Кітаптар әрдайым шабыттандыратын фильмдерге қарағанда жақсы болады деп айтылған, бірақ бұл керемет бейімделулер бұл ескертпені ала алмады.
Кейде сиядан фильмге секіру әдемі емес болуы мүмкін, бірақ романның кинематографиялық бейімделуі қағаздағы сөздерді елестету үшін күресетіндер үшін сөздерді өмірге әкелуі мүмкін. Кітаптың фильмдік нұсқасын жасау кезінде көптеген кедергілер кездеседі, әсіресе егер оның ізбасарлары көп болса.
Дереккөзге деген сенімділік пен кинематографиялық еркіндік, сақтау немесе қысқарту үшін ақпаратты таңдау, диалогты немесе кейіпкердің ойларын бейімдеу, дұрыс тон мен қарқын алу - автормен қарым-қатынас туралы айтпағанда!
Мэттью Уилкинсон 2020 жылдың 28 қарашасында жаңартты: Фильмнің кітаптан қайталай алмайтын бөлшектері бар болса да, оқиғалар мен кейіпкерлерді өмірге әкелу - әрдайым адамдар көргісі келетін нәрсе. Жаңа егжей-тегжейлер мен аздап өзгертулер енгізілген кезде, фильмдер әрдайым жақсы орындалған жағдайда кітаптардан гөрі қызықты болуға мүмкіндік алады. Міне, кітаптардың 15 кинематографиялық бейімделуі, оларды өмірге әкеліп қана қоймай, материалды қайта анықтап немесе жоғарылатып, оқиғаларды одан әрі ұлғайта алды.
он бесКішкентай әйелдер
Луиза Мэй Алкоттың классикалық романының 2019 жылғы бейімделуі оқиғаның керемет бейімделуін ғана жасамайды, оның соңын түзетіп, оған ағынды стиль қосады. Режиссер Грета Гервиг - бұл сахнадағы ең жақсы режиссерлердің бірі, және фильмнің кез-келген кадры өзіндік көркемдік көзқарасымен және Алькоттың жартылай автобиографиялық романының адал бейімделуімен ерекшеленеді.
Фильмді хронологиялық тәртіппен түсіру туралы шешім балалық шақ пен ересектік арасындағы айырмашылықты және сол естеліктерді қабылдауды жақсартуға қызмет етті. Сонымен қатар, соңына дейін жасалған өзгертулер Алкотт бастапқыда ойлаған нәрсеге жақсырақ қызмет ету үшін жасалды, бірақ баспагерлер оны «қанағаттанарлық» аяқталуға мәжбүр етті.
14Американдық психо
Американдық психо бұл өте зор фильм және оған дейін шыққан кітапқа шынымен адал болды. Алайда, бұл фильмнің, негізінен, Кристиан Бэйл әкелген спектакльдің арқасында романға жасалған қадам екендігі даусыз.
Оның қандай болатынын елестету оңай болғанымен, оны өмірде көргенде мүлде басқаша. Бэйл шыңнан жоғары болды және шынымен де жынды кісі өлтіруші мен өте сүйкімді адам арасындағы керемет үйлесімділікке ие болды. Бұл кітап ешқашан жасай алмайтын нәрсе және бұл фильмнің екеуінің жақсырақ болуына үлкен себеп.
13Маймылдар планетасы
1963 ж. Пьер Боул (ол да жазды) Квай өзеніндегі көпір ) роман - бұл жеткілікті жақсы кітап, бірақ 1968 ж. классикасы франчайзингті шынымен күшейтіп, оны таңғажайып етіп жасады. Чарлтон Хестонның қойылымы, ұпайы, доктор Зайус, әйгілі аяқталуы және фильмнің көптеген аспектілері поп-мәдениетке тұрақты түрде еніп кеткен, сондықтан көптеген адамдар оның кітап болғанын білмейтін шығар. Оның үстіне 2011 жылғы қайта жүктеу сериясы одан да жақсы болды.
Оқиғаның барлық кинематографиялық бейімделімдері адамзат пен біздің әсерімізді зерттеумен айналысса, қайта жүктеу туралы дастанда әр жазбада үй бар, бұл соңғы жадтағы ең жақсы трилогиялардың бірін жасайды.
12Шоушенктен қашу
Стивен Кингтің новелласы - өте керемет жазба. Кинематографиялық бейімделу туралы сөз болғанда, жер үсті деңгейіндегіден көп айырмашылықтар өте көп емес. Айтуынша, Shawshank Redemption өмірмен әңгімелесудің кейде жазумен шектелетін әдіс болудың тамаша мысалы.
