Дисней фильмді қытайлық көрермендермен және жергілікті басшылармен танысып болғаннан кейін «Мулан» фильмінен сүйісу көрінісін алып тастауға шешім қабылдады.
Дисней сүйіспеншілік сахнасын өзінің тірі әрекетке бейімделуінен қысқартты Мулан қытайлық көрермендермен фильмге шолу жасағаннан кейін. 1998 жылы шыққан киноның түпнұсқа анимациялық нұсқасы, бірақ фильм бостандығындағы кейбір бостандықтарға байланысты, фильмнің негізін қалаушы мифке және олардың мәдениетіне деген құрметсіздік деп ойлаған қытайлық көрермендермен жақсы жұмыс істемеді. жалпы алғанда.
Дисней қайта жасағанын жариялаған кезде Мулан экшн-фильм ретінде компания қытайлық кино сүйер қауымның көңілінен шығатын фильм жасауға ден қойған сияқты. Бұған сенімді болу үшін Дисней жасаған алғашқы қадамдардың бірі қытай актрисасын басты рөлге қою болды: Лю Йифей. Сондай-ақ, жаңа фильм барлық музыкалық нөмірлерді түпнұсқадан алып тастады, бірақ әр түрлі көріністердің фонында ойнайтын сол әндердің аспаптық нұсқалары болады. Түпнұсқада комедиялық рельеф ретінде қызмет еткен мифологиялық айдаһар - Мушу жоқ. Бұл өзгерістер қытайлықтардың оқиғадан қалағанымен сәйкес келсе де, көптеген киноның алғашқы жанкүйерлері айырмашылықтар туралы аздап сезінеді.
Оқуды жалғастыру үшін айналдыруды жалғастырыңыз Осы мақаланы жылдам көріністе бастау үшін төмендегі батырманы басыңыз.
Сондай-ақ, анимациялық фильмде Мулан мен Ли Шанның арасындағы романс болды, бірақ Дисней Шанның тірі қимылға бейімделмегенін растады. Оның орнына Муландікі махаббат қызығушылығы - Чен Хунхуэй (Йосон Ан), және фильмнің алғашқы кесіндісінде екеуі сүйіседі. THR Дегенмен, Дисней фильмді қытайлық көрермендермен сынап көргеннен кейін, жергілікті басшылар поцелуйді көріп, жақтырмады. Мулан режиссері Ники Каро: 'Бұл өте әдемі болды, бірақ Қытайдағы кеңсе: «Жоқ, сіз жасай алмайсыз, бұл қытай халқына дұрыс емес», - деді. Сондықтан біз оны алып шықтық.
Дисней қазірдің өзінде тікелей эфирде түсірілген фильм мен Қытайға қатысты көптеген даулармен күресуге мәжбүр болды. Гонконгта полицияның қатыгездігі туралы хабарламалар туындаған зорлық-зомбылық акциялары кезінде Йифей полицияға қолдау білдіретінін Қытайдың Weibo әлеуметтік медиа желісіне жариялады. Оның жазбасына реакция бірден пайда болды, көп ұзамай # BoycottMulan бүкіл әлемде басқа әлеуметтік медиа платформаларында трендке айналды. Осыдан кейін көп ұзамай Қытай үкіметі фильмді қолдау үшін Twitter-дегі боттарды, сондай-ақ наразылық қозғалысына нұқсан келтіретін жазбаларды ұйымдастырды деп айыпталды. Осындай аккаунттар Facebook-те пайда болды.
Диснейдің тікелей эфирге шығуы өте көп Мулан Қытайлық көрермендерді ғана емес, Дисней анимациялық фильмінің жанкүйерлерін де тыныштандыруы керек. Бұл өте қауіпті сызық, әсіресе бұл компания жасаған ең қымбат фильмдердің бірі болуы мүмкін. Муланның көрінісі оның ішінде кім екенін ғана емес, оған көрермендердің кім болғысы келетінін де көрсетеді деген үміт бар.
Ақпарат көзі: THR
Кілттерді шығару күндері
- Мулан (2020) Шығарылым күні: 04 қыркүйек 2020 жыл