2004 жылы балалардың сүйікті кітабы Элла сиқырланған негізгі кинофильмге бейімделді. Гейл Карсон Левиннің түпнұсқа хикаясы пері мойынсұнушылықты «сыйға» алған жас қыз туралы. Сыйлық қарғыс болып шығады да, Элла сиқырды бұзу үшін оны сыйлаған перілерді іздеуге кіріседі. Орталық сюжет өзгеріссіз қалғанымен, фильмге бейімделу кітапта көрмеген көптеген жаңа элементтерді қосты.
ҚАТЫСТЫ: Энн Хэтэуэйдің 10 үздік рөлі, рейтингі
Сондай-ақ кейіпкерлерді біршама өзгертіп, бастапқы сюжеттің кейбір тұстарын қалдырған. Міне, фильмді бейімдеу кітапты бұзған кейбір жолдар және кейбір нәрселер жақсы болды.
Жақсы өтті: Кастинг
Бақытымызға орай, актерлер құрамы Элла сиқырланған жақсы таңдалды. Энн Хэтэуэй ақылды да табанды кейіпкерді бейнелеуді біледі және ертегі фильмдерінде мол тәжірибесі бар. Ол өзінің кейіпкерінен күлкілі түрде үлкен емес еді және оны тартып алу үшін жеткілікті жас көрініп, әрекет ете алады. Хью Дэнси керемет әдемі ханзада жасайды, ал Кэри Элвес - тамаша жаман жігіт. Люси Панч пен Дженнифер Хайхэм де Элланың өгей әпкелері сияқты көңілді. Хайди Клум тіпті әдемі алып әйел ретінде қонаққа келеді, бұл оның 5'9 бойына бас итеруі мүмкін.
Қираған: қыз күйзелісте
Фильм нұсқасы туралы ең нашар нәрселердің бірі Элла сиқырланған Бұл Элланың қиналған қызға айналуы. Кітапта ол өзінің құтқарушысы ғана емес, ханзада Чардың, оның рыцарларының және бүкіл елінің құтқарушысы. Рас, Чар ханзада мен оның рыцарлары оған огрлардан құтылуға көмектеседі, бірақ ол қазірдің өзінде қашып кетуге дайын еді. Оның огр тіліне еліктейтін қабілеті мен нанымды сөйлеу тәсілінің арқасында Чар мен рыцарьлар оларды басып алады. Фильмде оны Чар мен оның рыцарлары огрлармен күресіп, күнді құтқарады. Элла да Чар оны вагон басып кете жаздады және патша сарайындағы күзетшілер шабуылдады - бұл кітапта ешқашан болмаған екі нәрсе.
Жақсы орындалды: орнату
Элла сиқырланған ертегілер патшалығында өтеді және кітапта ормандар мен ормандар арқылы саяхаттау туралы жиі айтылады. Осыны ескере отырып, Ирландия әдемі қиял әлемін түсіру үшін тамаша таңдау болды. Орналасуы жасыл және жайқалған, ал қала мен Элланың үйінде қиял-ғажайып элемент бар. Фильм Ирландияның сұлулығын өз пайдасына пайдалана отырып, кейбір шынымен таң қалдыратын көріністерді жасайды.
Қираған: Золушка оқиғасын тастап кету
Гейл Карсон Левин Золушка туралы хикаяны асқан шеберлікпен игерді Элла сиқырланған . Элланың әкесі Даме Ольгаға үйленеді және оның қатыгез өгей әпкелері оның сыйлығы туралы білгенде, олар оны барлық үй шаруасын жасауға және кішкентай бөлмеде ұйықтауға мәжбүр етеді.
ҚАТЫСТЫ: Фильмге бейімделулерінен жақсырақ болған 10 кітап
Элла ханзада Шармонттың доп ұстап тұрғанын естігенде, ол пері бәйбішесінің көмегімен жасырын түрде қашып кетеді. Ол тіпті өте кішкентай аяқ киімін жоғалтады, ол өзінің ерекше кішкентай аяқтарына байланысты ешкімге сыймайды. Бұрылысы бар Золушка оқиғасы кітаптың шынымен қызықты бөлігі болды, өкінішке орай фильмнен тыс қалды.
Жақсы орындады: Әзіл
Элла сиқырланған кейде ауыр болуы мүмкін, бірақ кітапта әзіл элементтері бар. Көптеген жолдармен фильм осы элементтерді біріктіруде жақсы жұмыс істейді. Бұл Хэтти мен Оливтің ең жарқын емес екенін («Сіз түнде қараңғы болатынын, содан кейін күн шыққан кезде ашық болатынын байқадыңыз ба?») және Элла интеллект жағынан басым екенін көрсетеді. Ол сондай-ақ Элланың саңылауларды табу арқылы оның командаларынан аулақ болуға тырысу үрдісін қамтиды. Мысалы, ол тапсырыс берілген кезде төмен түседі, бірақ ол үшін тәтті уақыт алады.