Сіз бұрын-соңды көрмеген адам үшін кемпірқосақ салуға және оны сипаттайтын керемет жұмыс істеуге болады, бірақ оны көрсету тәжірибе. Кинематографиялық нұсқасы Shawshank Redemption бұл жай; бұл қағазда керемет болғанымен, оның өмірге келгенін көргенде керемет әсер қалдырды.
он бірҚозылардың үнсіздігі
Қозылардың үнсіздігі - бұл керемет кино және тарихқа нағыз классик ретінде енген, бұл оның кітаптан гөрі үлкен деп саналатын себептерінің бірі. Фильм Ганнибалды өмірге Томас Харрис оқиға жазған кезде ғана елестете алатындай етіп әкелді.
Фильм бүкіл орындықтың шетінде жанкүйерлерге ие болды, басынан аяғына дейін керемет шиеленіс болды. Джоди Фостер мен Энтони Хопкинстің қойылымдары өте жақсы болды және оның «Оскар» сыйлығында үстемдік етуі - бұл фильмнің қаншалықты жақсы болғандығын көрсететін нақты көрініс.
10Фантастикалық мистер Фокс
Роальд Даль балалар жазған ең керемет романдарды жазды, мысалы Матильда , Джеймс және алып шабдалы , Бақсылар , BFG және, әрине, Чарли және шоколад фабрикасы. 1971 ж Вилли Вонка және шоколад Зауыт Джин Уайлдер ойнаған бұл тізімге кіруге толық құқы бар еді (және бастапқыда ол да болған), Уэс Андерсонның бейімделуі Фантастикалық мистер Фокс ғажайып эксцентрикалық және күрделі шығармашылық фильм.
Фильм түпнұсқа кітаптың негізгі алғышарттарын қабылдайды, оны пропорциядан тыс айналдырады және оны ең жақсы тәсілдермен сипаттайды, сондай-ақ зұлым күлкілі және сол сияқты жүректі жылытады. Стоп-қозғалыс анимациясы таңқаларлық, актерлік құрамның вокалды қойылымдары өте жақсы, сіз фильмді көзіңізді жұмып көріп, одан ләззат ала аласыз.
9Сақиналардың лорд-трилогиясы
Питер Джексонның кітаптарға бейімделуі фильм түсіруге арналған фантастикалық жанрды жандандырды, жаңа практикалық және CGI эффектілерінің негізін қалады және кинодағы ең жақсы экшндермен мақтана алды.
Адамдар сиқыршыларды, эльфтер мен хоббиттерді ұнататындар емес болды. Майды кесу және оқиғаны өмірге әкелу арасында жақсы Питер Джексонның жасаған өзгерісі - Мориядағы Балрогты көргенде, Леголаның таңқаларлық сызығы: «Ай, ай! Балрог! Балрог келді! ' Тіпті Орландо Блум да жасай алмады бұл салқын.
8Дәптер
Романтикалық кітаптар, әсіресе, олар жазған кезде керемет танымал болады керемет талантты Николай Спаркс . Бұл жерде солай болды, бірақ содан кейін 2004 жылғы киноның бейімделуі бұл оқиғаны жаңа биіктерге көтеріп, хитке айналды, бұл оқиғаны адамдар одан да танымал етті.
Райан Гослинг пен Рейчел МакАдам арасындағы химия - бұл фильмнің жақсы болуына үлкен себеп. Олар көрермендерді өз қарым-қатынастарымен бірге болатын барлық керемет және төмен деңгейлерді келтіре отырып, оларға және олардың тарихына деген сүйіспеншілігін тудырды.
7Бриджит Джонстың күнделігі
Көптеген күлкілер мен көптеген эмоциялар әкелген тағы бір тамаша романтикалық фильм Бриджит Джонстың күнделігі , және бұл кітаптан гөрі күшті. Роман, әрине, Бриджеттің күнделігі қалыптасқан жағымды кітап.
Алайда фильм жай ғана жаңа деңгейге көтерілді. Рене Зеллвегер мен оның экрандық романстары Хью Грант пен Колин Ферт арасындағы байланыс ерекше болды, ал олардың бәсекелестігі де жақсы ойнады. Олардың барлығы өз рөлдерін өздері шығарды және оларға шын жүректен қосылды, бұл киноны кітаптан да жақсы етуге көмектесті.
6Жарқырау
Өкінішке орай, Стивен Кинг бұл тізімді екі рет жасады, бірақ бұл оның жаман автор екенін көрсетпейді. Шындығында, ол ойындағы ең жақсылардың бірі. Кинг әйгілі Стэнли Кубриктің бейімделуін жек көрді Жарқырау . Оның Джек Торэнс әу бастан-ақ тырп еткізбейтіндігі және оның маңызды тақырыптарды кесіп тастағаны туралы уәжін түсінуге мүмкіндік бар ... ол жай тұрмайды.
