Леонардо Ди Каприо мен Клэр Дэйнс фильмі биыл 25 жасқа толады, сондықтан Ромео мен Джульеттаның экранда түсірілген бейімделулері ең нашардан жақсыға қарай сұрыпталған.
Ромео мен Джульетта Экранға әртүрлі жолдармен жеткізілді, бірақ оның дәстүрлі бейімделулері ең нашардан жақсыға қарай қалай бағаланады? Мүмкін қоспағанда, Шекспирдің ең танымал пьесасы Гамлет , Ромео мен Джульетта Қайғылы өлімі ақыр соңында бейбітшілікті қалпына келтіретін жанжалды отбасылардан шыққан екі жұлдызды ғашықтар туралы әңгімелейді. 1597 жылы тұсауы кесілген хикая уақыт сынынан өтіп, архетипке айналды, титулдық кейіпкердің есімдерінің жұптасуы барлық уақыттағы ең ұлы ғашықтардың синониміне айналды.
Пьесаның үлкен экранға саяхаты 1936 жылы Джордж Кукор басқарған MGM қойылымымен басталды, ол өзінің қате көрсетіліміне қарамастан, сюжеттің өзіне тән күші медиалар арасындағы аудармада жоғалмағанын көрсетті. Сол уақыттан бері әрбір ұрпақ дерлік классикалық ертегіні белгілі бір дәрежеде қабылдады, Франко Зеффиреллидің 1968 жылғы ерекше нәзік қойылымынан Баз Лурманның Леонардо Ди Каприо мен Клэр Дэйнс ойнаған 1996 жылғы жарқыраған, модернизацияланған фильміне дейін. Әрине, экранға арналған ертегінің әртүрлі басқа жаңартулары болды, соның ішінде Jet Li көлігімен шектелмейді. Ромео өлуі керек , зомби роман-ком Жылы денелер , және классикалық мюзикл Вест-сайд тарихы.
Байланысты: Ромео + Джульетта 1996 Актерлер мен кейіпкерлер жөніндегі нұсқаулық
Бұл тізім тек Шекспирдің түпнұсқа мәтініне сәйкес келетін пьесаның бейімделулеріне ғана назар аударады. Бұл зомбилер, акулалар және ұшақтар жоқ дегенді білдіреді. 1996 жылы түсірілген Баз Лурман фильмі биыл 25 жасқа толады, сондықтан бұл фильмдердің ең нашардан жақсыға қарай қалай бағаланғанын еске түсіру кез келген сияқты жақсы уақыт сияқты.
4. Ромео мен Джульетта (2013)
Әрбір ұрпақ өз үлесін алатын сияқты Ромео мен Джульетта , бірақ бұл бейімделу арқылы Даунтон аббаттығы Жазушы Джулиан Феллуес қанды әрең айдайды. Верона мен Мантуада сәнді костюмдермен және керемет орналасу жұмыстарымен керемет түрде шығарылған, әшекейлі визуалды бейнелерге баса назар аудару фильмнің орталығындағы жойылған романтиканы көміп тастайды. Бұл басқа жерде өте жақсы болған Хейли Стайнфельдтің, соның ішінде Оскарға ұсынылған рөлінің де пайдасы жоқ. Шынайы грит үш жыл бұрын, Джульетта ретінде оның терең емес көрінеді. Дуглас Буттың Ромеосы жеткілікті арманшыл, бірақ оның монотонды жеткізуі ешқашан Шекспирдің тілін әндетпейді. Ересектердің жағдайы әлдеқайда жақсы, әсіресе Джульеттаның медбикесі рөліндегі Лесли Мэнвилл және бақылаушы лорд Капуле рөліндегі Дэмиан Льюис және фриар Лоренс рөліндегі Пол Джааматтидің сахналық ұрлау спектаклі. Тұтастай алғанда, бұл Бардтың ең атақты жұмысының өте жұмсақ, беткі деңгейге бейімделуі, тіпті қылыш жекпе-жектері де қарапайым және формулалық болып шығады.
3. Ромео мен Джульетта (1936)
Режиссер Филадельфия оқиғасы және Менің Әдемі ханым Хельмер Джордж Кукор, бұл 1936 жылғы бейімделу ескі Голливуд сияқты пьесада болған ем. MGM продюсері болған бұл фильмде қателік бар және Кукордың Шекспирді дәстүрлі түрде қабылдау деп есептелетін нәрсені бұзудан тартынуын сезінуге болады. Мұның бәрі жақсы болуы мүмкін, бірақ 40-тағы Лесли Ховард пен 30-дағы Норма Ширер бастапқы материалға өзінің қызулығы мен трагедиясын беретін жас махаббаттың қызған шыжығына қол жеткізе алмайды, фильмді кастинг дерлік жасайды. Басқа жерде, егде жастағы Джон Бэрримор, Меркутио мен Бэзил Рэтбоун ерекше түймеленген Тибалтты ұсынып жатқанда, оны қорқытады. Айналадағы туынды тек Шекспирдің жұмысының ерте кинематографиялық көрінісі ретінде, әсіресе Лоуренс Оливье Голливудқа оның шын мәнінде қалай жасалғанын көрсете бастағанға дейін көру қызықты болғанымен, фильмді көбірек көрсетуге қызмет етеді.
