартады. Ол кезде «Мұздатылған» фильмі Андерсонның жұмысына негізделген фильмдердің, соның ішінде Диснейдің 1989 жылғы фильмінің соңғы бейімделуі ғана болды. Кішкентай су перісі .
Жеті бөлімнен тұратын «Қар ханшайымы» екі кішкентай баланың, Кай мен Герданың оқиғасын бейнелейді, олар тарихтағы аттас мұз жүректі монархтың жұмбақ сапарынан кейін өздерінің кінәсіздігі мен достығы сыналған. «Қар ханшайымы» кеңінен Андерсеннің ең жақсы туындыларының бірі болып саналады және ертегінің бейімделуі Уолт Диснейдің анимация студиясында өткен қасиетті күндерінен бері Дисней желісінде пайда болды. Бірақ «Қар ханшайымы» негіз ретінде қолданылған кезде Мұздатылған , Крис Бак пен Дженнифер Лидің фильмі тек бос бейімделу болып табылады. Өндіріс кезінде көп нәрсе өзгерді, соның ішінде Мұздатылған ның бастапқы аяқталуы , бұл дайын өнім Андерсеннің жақсылық пен зұлымдық туралы бастапқы астарлы әңгімесіне әрең ұқсайды. Кейбір шектен шыққан айырмашылықтарға қарамастан, екі шығарманың негізінде жүрегі мұздаған жүрек соғуынан болатын өлімге әкелетін азаптан құтқарылуы керек жақсы адам жатыр.
Қатысты: Frozen 2 Кішкентай су перісіне сілтеме жасайды (бірақ Дисней классикасы әлі канон емес)
Бак, Ли және Шейн Моррис жасаған әңгімемен, Мұздатылған Ол өзінің ажырасқан әпкесі Эльзаны (Идина Мензель) іздеп тауып, қайтару үшін сиқырлы сапарға аттанған табанды ханшайым Анна (Кристен Белл) туралы әңгімелейді - мәңгілік қысты байқаусызда жолға қойған жұмбақ күші бар жас патшайым. Арендельдің ойдан шығарылған патшалығында. Диснейдің 53-ші анимациялық фильмінің керемет жетістігі құрметті адамдарға табысты франшиза қосады. Дисней ханшайымының каноны , көпұлтты ойын-сауық конгломератының маркетингтік бренді мен әңгімелеу стратегиясын күшейту. Мұздатылған Андерсеннің таңқаларлық, дидактикалық прозасын Диснейге тән икемділікпен жаңартады, сүйкімді жаңа кейіпкерлер мен бүкіл әлемде естілген «Let It Go» деген сөзсіз поп-әнұранды қосады. Мұнда Диснейдің барлық жолдары бар Мұздатылған Андерсеннің «Қар ханшайымы» ертегісімен салыстырады, салыстырады.
Қар ханшайымының қаскөйі мұздатылған кейіпкерге айналады
Андерсеннің жұмысынан үлкен ауытқу - бұл оқиғаның орталық антагонистінен Дисней фильмінің басты кейіпкеріне айналған Қар ханшайымының зұлым табиғаты. Андерсеннің Қар ханшайымы - сөзсіз зұлымдық; ол жас баланы өз отбасынан және үйінен алшақтап, оның қатып өлетінін күткен жұмсақ сөздермен азғырады. Бірақ Мұздатылған Қар ханшайымы жауыз емес; бұл 21 ғасырдағы әріптесі жай ғана шатастырып, қорқады. Өзінің күшін басқара алмаған Эльза үйден қашып, оқшауланған жағдайда өмір сүріп, таңғажайып кристалды қамал жасап, мәміледе керемет макияжға ие болады. Ақырында, ол өзінің аязды алшақтығын еріту және махаббаттың емдік күшін қабылдау арқылы ішкі жын-перілермен бетпе-бет келу керектігін біледі.
