Фрэнсис Форд Копполаның 1992 ж Дракула Фильм Брам Стокердің 1897 жылғы аттас романынан ауытқығанына қарамастан, жылдар бойына табынушылыққа ие болды. Түпнұсқа романның жалпы оқиғасы Дракула вампирдің Трансильваниядан Англияға көшу әрекетіне назар аударады, осылайша ол жаңа қан тауып, өлмеген қарғысты таратады. Әңгіме сонымен қатар Дракуланың шағын адамдар тобымен шайқасына назар аударады.
1992 жылғы бейімделу шыққанға дейін оқиғаның басқа да әртүрлі сахналық бейімделулері болды Дракула фильмдер, бірге граф рөлін әр түрлі актерлар сомдайды . Біріншісі деп аталатын венгр суреті болды Дракуланың өлімі, 1921 жылы шығарылған қазір жоғалған фильм. Тағы бір фильм бейресми болды бейімделу, Носферату, қай 1922 жылы шығарылды. 1931 жылы Дракуланың алғашқы коммерциялық сәтті бейімделуі Universal Studios астында граф ретінде Бела Лугоси ойнаған шығарылды. Universal Studios көптеген басқа да қорқынышты фильмдердегі Дракула кейіпкерін сомдады. 1958 жылы А Дракула Кристофер Ли ойнайтын ремейк шығарылды. 1992 жылғы бейімделуден кейін оқиғаға заманауи спиндер шығарылды, соның ішінде Дракула 2000 және Дракула айтылмаған - бірақ Коппола фильмінің сәттілігін көрмеді. Сонымен қатар, көптеген телешоулар бар, соның ішінде Пенни қорқынышты және Netflix жақында Дракула, Бұл атақты вампирді қамтиды.
Қатысты: Пенни Дредфулдың Дракуласы Брам Стокер кітабынан қалай ерекшеленеді
Коппола кезінде Дракула шықты, бұл ойынды өзгертуші болды. Фильмде A-List рөліндегі рөлдер бар: Граф Дракула мен Влад импалер рөліндегі Гари Олдман, Джонатан Харкер рөліндегі Киану Ривз, Мина Харкер рөліндегі Винона Райдер, профессор Авраам Ван Хелсинг рөліндегі Энтони Хопкинс және доктор Джек Сюард рөліндегі Ричард Э. Грант. басқалардың арасында. Фильм төрт Оскар сыйлығына ұсынылды және оның үшеуін жеңіп алды: Үздік костюм дизайны, Үздік дыбыстық эффектілерді өңдеу және Үздік макияж. Ол сонымен қатар BAFTA және Hugo марапаттарына ұсынылды және бес Сатурн сыйлығын жеңіп алды, соның ішінде «Үздік қорқынышты фильм», «Үздік режиссер» және «Ең үздік ер адам». Осы қабылдауға байланысты және басқа себептермен Копполаның Дракула жиі Брам Стокердің қорқынышты оқиғасының түпкілікті фильм бейімделуі болып саналады. Соған қарамастан ол бастапқы материалға айтарлықтай өзгерістер енгізді.
Фрэнсис Форд Копполаның Дракуласы Брам Стокердің романын қалай өзгертеді
1992 жылдардағы үлкен танымалдыққа қарамастан Дракула, Кейбір сыншылар, әсіресе қорқынышты оқырмандар - фильмді бастапқы материалдан ауытқығаны үшін түсіріп тастады. Ең көрнекті айырмашылық, кітапта Дракула қарт адам ретінде Влад қаңылтырға біршама ұқсайды, бірақ олардың арасында ешқашан нақты байланыстар жоқ. Фильмде Ван Хельсинг Дракула - Влад қаңқасы және ол вампир болғаннан кейін өлмейтін болды деген қорытындыға келеді.
Тағы бір айырмашылық Джонатан Харкердің мінезіне қатысты. Кітапта Харкер вампир Англияға кеткеннен кейін Дракула сарайынан қашады. 1992 жылғы фильмде ол Дракуланың вампир қалыңдықтарының қамалында тұтқынында ұсталады, олар қашып құтыла алмай тұрып мезгіл-мезгіл оның қанын ішеді. Тағы бір ауытқу Минаның кейіпкеріне қатысты - кітапта Дракула оны қанын ішуге мәжбүр етеді, бірақ фильмде ол шешімді оған қалдырады. Сондай-ақ кітапта Мина Дракулаға фильмдегідей ғашық болмайды. Керісінше, ол оны қалай қорқытқаны үшін оны жек көріп, күйеуіне адал болу үшін қатты күреседі.
