Егер Эван МакГрегор өзінің сұлулық пен құбыжық жолдарын қайта жазбаған болса, Люмьер француз дебоннан гөрі Спид Гонсалеске көбірек ұқсайтын еді.
Егер дауыстық жаттықтырушының араласуы және оның диалогын жазуға екінші мүмкіндік болмаса, Эван МакГрегордың Сұлу мен Құбыжық Люмьер кейіпкері француздарға қарағанда мексикалықтар сияқты еді. Эван МакГрегор рөлге деген акцентін өзгертуге жат емес. Өзінің жиырма тақтай жыл бойғы фильмінде ол өзінің актерлерін өшіру үшін өзінің туған шотландиялық брошюрасын сәтті бүркемеледі - өзінің соңғы рөлдеріндегі сияқты Фарго немесе Дәрігер ұйқы - және ағылшын тілінде, ол Оби-Ван Кенобиді ойнаған кезіндегідей Жұлдызды соғыстар алдын-ала трилогия.
Бірақ Эван МакГрегордан жақсара түскен бір акцент - бұл Диснейдің 2017 жанданған экшніндегі галличный батлерге айналған канделабра Люмьер рөлі үшін қажет болған француз акценті. Сұлу мен Құбыжық . Түсірілім кезінде, ұят Сұлу мен Құбыжық , МакГрегор өзінің француз әйелімен 20 жыл бойы үйленген және төрт баласы француз тілінде еркін сөйлейтін. МакГрегор француз тілі мен акцентін жақсы біледі деп айтуға әбден болады, бірақ қандай да бір себептермен сенімді француз акценті оған жол бермеді.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Шындығында, МакГрегордың Сұлу мен Құбыжық екпін француздардан гөрі күдікті мексикалық болып шықты. Бұл тіпті өте жақсы немесе сенімді мексикалық екпін болған жоқ - көбінесе Speedy Gonzales-тен естіген карикатура акцентіне немесе Марлон Брэндонның жаман әрекеті Запата! МакГрегор видеоға түсіріп жатқанда Сұлу мен Құбыжық 2015 жылдың жазында ол өзінің француз емес акцентіне алаңдап, британдық чат-шоуға қатысып отырды Грэм Нортон шоуы . Макгрегордың мексикалық-француз тіліндегі екпінін және «Біздің қонақ қалай болыңыз» атты фильмнің оңтүстік шекарасында болған үнділікті тамашалауға арналған сағат 01:40 шамасында төмендегі клипті қараңыз.
Біздің қонақ болыңыздар деп француз акцентімен тырнақпен ән салу Эван МакГрегорға үлкен кедергі болды - сондықтан бірінші әрекетінен кейін ол сендірді Сұлу мен Құбыжық режиссер Билл Кондонға бұл нөмірді екінші рет жазуға рұқсат етіңіз. Кондон сұхбатында да ашты Жалпы фильм МакГрегордың галликалық браунды жетілдіру үшін вокал жаттықтырушысының көмегі бар және режиссер атаған журнал. мінсіз, әдемі француз акценті.
Мінсіз емес, асыра сілтеу болуы мүмкін, бірақ ең болмағанда Эван МакГрегордың Люмьер акценті француздарға қарағанда, мексикалықтарға қарағанда әлдеқайда айқын естілді - егер кішкене хамми болса. МакГрегордың күмәнді екпіні, нақты сұрақ Сұлу мен Құбыжық Неліктен Люмьер толығымен Францияда түсірілген фильмдегі француз кейіпкерлерінің бірі?