Бұзылған: қараңғы элементтер
Балалар кітабы болғанымен, Элла сиқырланған қараңғы сәттердің әділ үлесіне ие болды. Бұл қараңғы элементтер негізінен фильмнен алынып тасталған. Әсіресе огрлар фильмде күлкілі аспект болу дәрежесіне дейін тривиалдандырылды. Кітапта олар үлкендігімен, күшімен және адамдарды жеу әдетімен ғана емес, шынымен де өте қорқынышты. Олардың тыныштандыратын, сендіретін сөйлеу қабілеті бар, бұл бақытсыз адамдарды дерлік гипноздық күйге түсіреді. Біз фильмде огрлардың Элланың жылқысын жеп, артына үйілген сүйектерді қалдыру фактісін қамтуы керек деп айтпаймыз, бірақ олар огрларды сәл байыппен қабылдауы мүмкін еді.
Жақсы болды: Ареида
Фильмде Элланың Арейданы қалай және не үшін кездестіретіні әртүрлі болғанымен, олардың достығының астарындағы мән бір. Арейда - айортай, акценті бар және кедей болғандықтан шеттетілген. Элла бұларға мән бермейді және бұзақыларға қарсы досын жақтайды. Фильмде де, фильмде де Арейдамен достығын тоқтатуға бұйрық беру Элланың қарғысын бұзуға шешім қабылдауға мәжбүрлейтін соңғы тамшы болып табылады. Бұл фильм шын мәнінде бұл көріністі одан да ауыр етеді, жылап тұрған Элла досына: «Мен ешқашан айортайлықпен дос бола алмаймын» деп айтуға мәжбүр болды.
Қираған: Сиқырды бұзу
Элланың заклинанияны бұзу жолдары кітап пен фильмде айтарлықтай ерекшеленеді. Фильмде сэр Эдгар Эллаға Чарды пышақтауды бұйырады, ол оны жақсы көретіндіктен қарсылық көрсетеді. Дегенмен, кітап әлдеқайда күрделі. Чар Элладан оған үйленуді сұрайды және ол қаласа да, Элла оның бас тартуы керектігін біледі. Ол мұны жасайды, өйткені егер ол ханзада Чардың әйелі болса, оны өлтіруді ғана емес, бүкіл елін жоюды бұйыруы мүмкін еді.
«Мен оның қуанышына себепші болдым және оның жойылуына себепші болар едім: оның жауларына жеткізілген құпия, өз қолыммен жазған хат, мен берген жасырын белгі, оның стақанында у, қабырғасында қанжар, қоршаудан құлау.'(29.47)
ҚАТЫСТЫ: Балалар үшін өте қорқынышты 10 ертегі фильмі
Кітапта сиқырды бұзу Чарды өлтірмеу ғана емес, ол Элланың бүкіл елін, тіпті өз бақытын құрбан ету арқылы қорғау туралы.
Жақсы жасады: Чардың фанат қыздары
фильмінің нұсқасы Элла сиқырланған сәл модернизацияланған бірнеше элементтерді қосады. Фильм бұл жағынан жақсы орындаған нәрсе - Чардың «атақты адам» идеясын білдіруі. Кітапта ол жас әдемі ханзада, сондықтан, әрине, қыздар оған ағылады және (оның үрейі үшін) Хэтти оны тартымды деп санайды. Фильмде ханзада Шармонттың белгі беріп, айғайлап, оны қаланың айналасында қуып шыққан асқан жанкүйерлері қызықты түрде қосылады. Элла фан-клубқа немесе Чарға мүлде қызықпайды, ол оны Чарды сыртқы түрі мен атағы үшін ғана ұнататын үстірт қыздардан ерекшелендіреді.
Бұзылған: тым көп жаңа элементтер қосу
Мэндидің жігітін кітапқа айналдырудан бастап зұлым сэр Эдгарды қосуға дейін, алыптар құлдыққа түскен ішкі сюжетті құруға дейін, фильм нұсқасы. Элла сиқырланған түпнұсқалық кітапта жоқ көптеген нәрселерді қосады. Соншалықты, фильмді танымайтындай болды. Әлбетте, мұнда бірнеше нәрсені қосу немесе алып тастау және кітап фильмге айналғанда бір нәрсе болуы керек, бірақ Элла сиқырланған кітаптан мүлдем тәуелсіз фильм ретінде жақсырақ болар еді. Фильм шынымен көңілді және жағымды, бірақ фильмге оңай бейімделген сүйікті балалық шақ кітабын көргісі келетін адамдар үшін, Элла сиқырланған көңілін қалдырудың бір түрі.
КЕЛЕСІ: Элла сиқырланған туындысының артындағы 20 ақылсыз мәліметтер