Жарқырау - ең танымал киноның бірі. Кингтің кітабы жақсы болғанымен, Кубриктің фильмі - бұл тақырыпты естігенде, адамдардың ойына ең алдымен түседі. Адамдар фильмді көрмеген болса да, олар кескіндер мен дәйексөздерді танитын шығар, және бұл есте қаларлықтан басқа, бұл жай ғана фильм түсірудің жоғарғы деңгейлері.
5Роджер қоянды кім құрастырды?
Роджер Қоянға кім цензура жүргізген , Гари К. Вулфтың, бұл тізімдегі кез-келген романның кинематографиялық бейімделу сияқты ең жаман мүмкіндігі болған шығар. Мультфильмдер немесе күлкілі кейіпкерлер туралы жазылған кітап қалайша көрнекі құрал сияқты әсерлі болуы мүмкін? Бір ғажабы, түпнұсқа кітап қандай-да бір себептермен графикалық роман емес, оның орнына қарапайым құпия роман болды.
Роберт Земекис бұл жағдайды пайдаланып, фильмнің тозағын түсіре алды, жанды экшнді анимациямен үйлестіре отырып, фильм осы күнге дейін сақталып отыр. Бұл көңілді ғана емес, мүмкін емес нәрсені де орындай алды: экранда Bugs Bunny мен Mickey Mouse-ты бірге қосты.
4Blade Runner
Филлип К.Дик сахнадағы ең маңызды ғылыми-фантаст жазушылардың бірі болды, өйткені ол өз заманынан озып, жазуда ақылды және әр түрлі идеяларды ойлады. Androids электр қойларын армандайды ма үшін негіз болды Blade Runner және шын мәнінде өте жақсы оқылған.
Алайда, Ридли Скоттың бейімделуі оны көлеңкеге түсіреді, өйткені бұл фильм бүкіл актерлер құрамындағы керемет қойылымдармен бірге ең ойлы, керемет және атмосфералық ғылыми-фантастикалық фильмдердің бірі болып табылады.
3Жекпе-жек клубы
Жекпе-жек клубы бұл өте танымал фильм және ол, әрине, бұрын шыққан кітаптан әлдеқайда үлкен болды. Кино оқиғаға кітаптан гөрі көп нәрсе әкеледі, оған қосымша мәліметтер қосып, оқиғаларды драмалық етеді.
Әдетте, бұл керісінше, көбінесе кітаптарда қосымша ақпарат беріледі және фильмде жоқ сюжеттік элементтер болады. Әрине, бұл фильмде ең мықты ойыншыларды алдыңғы қатарға шығаратын таңғажайып актерлер құрамы бар, және жалпы алғанда, бұл кітаптан асып түсетін керемет фильм жасайды.
екіФоррест Гамп
Көптеген адамдар Роберт Земекистің Форрест Гамп бұл кітап болды, және бұл шынымен жақсы жаққа жақындауы мүмкін. Бұл тізімдегі әдемі субпар кітапты қамтитын жалғыз жазба болуы мүмкін. Уинстон күйеу жігіттің кітабы фильмді көрген болса ғана оқуға қызықты, ал кітап Форрест Гампты жоғары клоунға айналдырады. Ол тіпті орангутанның қосалқы серігін алады және NASA-мен жұмыс істейді!
Бұл жай сұмырай жігіттің басынан өтетін жынды оқиғалар тізбегі және ол мұнда да, онда да күліп жатқанда, фильм сияқты ұмытылмас әсер қалдырмайды. Жаман жағдайда, кітап тіпті ашуланшақ болуы мүмкін.
1Жақтар
Питер Бенчлидің 1974 жылғы түпнұсқа романы, Жақтар , өте қатты соққыға жығылды. Бұл көңілді, бірақ есте қаларлықтай емес. Керісінше, Стивен Спилбергтің бейімделуі блокбастер жанрын анықтап, миллиондаған адамдарды судан қорқытты. Бастапқыда экрандағы акуласы бар үлкен, мылқау, қатты B-фильм болатын еді, бірақ бірнеше сценаларға арналған, бірақ механикалық акула сәтсіздікке тез ұшырағандықтан, Спилберг айналасында жұмыс істеуге мәжбүр болды және оның орнына ол шексіз шедевр жасады. бүгін.
Бұл ғана емес, Роберт Шоудың өнімі Квинттің мінезін диета капитаны Ахабтан заманауи мұхит аңызына айналдырды, ал Джон Уильямстың таңғажайып ұпайы уақыт сынынан өтті.