Қар ханшайымының зұлымдығы жастық шақтағы таза пәктікпен жеңу керек болса, Эльзаның өзі патшалығы мен жақындарын қыстың зияны мен зиянынан құтқарудың негізгі бөлігі болып табылады. Ақырғы жылдарда, Диснейдің қайта өрлеу дәуіріндегі фильмдері анағұрлым күрделі әңгімелердің орнына тым жоғары зұлым адамдарды жасауды тоқтатты; Мұздатылған көрермендердің назарын сыртқы антагонисттен Эльзаның ішкі күресіне аударады.
Дисней Қар ханшайымының күшін төмендетеді
Эльза жұмсақ әрі суарылған болса да, Қар патшайымының ұқсас күштерін сақтайды. Екеуінің де мұзды қамалдарды құру, қысқы ауа-райын бақылау және жеке қорғаныс үшін пайдаланылатын қар жануарларын елестету мүмкіндігі бар. Екі патшайымға да суық тимеген сияқты. Олардың күштерінің арасындағы басты айырмашылық - Эльза әлі де өзінің табиғаттан тыс қырларын меңгеріп, түсінеді, ал Қар ханшайымы оның сиқырлығын толығымен басқаратын сияқты.
Қар ханшайымы әдемі және сиқырлы, ал оның күші қысты бастан өткеріп жатқан жерлерде ең күшті. Қар ханшайымы қар ұшқынына айналуы мүмкін, сонымен қатар ұша алады, оның сүйісулері суықты басатын, ұмытшақтықты тудыратын және тіпті өлтіретін қабілеті бар. Мүмкін Эльза мен Қар ханшайымының күштерінің арасындағы ең үлкен айырмашылық олардың артындағы мотивациялар мен ниеттер. Қар ханшайымы өзінің сиқырын теріс мақсатта пайдаланады. Эльза жай ғана тыныштықта қалып, өзін-өзі жүзеге асыруды өз шарттарымен орындағысы келеді.
Байланысты: Мұздатылған: Эльзаның дауыс актері көңілді болды
Frozen жаңа кейіпкерлерді енгізеді
Андерсен ертегісі мен Диснейдің фильмге бейімделуі арасындағы ең көрнекті айырмашылықтардың бірі - комедиялық фольга ретінде қызмет ететін және сауда жасауды жетілдіретін кейіпкерлер мен серіктермен ауыстырылған әрбір түпнұсқа кейіпкерді алып тастау. «Қар ханшайымы» оқиғаның басты кейіпкерлері болып табылатын екі кішкентай балалардың ең жақсы достары Кай мен Герданың өмірін қамтиды. Мұздатылған екі басты кейіпкердің динамикасын жаңартады; Қай мен Герда апалы-сіңлілі Анна мен Эльзаға айналады. Сондай-ақ Дисней әңгіме кейіпкерлерінің жасын жас балалардан жас ересектерге дейін өзгертеді және олардың төменгі тегінің орнын корольдік тұқыммен ауыстырады.
Мұздатылған сонымен қатар Андерсеннің көмекші кейіпкерлерінің көпшілігін, соның ішінде пайдалы қарға жұбын, әңгімелерді баяндайтын гүлдерді, дана әжені, зұлым гоблинді, қарақшылар тобын және жақсы ниетті ханзада мен ханшайымды қоса есептемейді. Оның орнына, Мұздатылған Көрермендерді бір топ ғашықтық тролльдермен және Олафпен (Джош Гад), жылы құшақтарды ұнататын және Водевилден рухтандырылған музыкалық нөмірлермен айналысатын, тістері бар қар адамымен таныстырады. Атап айтқанда, әңгіме зұлым тізгінді Титулды Қар ханшайымынан Анна ханшайымның аңғалдығы мен романтикалық махаббат туралы ақымақ түсініктерін жеңуге тырысатын қарапайым сөйлейтін ханзада Хансқа (Сантино Фонтана) береді.