2. Ромео + Джульетта (1996)
Баз Лурманның кез келген фильмі сияқты полярлық, Ромео + Джульетта Бард пьесасын жаңартып, оны Верона жағажайына қойып, Монтег пен Капулец арасындағы қақтығысты толыққанды мафия соғысына айналдырады. Фильмнің ашулы, MTV стилі көпшілікті алшақтататыны сөзсіз, бірақ ол сонымен бірге Шекспир жазуының толық бұлшықеттілігін түсіретін жалғыз шынымен сәтті фильмдердің бірін жасауға қызмет етеді. Төмен комедиядан жоғары романтикаға дейін ауытқыған Лурманның опералық сезімталдығы алдыңғы қатарда отырған маскүнемдердің көңілін көтеру сияқты шынайы махаббаттың тыныссыз ғашықтығын суретке түсіруге шебер драматургке тамаша сәйкес келеді. Бұл жерде Шекспирдің рухы Базды іздейді, осылайша Меркуцио патшайымының Маб сөзін «Жас жүректер еркін жүгіреді» спектаклінің драг-квин спектакліне ауыстыруы мүлдем әділ ойын сияқты. Әрине, ол пулемет үлгісіндегі редакциялауды жеңілдете алады және кейбір «ақылды» толықтырулар, мысалы, «Қылыш» маркалы қарулар немесе «Post Haste» деп аталатын жеткізу компаниясы қажеттен гөрі сүйкімді болып шығады. Дегенмен, Лурман да қашан баяулау керектігін және оның орындаушыларына сенуді біледі. Леонардо Ди Каприо Джек рөлін ойнауға әлі бір жыл болды титаника , бірақ оның жүрек соғысы күйі Ромео ретіндегі арманшыл, ынтық қойылымынан басталды, ал Клэр Дэйнс – бұл рөлді сомдаған ең жақсы экран Джульетталарының бірі. Олардың Дес'ридің «Сені сүйген кездегі» фильмі түсірген балық аулау арқылы кездесуі – кинематографиядағы ең бір көргеннен сүйіспеншілікті тоқтататын сәттердің бірі және олардың динамит химиясы фильмді оның қайғылы финалына дейін негіздейді.
Қатысты: Ромео + Джульеттаның шаш стилисті түсірілім кезінде ұрланған (шынымен)
1. Ромео мен Джульетта (1968)
Шекспирдің ең атақты пьесасының 1968 жылғы нұсқасынан гөрі нақтырақ фильм нұсқасы болатынын елестету қиын. Режиссері Франко Зеффирелли және басты рөлдерді шабыттандырған әуесқойлар Оливия Хусси мен Леонард Уайтинг ойнайтын бұл қарапайым, бірақ тиімді туынды. Ромео мен Джульетта ең таза және маңызды. Хусси мен Уайтингтің сергектігі, олардың кейіпкерлерінің нақты жасына соншалықты жақын, экран бұрын-соңды көрмеген ғашықтардың жасөспірімнің тынысы тарылуының ең қарапайым бейнесін береді. Хуссидің Уайтингтің Ромеосын сүю үшін өзін шетінен лақтырып жатқанын көретін балкон сахнасы Шекспирдің жазбаларына қатысты кез келген алдын ала болжамды түсініктерді дереу жояды және пьесаның орталық омыртқасын оның ең салыстырмалы мәніне дейін қайнатады, бұл сайып келгенде екі оқиға. ғашық балалар. Айналадағы қойылым спектакльдердің сезімталдығына сәйкес келеді; Данило Донати костюмдері орынды түрде Оскар алды, ал Нино Рота, композитор. Кіндік әке , сүйіспеншілік тақырыбын жазды, бұл керемет және таң қалдыратын нәрсе. Осы бір жұлдызды әуесқойлардың тарихы аудиторияның эмоцияларын тудыруы мүмкін болғанша, Зеффиреллидің Ромео мен Джульетта оның ең үлкен кинематографиялық бейімделуі болып қала береді.
Келесі: Ымырт: Әрбір Ромео мен Джульетта анықтамасы түсіндіріледі