1992 жылы шыққан Фрэнсис Форд Копполаның «Дракула» фильмі Брам Стокердің романының түпкілікті фильмдік бейімделуі деп аталды - оның ауытқуының кез-келген тәсілі.
Фрэнсис Форд Копполаның 1992 ж Дракула Брам Стокердің 1897 жылғы аттас романынан ауытқу жолдарына қарамастан, фильм бірнеше жылдар бойына табынушылыққа ие болды. Романның түпнұсқасы Дракула вампирдің жаңа қан тауып, өлмеген қарғысын таратуы үшін Трансильваниядан Англияға көшуге тырысуы. Оқиға сонымен қатар Дракуланың шағын адамдар тобымен шайқасына бағытталған.
1992 жылғы бейімделу пайда болғанға дейін, оқиғаның басқа да, басқа да сахналық бейімделімдері болған Дракула граф рөлін алатын әр түрлі актерлермен бірге фильмдер. Біріншісі деп аталатын венгрлік сурет болды Дракуланың өлімі, 1921 жылы жарыққа шыққан, енді жоғалып кеткен фильм. Басқасы - бейресми бейімделу, Nosferatu, қайсы 1931 жылы Дракуланың алғашқы коммерциялық тұрғыдан сәтті бейімделуі Граф ретінде Бела Лугоси ойнаған Әмбебап студияда шығарылды. Әмбебап студия көптеген басқа қорқынышты фильмдерде Дракула кейіпкерін сомдады. 1958 жылы а Дракула Кристофер Ли ойнаған ремейк жарық көрді. 1992 жылғы бейімделуден кейін оқиға туралы заманауи спиндер шығарылды, соның ішінде Дракула 2000 және Айтылмаған дракула— бірақ екеуі де Коппола фильмінің жетістіктерін көре алмады. Сонымен қатар, көптеген телешоулар бар, соның ішінде Penny Dreadful және Netflix жақында Дракула, әйгілі вампирге қатысты.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Копполаның Дракула шықты, бұл ойын ауыстырғыш болды. Фильм A-List актерлерімен мақтана алды: Граф Олдман граф Дракула мен Влад Импалер, Киану Ривз, Джонатан Харкер, Винона Райдер, Мина Харкер, Энтони Хопкинс, профессор Абрахам Ван Хельсинг және Ричард Э. Грант, доктор Джек Сьюард, басқалардың арасында. Фильм төрт «Оскар» сыйлығына ұсынылды және оның үшеуін жеңіп алды - Үздік костюм дизайны, Үздік дыбыстық эффекттерді монтаждау және Үздік макияж. Ол сонымен қатар BAFTA және Hugo марапаттарына ұсынылды және бес Сатурн сыйлығын жеңіп алды, соның ішінде «Үздік қорқынышты фильм», «Үздік режиссер» және «Ең үздік актер». Осы қабылдауға байланысты және басқа себептер бойынша Коппола Дракула көбінесе Брам Стокердің қорқынышты оқиғаларының фильмге бейімделуі болып саналады. Соған қарамастан, ол бастапқы материалға айтарлықтай өзгерістер енгізді.
Фрэнсис Форд Копполаның «Дракуласы» Брам Стокердің романын қалай өзгертеді
1992 ж. Үлкен танымалдылығына қарамастан Дракула, кейбір сыншылар, әсіресе қорқынышты оқырмандар фильмді бастапқы материалдарынан ауытқуы үшін түсірді. Ең маңызды айырмашылық - бұл кітапта Дракула қарт ретінде Влад Импальерге ұқсастығы бар, бірақ олардың арасында ешқашан нақты байланыстар жоқ. Фильмде Ван Хелсинг Дракула - Влад Импальер, және ол вампир болғаннан кейін өлмес болды деп тұжырымдайды.
Тағы бір айырмашылық Джонатан Харкердің мінезіне қатысты. Кітапта Харкер вампир Англияға аттанғаннан кейін Дракула сарайынан қашып кетеді. 1992 ж. Фильмде ол Дракуланың вампирлік қалыңдықтарының қамалында тұтқында болды, ол ақырында қашып кетпес бұрын оның қанын мезгіл-мезгіл ішеді. Тағы бір ауытқу Минаның кейіпкеріне қатысты - кітапта Дракула оны қанын ішуге мәжбүр етеді, бірақ кинода ол шешімді өзіне қалдырады. Сондай-ақ, кітапта Мина Дракулаға фильмдегідей ғашық болмайды. Керісінше, ол оны қалай қорқытқандығы үшін оны жек көреді және күйеуіне адал болып қалу үшін қатты күреседі.
