Голливуд өзінің алғашқы күндерінен бастап әлемдік кинематографиядан идеяларды алды. Голливуд ремейктері кең таралған әлемнің бір бұрышы - Азия киносы. сияқты Голливуд хиттері Кеткен , Төменде сегіз , және Хачи: Ит туралы ертегі барлығы сыни тұрғыдан жоғары бағаланған азиялық фильмдердің ремейктері.
ҚАТЫСТЫ: Кетілгендер: 10 ең бағаланатын жол, рейтингі
Дегенмен, ремейктер түпнұсқадан асып түседі ме? Кейбір жағдайларда, мысалы, Мартин Скорсеземен Кеткен , олар, мүмкін, басқа Голливуд ремейктері батыстық аудитория үшін қайта жасалғанда, әдетте, құлап кетеді. Әрқайсысының 5-ін қарастырайық.
Үздік: The Departed (8,5)/Infernal Affairs (8,0)
Мартин Скорсезе Кеткен , 2006 жылғы ремейк Тозақ істері , сыншылар мен аудитория жақсы қабылдады, IMDb бойынша 8,5/10 ұпай жинады. Полициядағы жасырын полицей мен мең туралы әңгіме агрегатор сайтынан 8,0/10 ұпай жинаған Гонконгтағы әріптесінен жақсырақ ұпай жинады.
«Келгендер» Джек Николсон, Мэтт Дэймон, Марк Уолберг және Мартин Шиннің қойылымдары үшін мақтауға ие болды және 2006 жылдың ең жақсы фильмдерінің бірі ретінде қарастырылды.
Ең нашар: импульс (4,8)/Каиро (6,5)
Каир — IMDb сайтында 6,5/10 ұпай жинаған режиссер Киёси Куросаваның 2001 жылы шыққан жапондық қорқынышты фильмі.
Голливудтық ремейк, Импульс бес жылдан кейін 2006 жылы шыққан, басты рөлді сомдады Вероника Марс Кристен Белл 4,8/10 ұпай жинап, сыншылар мен көрермендердің көңілінен шықпады.
Үздік: Сегіз төмен (7,3)/Антарктида (7,8)
Төменде сегіз, Басты рөлді Пол Уокер - Дисней шығарған 2006 жылғы американдық тірі қалу туралы драмалық фильм. Оқиға Антарктидадағы зерттеу базасындағы гид Джерри Шепардтың (Уолкердің) басынан өткереді, ол алдыңғы экспедициядан келеңсіз жағдайға ұшыраған раушан отрядын алу үшін экспедицияны басқарады. Фильм классикалық Диснейдің бақытты аяқталуымен болса да, кейде жүректі ауыртады және стрессті тудырады.
ҚАТЫСТЫ: Пол Уокердің 10 үздік қойылымы, рейтингі
Фильм 1983 жылы шыққан жапон фильміне негізделген ремейк Антарктида Тоширо Исидо, IMDb-ден 7,8/10 ұпай жинады, ал Голливудта Пол Уокер мен оның 7,3/10 рейтингімен оның артына таяу қалды.
Ең нашар: иелік ету (5,5)/Нашақорлық (6,5)
Иелену Сара Мишель Геллар ойнайтын голливудтық ремейк Вампир өлтіруші Баффи атақ және Галактика сақшылары Ли Пейс.
Оңтүстік Корея фильмінің ремейкі болып табылатын фильм, Тәуелді Орташа балл 5,5/10, ал түпнұсқа 6,5 ұпай.
Үздік: Хачи: ит ертегісі (8.1)/Хачико (8.1)
Хачи 2014 жылы жарыққа шыққан кезде барлығының жүрегін жаулады. Басты рөлді Ричард Гир ойнайтын фильмде пойыз платформасында тауып алған итпен ұзақ қарым-қатынас орнатқан колледж профессорының оқиғасы баяндалады.
Фильмді көрермендер де, сыншылар да жақсы көрді, 8,1/10 ұпай жинады, ол түпнұсқамен сәйкес келеді. Хачико . Екі фильм де сүйкімді, сүйкімді және сол жүректерді тартады.