Мұздатылған моральдық жағымсыз кейіпкерлерді ауыстырады
Барлық кейіпкерлер емес Мұздатылған жаңа; кейбіреулері жай ғана танылмайтын өзгерістерге ұшырады. Кішкентай қарақшы қыздың қатыгез және қатыгез проблемалық сипаты мейірімді Кристоффқа (Джонатан Грофф) қайта құрылды, ол Аннамен бірге үлкен әпкесін қайтару және қыста жарылған үйін құтқару үшін қосылды. «Қар ханшайымы» фильмінде Кішкентай қарақшы қыз Герданы ұрлап, қорқытады және өлтіремін деп қорқытады, мұның бәрі пышақ тұсында есі бар бұғыны тұтқынға алды. Бұл зорлық-зомбылық жағдайлары Дисней фильмінде айтарлықтай жұмсартылған және қамаудағы бұғы Свенге, Кристоффтың адал серігіне айналады, ол қазір скандинавиялық голден-ретривердің баламасы.
Мұздатылған өзгерістер Қар ханшайымының оқиға желісі
Дегенмен Мұздатылған Герда/Аннаның Қар ханшайымының сарайына архетиптік сапарын әдептілікпен сақтайды, ол бастапқы оқиғаның көптеген ішкі сюжеттерін түбегейлі өзгертеді. «Қар ханшайымы» шындықты бұрмалайтын айна жасап, кейінірек адамдардың көздері мен жүрегіне сіңіп кететін мұз сынықтарына айналатын зұлым тролль ретінде жасырынған Ібілістен басталады. Қайды бұл мұз сынықтары таң қалдырады, бұл оны Гердаға қарай салқын және алысқа бұрып, оны Қар ханшайымының көндіруге бейім етеді. Мұздатылған тролль айнасын сюжеттен толығымен алып тастайды және Эльза өз күштерін бақылауды жоғалтқан кезде Аннаның жүрегі кездейсоқ мұзбен ауырады.
Аннаны екі рет мұз басып қалса да - бір рет кішкентай бала кезінде және тағы бірнеше жылдан кейін - оның оптимистік қабылдауы мен туа біткен мейірімді табиғаты ешқашан бұрмаланбайды. «Қар ханшайымы» мен арасындағы тағы бір айырмашылық Мұздатылған Анна жүрегіне мұз тарай бастағанда қатты суық болып көрінеді, бірақ Кай ешқашан аяздың ауырғанын сезбейді. Ол соншалықты көгілдір болса да, ол қап-қара болып көрінеді, Кай мұздың салқынын сезе алмайды, өйткені Қар ханшайымының сүйісі анальгетик ретінде әрекет етеді.
Қатысты: Frozen vs Frozen 2: Қай фильмде саундтрек жақсырақ болды
Кай мен Анна екеуі де жүректерін жұқтырған мұздан құтқарылғанымен, олар сәл басқа жолмен құтқарылады. Құрбысының жансызданып, өліп бара жатқанын көрген Герда Кайға ыстық көз жасын айтады, бұл оның жүрегіндегі мұзды ерітіп, оны Қар ханшайымының сиқырынан босатады. Аннаны шынайы махаббат актісі құтқарады - бұл ол күткен романтикалық құмарлық емес, әпкесінің жылы, адал махаббаты болса да. Сол сияқты Герда да, Эльза да осы жылы, өмірді құтқаратын рақымдарға ие болғанын біледі.
Frozen діни тақырыптар мен күңгірт материалды жояды
Андерсонның түпнұсқа тарихы христиандық астарларға толы және діни мотивтерге толы. Әңгімеде періштелер мен Ібіліс сияқты библиялық бейнелер айтылады және Герданың Иеміздің дұғасын оқуы - діни құбылыс ретінде көрінетін тақуалық - ақыр соңында оған зұлым Қар ханшайымын жеңуге мүмкіндік береді. Ертегі де оның бейімделуіне қарағанда қараңғы және мәтінде қасақана каннибализм, кісі өлтіру, ішімдік ішу, жалаңаштану және тұрмыстық зорлық-зомбылық сияқты айыпты әрекеттер туралы айтылады. Дисней осы ұнамсыз бөлшектерді алып тастап, оларды өзінің сыналған және шынайы анимациялық музыкалық формуласымен ауыстырады, күшейтетін балладалармен жеңіл әндерді енгізеді және барлық сүйкімді және ақылды нәрселерге қол жеткізеді.
