Режиссер Дэвид Финчер қытайлықтардың цензураға ұшыраған кесіріне өз реакциясымен бөлісті Жекпе-жек клубы . Чак Палахнюктің осы аттас романына негізделген 1999 жылғы фильм трансгрессивті хабар алмасуы, сардониялық әзіл-қалжыңы және аты жаман аяқталуы үшін сүйікті классикалық фильмге айналды. Жекпе-жек клубы Тайлер (Брэд Питт) есімді магнитті сабын сатушысымен кездесіп, онымен өмір сүретін депрессияға ұшыраған ұйқысыздың (Эдвард Нортон) оқиғасы. Жұптың жекпе-жек клубы «Project Mayhem» деп аталатын тұтынушылыққа қарсы, культке ұқсас ұйымға айналғанда, топтың мақсаттары астыртын соққылардан лаңкестік әрекеттерге дейін көтеріледі.
Бұл туралы қаңтар айында хабарланды Жекпе-жек клубы Қытайдың Tencent Video ағынды сайты үшін аяқталуы айтарлықтай өзгертілді. Цензурадан өткен соңы Пиксистің «Менің ойым қайда?» әуеніне сай жарылған ғимараттардың сілкінісін көрсетпейді. Оның орнына келесілер жазылған тақырып картасы шығады: Тайлер ұсынған анықтама арқылы полиция барлық жоспарды тез анықтады және барлық қылмыскерлерді тұтқындап, бомбаның жарылуын сәтті болдырмайды. Соттан кейін Тайлер психологиялық емделетін жындыханаға жіберілді. Ол 2012 жылы ауруханадан шығарылды .
Байланысты: Дэвид Финчер мен Брэд Питттің әрбір фильмі, ең нашардан үздікке дейін
Енді Финчер өз жауабымен бөлісті Жекпе-жек клубы Қытайлық аяқталуы азырақ жарылғыш. берген сұхбатында Империя , директор лицензиялық мәміленің жаңғақтары мен болттарын сындырып, былай дейді: Бір компания фильмді Қытайда көрсету үшін Нью-Редженсиден лицензия берді, онымен [келісімшарт]: «Сіз цензура мақсатында қысқартулар жасалуы мүмкін екенін түсінуіңіз керек. Финчер сөзін жалғастырады. Ешкім: «Соңы бізге ұнамаса, оны өзгерте аламыз ба? Бәрінен де режиссер компанияның лицензия алғысы келетініне таң қалған сияқты Жекпе-жек клубы бірінші орында. Төменде оның толық мәлімдемесін оқыңыз:
Егер сізге бұл оқиға ұнамаса, неге бұл фильмге лицензия бересіз? Адамдардың: «Менің ойымша, егер бізде сіздің атағыңыз болса, бұл біздің қызметіміз үшін жақсы болар еді... біз оның басқа фильм болғанын қалаймыз» деп барғанда, маған мағынасы жоқ. Ол өте сүйкімді деген атаққа ие болған сияқты емес.
Оның барлық мұрнынан қан кету, секс көріністері және химиялық күйік, шақыру Жекпе-жек клубы емес... өте сүйкімді төмендетілген сөз болып табылады. Дегенмен, әлдеқайда зиянсыз БАҚ қытайлық цензураның қолымен кесу бөлмесінің еденінде аяқталды. Белгілі Достар Қытайдың ағындық сайттарында да сюжеттік желілер жойылды, мысалы толығымен тыйым салынған фильмдерді айтпағанда. Бұзылған тау . Финчердің бағалауы бойынша, аяқталуын өзгерту Жекпе-жек клубы жасаумен тең басқа фильм толығымен.
Бір қызығы, қытайлар кесіп тастады Жекпе-жек клубы ол негізделген романның аяқталуына көбірек ұқсайды. Кітаптың соңында Джек институттанады. Жазушы Чак Палахнюк та цензураға ұшыраған қытайлық аяқталудың желін ұстады және ол бақытты аяқталуды мысқылмен мақұлдады. Егер, Финчер айтқандай, цензорлар шын мәнінде үлкен жанкүйерлер болған Жекпе-жек клубы Кітапта олар тәртіп орнатуға кіріскен беделді қайраткердің ирониясын мойындайды.
Толығырақ: Брэд Питттің жекпе-жек клубының жаттығулары
Дереккөз: Империя