Alice In Wonderland сияқты сюрреалистік оқиғалар аз, фильм де, роман да шедевр, бірақ олар бір-бірімен қаншалықты салыстырады?
Alice's Adventures in Wonderland 19-дың өліп жатқан жылдары Льюис Кэрролл жазған сюрреалистік әдебиеттің керемет бөлігі болдымыңыншығасыр. Содан бері ол барлық заманғы ең көркем романдардың бірі ретінде өзінің мәртебесін сақтап қалды, нәтижесінде гипноздық жағынан керемет өнердің барлық түрлері пайда болды.
Соңғы жылдары Голливуд бұл тұжырымдаманы қолына алып, аздап бейімделулер жасағанымен, 1951 жылғы Диснейдің түпнұсқа фильмі визуалды шедевр болды. Бұл негізінен Кэрроллдың бірінші кітабына негізделді (дегенмен оның жалғасындағы кейбір идеялардың қалай жол ашатындығын жақын арада білетін боламыз), сондықтан біз екі нұсқаның айырмашылықтарын қарастырдық.
10Чешир мысықтарын өлім жазасына кесу
-Дан ең бейнелі кескіндердің бірі Alice In Wonderland бұл Чеширлік мысық. Ол бұқаралық ақпарат құралдарында өзінің өмірін қабылдап, әр түрлі пародияларға итермелеп, түрлі шытырман оқиғаларға дейін барды. Алайда, оның ең үлкен шытырман оқиғасы Льюис Кэрроллдың ерекше романында болды. Сот процесінде Чешир мысықтары көпшілік алдында жазаға тартылды, яғни барлық кейіпкерлер оның бар екенін білді.
Фильмде ол тек Алисаға көрінетін сияқты. Бұл фильмдер оны өзінше кейіпкерден Элис қиялынан басқа ештеңеге айналдырмағанын білдіре ме?
9Алистің қарындасы
Соңы Alice In Wonderland алғашқы «шынымен де бәрі армандаған» троптардың бірі. Фильмде Алисаны соншалықты қуады, ол өзінің ұйықтап жатқан нұсқасын кездестіреді (өте мета) және оның үстінде тұрған жұпымен оянады. Кітапта Алиса өз арманынан карталардың басындағы жапырақтарға айналғанымен шығады (нақты өмірде) және оның әпкесі қасында. Бұрылыс әпкесі оның дәл осындай армандағанын айтқан кезде пайда болады ...
8Карталар палубасы
Түпнұсқа кітап Корольдің патшалығына төрағалық ететін карталардың палубасы барлығы жүректер екендігіне назар аударады. Шын мәнінде, егер ол Hearts-тен басқа костюм туралы айтылған болса, ол өте ауыр жазаларды қолданады. Осылайша, Алиске осындай ауыр уақытты беретін барлық сарбаздар - бұл жүректер. Фильмде олар жүректің қызыл түстеріне қарама-қарсы қою қара түсті бояғышты қамтамасыз ететін бүкіл палубадан тұрады.
7Tweedledee және Tweedledum
-Дан ең ұмытылмас кейіпкерлердің екеуі Alice In Wonderland Әлем - Твидледум және Твидли, өте таңқаларлық егіздер. Бұл екеуі Кэрроллдың жалғасына дейін, сөйлесуге қабілетті гүлдер жиынтығымен таныстырылмайды.
Алайда, Дисней фильмі егіздерді де, сөйлейтін гүлдерді де алғашқы фильмнің әлеміне енгізеді. Көрермендер үшін бұл өте бақытты, өйткені біз оларды басқаша көрмеген едік.
6Сәбіз торттарға қарсы
Alice In Wonderland тістейтін тағамдарға толы. ‘Eat Me’ және ‘Drink Me’ - бұл қандай да бір жолмен 19 синониміне айналған тіркестермыңыншығасырлық роман тұтынудың нақты тұжырымдамасынан гөрі. Алиса Ақ қоянның үйіне қашып кету үшін кішірейтуді қажет етеді, сондықтан фильмдер оның бақшасынан сиқырлы сәбіз жеп жатқанын көрсетеді. Кітаптарда Кэрролл кейіпкердің үйінің айналасында миниатюралық пирожныйларды жасыруды таңдап, өзін біршама дәмді нәрселермен сүйсінгенін қалағаны анық.
5Патша
Өзінің қатал, ашулы және беделді әйеліне қарағанда әлдеқайда момын екенін дәлелдей отырып, король шатасқан Элиске мейірімді болды. Алайда, кітап оны мүлде басқа қырынан бейнелеген.
Ол Жүректер Патшайымы сияқты зұлымдықпен келген жоқ, бірақ Алисаға түсініксіз арман аймағына сапар шегу кезінде күткен құрметпен нақты қарым-қатынас жасамады.
4Тасбақа жоқ
Бұл қызықты ат, Mock Turtle. Ол жалған тасбақа ма? Ол адамдарды мазақ еткенді ұнататын тасбақа ма? Ол қандай болса да, біз оны ешқашан мультфильммен көруді көре алмаймыз. Кітапта болғанына қарамастан, ол ешқашан фильмде кез-келген түрде көрінбейді. Сонымен қатар, біз ешқашан Грифон немесе Омар Квадрилінің қызықты кейіпкерлерімен таныспаймыз (тіпті естімейміз). Масқара.
3Сот отырысы
Фильмнің сюжеттік желісінен ауытқуының ең үлкен жолдарының бірі - сот процесі. Фильмде Элис өзінің алда келе жатқан қылмыстық ісін аса ауыр қабылдамайды, зорлық-зомбылық патшасын мазақ етіп, жағдайды сотталған кезде түсінуге тырысады.
Алайда, кітапта Алиса сот процесінің тақырыбы емес. Ол жай ғана Чешир мысығын өлім жазасына тарту керек деп біледі, ал жүректер Knave - бұл шынымен сотталған.
екіCaterpillar қозғалмалы
Кез-келген фильм жасау керек болғандықтан, үлкен экранды бейімдеу Alice In Wonderland оның көрнекі көзілдірігінің үлесіне толы болуы керек еді. Бөлімде әрдайым ерекше дарынды болатын, өйткені осындай кең, түрлі-түсті, бақытты және таңқаларлық кескінді кең пейзажға салу керек еді. Осыған қарамастан, кинорежиссерлер романдағыдай Алисадан жырақ кетіп қалмай, кербезді әсем көбелекке айналатын етіп бейнелеуге шешім қабылдады.
1Туған күн кеші
Егер сіз кірсеңіз Alice In Wonderland логикаға негізделген және адамзат тәжірибесіне негізделген өте айқын идеяларды күте отырып, сіз қателесесіз. Ғажайып ұғымдардың бірі туындайды Көрінетін әйнек арқылы және Алиса сол жерден не тапты ; «Туған күн» кеші.
Бұл фильмде Mad Hatter, March Hare және Dormouse тойлайды. Алайда, бірінші Alice In Wonderland кітап, олар іс жүзінде бітпейтін шай дастарханын тойлап жатыр, өйткені (тағы бір сюрреалистік идея алға шығады) Mad Hatter уақыттың өзімен айтысып кетті.