Мұздатылған өзгерістердің негізгі тақырыптары
Екі жұмыста да маңызды тақырып ортақ болса да, яғни риясыз махаббат бәрін жеңеді - Дисней заманауи тақырыптарды қосу арқылы оқиғаның бүгінгі өзектілігін арттырады. «Қар ханшайымындағы» көптеген «жақсы» кейіпкерлер некеде немесе жұпта болғанымен, Мұздатылған Романтикалық байланыстың орнына сенімділік пен платондық сүйіспеншіліктің тренд құндылығын көрсетеді. Әйелдердің мүмкіндіктерін кеңейту, отбасылық сүйіспеншілік және адамның жеке басын растаудың маңыздылығы туралы хабарламалар фильмде қайталанады. Фильм сонымен бірге қуғын-сүргін мен оқшауланудың ауыртпалығы мен қауіптілігін қарастырады, сонымен бірге қорқыныштан арылудың маңыздылығын көрсетеді.
Данияның алтын ғасырының социологиялық ерекшеліктері мен діндарлығына сәйкес Андерсеннің «Қар ханшайымы» дәстүрлі ертегілерде жиі кездесетін моральдық құндылықтарға сүйенеді. Жақсылық пен зұлымдық архетиптері, ересек адамның үйренген күнәларын жеңген балалық пәктік, жаз бен қыс және адамның табиғаттан бөлінуі – осы тақырыптардың барлығы христиандық құндылықтарды сақтаудың басты қамқорлығы аясында қамтылған.
Қатысты: Дисней Frozen 3-ті қашан шығара алады
Раушан гүлзары/терезе «Ақшақар жасағың келе ме?» әніне айналады.
«Қар ханшайымы» фильмінде Кай мен Герда көрші ғимараттардың арасында раушан бақшасы бар терезені бөліседі. Достар бұл терезе арқылы жыл бойы қыста терезе әйнегі қатып, көктемнің жылымық ерігеніне дейін олардың байланысын бөгеп сөйлеседі. басында Мұздатылған , Көрермендер фильмнің екі басты кейіпкері - Анна мен Эльза ханшайымдарының жас нұсқаларымен таныстырылады, олар қазір әдеби әріптестерімен бірдей жаста. Эльзаның тәртіпсіз күштеріне байланысты өлімге әкелетін апаттан кейін екі апалы-сіңлілер кенеттен өздерінің балалық шақтары бойы физикалық және эмоционалды түрде есіктің жанында қалды. Мұздатылған әні «Ақшақар жасағың келе ме? ' қыстың қатал жағдайында Кай мен Герда басынан өткерген сол аллегориялық отрядты зерттейді.
Frozen параметрді ойдан шығарады
«Қар ханшайымы» белгісіз қалада басталады, мүмкін Солтүстік Еуропаның бір жерінде. Кейінірек Герданың саяхаты оны Лапландия арқылы (қазіргі Финляндияның, Швецияның, Норвегияның және Ресейдің кейбір бөліктерінің солтүстік аймақтарын қамтитын топографиялық аймақ), Финмаркқа дейін және одан солтүстікке қарай Шпицберген аралына дейін жетеді. Әзірге Мұздатылған әдеби ізашарымен бірдей скандинавтық тамырлар мен уақыт кезеңін сақтайды, ол фильмнің жағдайын ойдан шығарады. Ол ойдан шығарылғанымен, Арендель Корольдігі Норвегия елінен шабыттандырады және ойдан шығарылған жер өзінің скандинавиялық жағдайына сәйкес көптеген мүмкіндіктерді сақтайды, мысалы, сәндік раушан гүлзары, ағаш қаңылтыр шіркеулері, сыпырғыш фьордтар және кейбір скандинавиялық мәдениетке соншалықты нәзік емес бас итер .
Келесі: Frozen 2: Барлық 8 жойылған көрініс түсіндірілді