Ең нашар: Oldboy [2013] (5,7)/Oldboy [2003] (8,4)
Ұрланып, он бес жыл түрмеде отырғаннан кейін, О Дэ-Су кенеттен босатылады, тек оның тұтқынын тауып, кек алу үшін бар-жоғы бес күн бар екенін біледі.
БАЙЛАНЫСТЫ: Егер сізге Oldboy ұнаса, көруге болатын 10 фильм
Көрермендер де, сыншылар да автордың «Кек алу трилогиясының» бір бөлігі болып табылатын режиссер Чан Вук Пактың корей фильміне жоғары баға берді. Спайк Ли 2013 жылы басты рөлді Джош Бролин сомдаған батыстық аудиторияға сюжетті бейімдеді, бірақ ол түпнұсқадағыдай сәйкес келмеді, Пак фильмі 8,4/10 ұпай жинаған кезде 5,7/10 ұпай жинады.
Ең нашар: билейміз бе [2004] (6.1)/Біз билейміз бе [1996] (7.6)
Біз билейміз бе Бұл әдемі Дженнифер Лопеспен бал сабақтарына жазылатын Ричард Гир ойнаған, шамадан тыс жұмыс істейтін жылжымайтын мүлік заңгері туралы романтикалық комедия. Фильм IMDb бойынша сау 6,1/10 балл алды, бірақ 1996 жылы шыққан түпнұсқа 7,6/10 көрсеткішінен әлдеқайда жоғары болды.
Жапон түпнұсқасын сыншылар да, көрермендер де қатты жақсы көрді, ол Rotten Tomatoes-те сыншылардан 91% және кинематографистерден 89% жинады.
Үздік: Көл үйі (6,8)/ Ил Маре (7,6)
Ол атақ-даңққа ие болғаннан кейін Жылдамдық , Сандра Буллок өзін 90-шы жылдардың көрші қызы ретінде тез бекітті. Көл үйі , Баллокты өзінің «Жылдам» серігі Киану Ривзбен қайта біріктірген фильм бейтаныс көл үйінің бұрынғы жалға алушысымен махаббат хаттарын алмаса бастаған дәрігердің оқиғасын баяндайды.
ҚАТЫСТЫ: Сандра Буллоктың 10 үздік фильмі (IMDb бойынша)
Бұл фильм оңтүстік кореялық драманың ремейкі болып табылады Теңіз , ол IMDb бойынша 7,6/10 ұпай жинады, ал ремейк 6,8/10 ұпай жинады.
Ең нашар: Менің ерке қызым [2008] (6.3)/Менің ерке қызым [2001] (8)
Менің ерке қызым Оңтүстік Кореяның романтикалық комедиялық драмасы Сеулдегі метро станциясында жолға тым жақын тұрған жас әйелді кездестіріп, оны артқа тартып алған жас жігіт туралы. Бұдан әрі жас әйел кейіпкерді қайта-қайта қиыншылыққа ұшыратқанда, бас кейіпкердің басынан өткеретін бірқатар келеңсіз оқиғалар.
Элиша Катберт пен Джесси Брэдфорд ойнаған ремейк 2008 жылы шықты және 6,3/10 ұпай жинады. Бұл жаман емес, бірақ 8/10-мен көрермендер мен сыншылардың көбірек пайызын қуантқан түпнұсқа фильммен салыстырғанда ақшыл.
Үздік: Шақырылмаған (6.3)/Екі әпке туралы әңгіме (7.2)
Екі апалы-сіңлілі ертегі Бұл оңтүстік кореялық қорқынышты жұмбақ-драма, аты айтып тұрғандай, психикалық сауықтыру мекемесінен оралған соң марқұм өгей шешесінің елесін көре бастаған екі апалы-сіңлілі туралы әңгіме.
Фильм ремейк кезінде IMDb арқылы 7,2/10 ұпай жинады, Шақырылмағандар , оның жұлдыздары Эмили Браунинг 6,3/10 ұпай жинап, жақсы өнер көрсете алмады.
КЕЛЕСІ: IMDb рейтингі бойынша нақты өмірдегі трагедияларға негізделген 10 фильм