Тағы бір үлкен өзгеріс фильмнің соңында болады. Джонатан Харкер мен кейіпкер Куинси Моррис күн батқанға дейін Дракуланың табытына жете алмайды, сондықтан Дракула ақтық күреске шығады. Кітапта оларда Дракуланың жүрегін пышақтап, басын кескенге дейін табытты ойдағыдай қуып жіберу оңайырақ. Кітапта Дракула әп-сәтте өліп, шаңға айналады, ал Мина фильмде Дракуланы қайғы-қасіреттен шығарып, романтикалық сюжетке қосуы керек.
Қосымша өзгеріс - Брам Стокер Дракула Кітап Люсидің мінезін қарапайым және дұрыс деп сипаттады, фильмде ол ашуланшақ болып шықты. Сондай-ақ, кітапта Дракуланың вампирге қалай айналғаны түсініксіз. Бұл арада кинода бұл оның соғыста жеңіп, әйелінен айрылғаннан кейін болғандығы айтылады. Оның үстіне, Дракула кинода Минаға қатты ғашық болады - ол өзін өлген әйелінің реинкарнациясы деп ойлайды - бірақ ол кітапта ол сүйіспеншілікті сезіне алмайтын сияқты, және оқиғаның романтикалық компоненті жоқ. Кітаптың барлық негізі - Дракула өзінің өлмеген қарғысын Англияға таратуға тырысады, ал киноның сюжеті Минаны іздеуде.
Дракула 1992 Стокердің романынан не сақтайды
Жалпы, Копполаның нұсқасы Дракула негізінен кітапқа адал болды. Біріншісі, Коппола Брам Стокердің бірнеше дикторларды қолдануын сақтады. Кітапта журналдағы жазбалар, хаттар мен газет қиындылары Дракула туралы әңгімелеу үшін пайдаланылды, ал Коппола фильмнің басты кейіпкерлерін ауыстыру арқылы бұған құрмет көрсетті. Шын мәнінде, фильмде айтылатын күнделік жазбалардың көпшілігі түпнұсқа мәтіннен сөзбе-сөз алынған.
Коппола Ресейдің «Деметер» кемесінің сюжеттік нүктесіне де адал болды. Оқиғаның бір жағы - бүкіл экипаждың баяу өлтірілгенін көреді (капитаннан басқа) - романның қорқынышты тонын белгілейді және фильм оны сол экранда сақтау үшін ұстап берді. Сонымен қатар, Коппола және сценарий авторы Джеймс В. Харт - кейбіреуін қалдыруға шешім қабылдады Дракула әдетте экраннан тыс қалған бүйірлік таңбалар оқиғаның бейімделуі. Артур мен Квинси кейіпкерлері - Люсидің ғашықтары - фильмде көрсетілген кейіпкерлердің екеуі, және олардың қатысуы фильмге романтикалық тақырыпты сақтауға көмектеседі.
Неліктен Копполаның Дракулы танымал?
Қандай жолдарға қарамастан 1992 ж Дракула Романнан алшақтап кеткен фильм - бұл Брам Стокердің заманауи кинодағы ең жақсы бейімделуі. Копполаның фильмге қосқан романтикалық сюжеттік желілері, әсіресе Дракула мен Мина арасындағы көрермендерді қызықтырып, оларды өз орындарының шетінде ұстайды. Фильм оларды Джонатан Харкердің де, Дракуланың да сиқырына бөлейді және Минаның тағдыры не болатынын күту өте қуанышты.
Сонымен қатар, Копполаның Дракуланың артындағы оқиғаны енгізуі фильмге қуанышты қосымша болды. Кітапта Брам Стокер Дракуланың вампирдің шығу тегі белгісіз деп ишарат еткен, ал фильм граф пен Влад Импальердің арасындағы байланысты анық қанағаттандырарлықтай етіп көрсетеді. Кейбіреулер Дракуланың шығу тарихын жауып тұрған құпия түпнұсқа ертегісін одан да қорқынышты етеді деп дау айтуы мүмкін.
Коппола болса да Дракула әрине, қорқынышты жанрдағы классик ретінде әрдайым сүйікті болып қалады, мүмкін оны жақын арада қазық қағып тастауы мүмкін; жаңа атауы жоқ Дракула Blumhouse Productions-тен бейімделу шығады, режиссер Карын Кусама. Кусаманың несиелеріне кіреді Жоюшы, шақыру, және Дженнифердің денесі. Сценарийді Мэтт Манфреди мен Фил Хей жазып жатыр деп хабарланды. Сонымен қатар, Кусаманың бейімделуі романға сенімді болады және ол оқиғаның алдыңғы нұсқаларында бұрын назар аударған романтикалық аспектілерден алшақтайды.