Ертегі болсын, Диснейге бейімделу болсын немесе оқиғаға заманауи көзқарас болсын, Золушка сүйікті болды. Бірақ бұл бүгінгі күннің стандарттарына сай ма?
Әлемдегі мәңгілік ертегілердің бірі ретінде, Золушка ондаған жылдар бойы көрермендерді баурап алды. Қазіргі заманғы бейімделулер, ең алдымен Дисней, қазір балалар немесе жасөспірімдер классикасы, олар жанкүйерлері қайта қарауды жақсы көреді. Тіпті ересектерге де жас әйелдің дәстүр бойынша ересек жастан келетін оқиғасы ұнайды, ол оған қатыгездік пен қараусыздықты сезінеді, бірақ оны «бақытты сезінеді», өйткені ол өзінің мейірімділігі арқылы басқа күшке ие болды.
Өкінішке орай, классикалық романс туралы әңгіме қазіргі заманғы көрермендер үшін тым консервативті болып табылатын бірнеше тақырыптарға сіңген. Тіпті бұрыннан келе жатқан жанкүйерлер де оқиғаның кейбір элементтері ХХІ ғасырдағы балалардың өсуіне көмектеспейді деп келіседі. Дисней-1950 фильмі және болашақ көріністер ежелгі ертегіден бастау алғанымен, олар жас көрермендердің буындарына әсер ету үшін әлі де танымал. Гендерлік рөлдер мен нәсілдік бейімділік - бұл ертегідегі ертегі аспектілердің бірнешеуі ғана, олар бүгінгі әлемге жете алмады.
10Егер тәпішке тақырып сәйкес келсе
Шынында да, бүкіл қаланың әйел тұрғындарын жинап, олардың біреуінің аяқ киімге сыйып кететінін тексеру шынымен күлкілі болғанымен, қазіргі көрермендер бағаламайтын тағы бір нәрсе бар.
Сандық әйелдердің ішінен тек бір әйелді кию идеясы Золушканың көрнекті мінезін көрсетуі керек, бірақ сонымен бірге ол махаббатқа деген көзқарасты шектейді. Символ мен бүкіл тақырып кейбір көрермендерді өмірде бір адам таба алатынына сендіреді. Қазіргі заманда көптеген адамдар бұл идеямен ерекшеленуді өтінеді, өйткені кейбіреулер өмір бойы бірнеше серіктес болғанды қалайды, ал басқалары бірнеше серіктеспен бір уақытта кездескенді қалайды.
9Зұлым өгей ананың символы
Өгей ана сөзінің бейнесі мен дыбысы зұлымдықпен байланысты болды. Әзірге Золушка өгей ана дегеннің мағынасын бұзатын жалғыз ертегі емес, бұл бүкіл оқиғаға және оның бейімделуіне байланысты қазіргі көрермендердің аузында жаман дәм сездіретін мәселелердің бірі.
Өгей ата-аналары мен өгей бауырлары бар отбасылар зұлым бейнені қорлаушы және адастырушы деп санайды. Ертегі негізінен отбасындағы жаңа ата-ананың балаларды ренжітуге дайын екендігі туралы айтады. Кейбір әртүрлі бейімделулер өгей шешеге комедия қосқан кезде, мысалы Золушка туралы әңгіме Дженнифер Кулиджбен бірге кейіпкердің зұлым тұлғасы әлі де проблемалы.
8Жарқын жарақтағы рыцарь
Иә, стереотиптік тұрғыдан мінсіз ер адамның қызды аяғынан сыпырып алып, оның қорқынышты өмірінен құтқарғанын көру өте жағымды болды, бірақ бұл тақырып қазіргі әлемде жұмыс істемейді.
Мұндағы ер адамның бүкіл құтқарушысы бейнесі, сайып келгенде, бүгінгі күнде жақсы қабылданбады, өйткені жас қыздар құтқарылу немесе сәттілік үшін ер серіктеске сенудің қажеті жоқ екенін түсінеді.
7Класс жүйесінің орны
Барлығы байлық тақырыбындағы шүберектерді жақсы көре ме? Бұл енді ескіргендіктен емес, әсіресе әйелді кедей, зорлық-зомбылық көрсететін қызметшіден құтқарып, бай ханшайымға айналдыру арқылы.
Сөз мағынасы туралы хабардарлықтың жоғарылауына байланысты, кейбіреулер ертегідегі таптық айырмашылықтарды ханшайым кейіпкері мен басқалар арасындағы үлкен қаржылық алшақтықпен мүлдем ескірген деп санайды. Көрсетілген кейіпкерлер толықтай кедейлікке ұшыраған немесе ауқатты жоғарғы тап ретінде. Ертегі бұрынырақта болуы керек болғанымен, қазіргі заманғы бейімделулер де байлықты немесе мәртебені титулдық сипатта айналатын үлкен мәселе ретінде пайдаланады, мысалы, Мэри отбасында үйдің күзетшісі ретінде әрекет еткен. Золушка туралы тағы бір оқиға.