Тағы бір үлкен өзгеріс фильмнің соңында келеді. Джонатан Харкер мен Квинси Моррис кейіпкері күн батқанға дейін Дракуланың табытына жете алмайды, сондықтан Дракула соңғы күреске шығады. Кітапта олар Дракуланың жүрегін пышақтап, басын кескенге дейін табытты сәтті қуып шығуы оңайырақ. Сондай-ақ, кітапта Дракула лезде өліп, шаңға айналады, ал фильмде Мина Дракуланы романтикалық сюжеттің қосымша нүктесінде қайғы-қасіретінен шығаруы керек.
Қатысты: Netflix-тің Дракула жынысын ауыстырады [СПОЙЛЕР]: Үлкен бұралу жұмыс істей ме?
Қосымша өзгеріс Брам Стокердікі болып табылады Дракула кітапта Люси кейіпкері қарапайым және дұрыс деп сипатталған, фильмде ол ашкөз болып бейнеленген. Сондай-ақ, кітапта Дракула қалай вампирге айналғаны анық емес. Ал фильмде оның соғыста жеңіп, әйелінен айырылғаннан кейін болғаны айтылады. Оның үстіне, Дракула фильмде Минаға ғашық болғаны анық, ол оның өлген әйелінің реинкарнациясы деп ойлайды, бірақ кітапта ол махаббатты сезіне алмайтын сияқты және оқиғаның романтикалық құрамдас бөлігі жоқ. Кітаптың бүкіл негізі, шын мәнінде, Дракула өзінің өлмеген қарғысын бүкіл Англияға таратуға тырысады, ал фильмнің сюжеті Минаны іздеуге бағытталған.
Дракула 1992 Стокердің романынан не сақтайды
Жалпы, Коппола нұсқасы Дракула негізінен кітапқа адал болды. Біріншіден, Коппола Брам Стокердің бірнеше баяндауыштарды пайдалануын сақтады. Кітап Дракула туралы әңгімелеу үшін журнал жазбаларын, хаттарды және газет үзінділерін пайдаланды, ал Коппола фильмдегі кейіпкерлерді ауыстыру арқылы оған құрмет көрсетті. Шындығында, фильмде қолданылатын күнделік жазбаларының көпшілігі түпнұсқа мәтіннен сөзбе-сөз алынған.
Коппола сонымен қатар ресейлік Деметер кемесінің сюжеттік нүктесіне адал болды. Бүкіл экипаждың (капитаннан басқа) баяу өлтірілгенін көретін оқиғаның осы бір аспектісі романның қорқынышты реңкін белгілейді және фильм экранда сол атмосфераны орнату үшін оны сақтады. Сонымен қатар, Коппола және сценарист Джеймс В. Харт кейбіреулерінде қалуға шешім қабылдады Дракула әдетте экраннан тыс қалған жанама кейіпкерлер әңгіменің бейімделуі. Артур мен Квинси кейіпкерлері - Люсидің ғашықтары - фильмде көрсетілген кейіпкерлердің екеуі және олардың қатысуы фильмде романтикалық тақырыпты сақтауға көмектеседі.
Неліктен Копполаның Дракуласы әлі де танымал
1992 жылғы жолдарға қарамастан Дракула Романнан ауытқып кеткен фильм, бұл Брам Стокер романының заманауи кинематографиядағы ең жақсы бейімделуі. Коппола фильмге қосқан романтикалық сюжеттер, әсіресе Дракула мен Мина арасындағы - көрермендерді тартады және оларды өз орындарында ұстайды. Фильм оларды Джонатан Харкер мен Дракуланың сиқырына түсіреді және Минаның не болатынын күту және көру өте қызықты.
Қатысты: Әрбір әмбебап құбыжық Дракула фильмі ең нашардан жақсыға дейін
Сонымен қатар, Копполаның Дракуланың тарихын енгізуі фильмге жағымды қосымша болды. Кітапта Брам Стокер Дракуланың вампир шығу тегі белгісіз екенін меңзеген, ал фильмде граф пен Влад төбешік арасындағы айқын байланыс қанағаттанарлық. Дегенмен, кейбіреулер Дракуланың шығу тарихын жасырған жұмбақ бастапқы ертегіні одан да қорқынышты етеді деп дауласуы мүмкін.
Копполада Дракула қорқынышты жанрдағы классика ретінде әрқашан сүйікті болатыны сөзсіз, жақын арада оның қазығын қағуы мүмкін; жаңа атаусыз Дракула Режиссер Қарын Құсаманың «Blumhouse Productions» фильмінің бейімделуі шығады. Кусаманың несиелеріне кіреді Жоюшы, шақыру, және Дженнифердің денесі. Мэтт Манфреди мен Фил Хей сценарий жазуда. Оның үстіне, Кусаманың бейімделуі романға көбірек адал болады және ол тарихтың бұрынғы нұсқалары өткенде назар аударған романтикалық аспектілерден алшақтайды.