Ескерту: Төменде сексуалдық зорлық-зомбылық және басқа ықтимал қоздыратын мазмұн туралы талқылаулар бар.
Романның түпнұсқа американдық және британдық баспалары Сағат механизмі қызғылт сары Американдық басылым автор Энтони Берджесстің болжаған соңғы тарауын тастап, түбегейлі басқаша аяқталды. Бұл факт кинорежиссер Стэнли Кубрик бейімделе бастаған кезде кеңінен танымал болмады Сағат механизмі қызғылт сары фильмге айналды, ал Кубрик фильм сценарийге негіз ретінде американдық нұсқасын пайдаланып, алдын ала дайындалғанға дейін романның бастапқы аяқталуын білмеді. Ақырында Кубрик шешім қабылдады, ол ең көп талқыланған фильмдердің біріне тағы бір дау қосты.
Кубрик нұсқасы Сағат механизмі қызғылт сары Берджесс романына негізінен адал болып қалды; Күбриктің басқа кітаптарды кинематографиялық бейімдеулері арқылы жабайы еркіндікке ие болған беделін ескере отырып, ирониялық, Стивен Кингтің айырмашылығымен дәлелденді. Жарқыраған . Фильмде де, кітапта да дистопиялық болашақтағы кәмелетке толмаған қылмыскер Алекстің оқиғасы егжей-тегжейлі сипатталған, ол өзінің бейхабар ата-анасының артында ультракүлгін және жыныстық зорлық-зомбылық әрекеттерін жасады. Алекс өзінің тобына опасыздық жасап, түрмеге қамалғаннан кейін, әдеттен тыс қылмыскерлерді өздерін ұстауға мәжбүрлеу үшін өте жиіркенішті терапияны қолданатын процестің сынақ субъектісі болды. Өкінішке орай, Алекс үшін бұл процестің күтпеген жанама әсерлері болды, мысалы, бір кездері ол қатты жақсы көретін классикалық музыкадан жүрек айну. Фильм романның 20-тарауымен аяқталады, Алекс ауруханада, бірінші емдеуді қайтару үшін жаңа емделуден өтіп, ештеңе білмей, болашақта жасайтын қылмыстарын армандайды.
Байланысты: Сағат механизмі қызғылт сары: фильмнің атауы шын мәнінде нені білдіреді
Берджесстің 21-тарауындағы түпнұсқа аяқталуы Сағат механизмі қызғылт сары Бұл оқиғаның басын бейнелейді, қазір 18 жастағы Алекс өзін және оның жаңа тобын суреттеп, олар сол кеште қандай бұзақылықпен айналысатындарын ойлап жатыр. Кездейсоқ бұзақылықтың тағы бір түні болатынын сезінген Алекс өзінің бандасына жалғыз қалғысы келетінін айтып, түнде адасып кетеді. Кездейсоқ, Алекс өзінің ескі бандысының бір мүшесі Питпен кездесіп қалады. Екеуі қысқаша сөйлеседі және Алекс Питтің жаңа ғана үйленіп, қазір сақтандыру компаниясында жұмыс істейтінін біледі. Роман Алекстің Питтің бақыты туралы ойлануымен аяқталады, оқырманға оның есейгенін және келесі күні өз әйелін іздеуге ниетті екенін айтады.
Энтони Берджесс өзінің өлетін күніне дейін өзінің бастапқы аяқталуын қорғап, осылай деді Сағат механизмі апельсин, Netflix-ке жақында келген, егер ол Алекстің оқиға оқиғаларымен өзгермегенімен аяқталса, мағынасы жоқ. Берджесс адамзаттың маңызды ізгілігіне сенетін оптимист болды және Алекстің тарихы оның қылмыстық өткенінен және соның салдарынан көрген ирониялық азаптан ары қарай жылжи алатындығына үмітті қажет етеді. Берджесс үшін, Сағат механизмі қызғылт сары кейіпкерлерді зерттеу және Алекстің кәмелеттікке келуі туралы оқиға болды.
Берджесстің американдық редакторы келіспей, Алекстің өсетін уақыты келді деп қылмыскер болудан бас тарту туралы шешім қабылдауы мүлде шындыққа жанаспайды және зұлымдық үшін зұлымдық жасауды таңдау және оны ұстап тұру туралы бұрынғы сөйлеген сөздеріне сәйкес келмейтінін айтты. жақсылық үшін жақсылық жасағандарға кек жоқ. Стэнли Кубрик, сонымен бірге аяқтаған режиссер Жарқыраған басқаша , редактормен келісті және романның британдық баспасын оқығаннан кейін 21-тарауды оның бейімделуінен тыс қалдыруды таңдады. Олар үшін басты назар Сағат механизмі қызғылт сары Алекс өмір сүрген қоғамда болды және Бурджесс зұлымдықты таңдау еркіндігінсіз ізгілік құндылығы туралы айтқан философиялық идеяларын зерттеді.
Түпнұсқа романның кейбір жанкүйерлері Кубриктің бейімделуін жоққа шығарды Сағат механизмі қызғылт сары және американдық баспа циник ретінде. Басқа сыншылар Берджессті дүниетанымында аңғал деп айыптады және оның романының философиясы мен оның әлемінің саясаты Алекстің кейіпкерінің доғасынан әлдеқайда қызықты екенін түсінбейді. Кез келген жағдайда, романның да, фильмнің де бес онжылдық өткеннен кейін әлі де қызу талқыланатын орасан зор күші бар екенін жоққа шығаруға болмайды.
Көбірек: Неліктен Space Jam 2 Clockwork Orange Cameo соншалықты даулы?