6Әйелдерге арналған тұрмыстық рөлдер
Бұл - тек бүгін емес, бірнеше жыл бұрын мойындалған өте айқын мәселе. Үй шаруасын басқаратын жас әйелдің көрінісі көптеген әйелдерді қорлайды. Үй тазалайтын әйелдің ескі әдеті, бақытқа орай, жойылды, бірақ көптеген қазіргі заманғы көрермендерге қатысты.
Золушканың үй күтушісі бейнесінен бөлек, өгей әке мен шешенің рөлі де күмән тудырады, өйткені олар әйел адамның үй шаруашылығының басшысы болуы қаншалықты қорқынышты болатынын бейнелейді. Өгей ананың фигурасы бай және зұлым болғандықтан, бұл идея әйелдерге үйді басқармауы керек, өйткені олар өздерінің жаңа билігін басқа біреуге зиян келтіру үшін пайдаланады деген тұжырым жасайды.
5Қарым-қатынас - бұл мақсат
Барлық тірі экстремалдар некеге тұрумен аяқталатындықтан, князьмен ұзақ мерзімді гетеросексуалды қарым-қатынас - бұл Золушканың бақытты шегі ғана. Неке оның байлығы мен билігін патшалықтың үстінен шығар, шамасы.
Тіпті басқа аудармаларда, мысалы, Золушка кейіпкері Сэм Золушка туралы әңгіме Принстон университетіне баруға арналған, бірақ оны жаңа жігітпен бірге өткізеді. Сол сияқты Тағы бір Золушка туралы әңгіме, Мэри биші болғысы келеді, бірақ атақты Джой оған элиталық би академиясына түсуге көмектеседі. Тұтастай алғанда, аудармалар мен нақты ертегілердің негізінде Золушка кейіпкеріне оның сапарында көмектесу үшін ер адамның әріптесі қажет екенін білдіреді.
4Ақ-таңбалар
Бейімделулердегі бірнеше техникалық сипаттамалардан басқа, 1997 жылы экранға алғашқы қара Золушканы шығарған керемет бейімделуге қарамастан, Золушка мен басқа кейіпкерлердің фильмдері мен бейнелерінің көпшілігі ақ түсті, немесе, ең болмағанда, ақшыл болып көрінеді.
Әзірге Золушка басты рөлдерде Камила Кабелло мен Билли Портер ойнады (гендерсіз пері құдай ретінде!), өткен репортаждарда әлі күнге дейін ашық түсті кейіпкерлер көрінеді. Мысалға, Золушка туралы оқиға: Бір рет ән жұлдыздар негізінен ақ кейіпкерлер және Дрю Берримордың орындауында, Ever After , дәл осылай жасайды.
3Әйелдік қасиет қалай анықталады
Қарапайым әрі қарапайым етіп айтсақ, Золушканың кез-келген кейіпкері әдемі көрінді, өйткені ол сиқырмен үлкен, талғампаз шар киімін киген. Енді ертегінің идеясы - Золушка өзінің жомарт және мейірімді мінезінің арқасында шынымен де әдемі адам.
Алайда, оның нәзік мінез-құлқы әйелдерге ұнамды болғысы келсе, өзін-өзі ұстауы керек дегенді білдіреді. Золушканың қасиеттілігі мен ұялшақ мінезінен айырмашылығы, зұлым өгей отбасы қатты, өте сенімді және манипулятивті ретінде бейнеленген. Ұнтақтылықтың ең үлкен қасиет емес екені рас, бірақ бүгінгі күні әйел көрермендер мұны ашық және сенімді болу әйелге тән қасиет емес екенін көрсетеді.
екіБарлық кейіпкерлер гетеросексуалды
Бүгінгі күнге дейін кез-келген заманауи аударма гетеросексуалды романсты бейнелейді. Гомосексуалды қарым-қатынас туралы ештеңе айтпағанда. Қорғаныс - бұл ертегі ортағасырлық кезеңде орын алуы және айқын қарым-қатынастар гетеросексуалды болуымен байланысты болса, қазіргі заманғы бейімделулер бүкіл ЛГБТ + қоғамдастығын елемейтіндігі үшін сынға алынды.
Оқиғаның негізі тек ерлер мен әйелдердің байланысын жеткізуге тырысқандай көрінеді, мысалы, жасөспірімдер бейімделуінде Золушканы және оның достарын тек гетеросексуалды түрде қарсы жыныспен жұптастыруды бейнелейді.
1Гендерлік сұйықтық туралы ұсыныс жоқ
Барлығы босатылды Золушка ғасырлар бойғы кинотуындылар мен сюжеттік желілерде жыныс тек жекелеген кейіпкерлер арқылы ұсынылады. Бүгінгі күнге дейін жыныстық қатынасты біраз адамдар жарыққа шығарған жоқ, өйткені көптеген бинарлы емес адамдар бұл ертегіге неге олар мүлдем ұсынылмайды деген сұрақтарға жауап береді.
Бақытымызға орай, көрермендер асыға күтетін 2021 музыкалық бейімделу бар, өйткені Билли Портер ертегі мен әйелдің еркегі де, әйел жынысы да болмайтын ертегі құдай анасының рөлін ертегі құдай анасының кейіпкерінің орнына ауыстырып, гендерлік-сұйықтық рөлін ойнайды.