Тіл мамандары мен лингвофильдер өз білімдерін кеңейту және уақыт өткізу үшін жойылып кету қаупі төнген, сирек немесе тіпті өлі тіл туралы келесі деректі фильмді үнемі іздейді. Бірақ неліктен бұл жай деректі фильмдер болуы керек және неге оларды тек тіл мамандары көруі керек?
ҚАТЫСТЫ: Шетелдік және халықаралық мазмұнға арналған 10 үздік ағындық қызметтер
Тарих әуесқойларынан бастап жалпы кино жанкүйерлеріне дейін, көп адамдар ешқашан естімеген тілде жақсы фильм туралы айтатын болсақ, бұл кез келген адам үшін тамаша олжа. Бұл тізімге біз аз адамдар сөйлейтін шет тілдеріндегі фильмдерді, біртілді сөйлейтіндер сирек сөйлейтін фильмдерді, тіпті өлі тілдердегі бірнеше фильмдерді де қостық.
Жанартау / Элдфьялл (2011)
Толығымен исланд тілінде түсірілген бұл исланд фильмі Еуропа мен Америкадағы көптеген кинофестивальдерде жобаланған және Канн кинофестивалінде бірнеше марапаттарға ұсынылған (басқалармен қатар). Фильм балаларымен қарым-қатынасы нашар Ганнес есімді қарт адамның өмірін баяндайды. Зейнеткерлікке шығуы оған қатты әсер етті, көп ұзамай оның әйелі инсульт алды.
Бақытсыз жағдайлар Ганнестің қатып қалған және суық сыртқы келбетін жұмсарта бастайды және ол балаларымен татуласуға және бұрынғы жолын өтеуге алғашқы қадамдарды жасайды. Өлі тілден алыс болғанымен, исланд тілінде әлемдегі салыстырмалы түрде аз адамдар сөйлейді, шамамен 350 000 адам.
Жеті: Қол жетпес шың (2007)
Шотландтық галл тілінде түсірілген бұл фильм Скай аралындағы Куиллин тау сілеміндегі Сгурр Дирг тауының шыңындағы Қол жетпес шыңның жанында түсірілген. Ангус ата-анасының өлімінің және атасының ескі, ерекше, қорқынышты ертегілерінің астарында жатқан шындықты білуге асыға, өліп жатқан әжесіне барады. Бұл Gàidhealtachd (Шотландияның таулы жерлері мен аралдары, әсіресе олардың шотландтық галл тілінде сөйлейтін дәстүрі), қайғылы әуесқойлар тарихы, өлтіретін кек және су аттары туралы ертегілер.
Оның атасы Ангустың өмірін басқарып, оны Шотландияның ең қауіпті тау шыңдарының біріне, Қол жетпес шыңға және ол ешқашан ашпайды деп күтпеген ескі шындыққа апарады. Фильм үш BAFTA сыйлығына ұсынылды. Тек 58 000-ға жуық шотланд галл тілінде еркін сөйлейтіндер қалды, 2020 жылы бір зерттеу бұл туралы хабарлады. тіл онжылдықта өліп кетуі мүмкін .
Тұмалған жүрек [Лит. Шағын ел] (2006)
Уэльс тіліндегі (біраз ағылшынша) драмалық фильм отбасылық міндеттеме мен жеке орындау мәселелерін қарастырды. Бұл 1914 жыл және Том Эванс өзінің Оксфорд студенті Эдвардпен бірге демалысын Батыс Уэльстегі ата-анасының үйінде өткізуге әкеледі.
ҚАТЫСТЫ: Сіз көрген 10 қызықты шетелдік фильм
Алайда, Том үйге оралғанда таң қалдырады. Оның әкесі Джози анасы Рэйчелден бөлініп, баласын көтеріп жүрген жергілікті мұғалім Мириаммен бірге. Оның қызы Кэтрин ашуланып, алданып қалғандай сезінеді. Кэтрин Эдвардты қалайтынын түсінгенде, жақын сезімдер ашылады және әрқайсысы шектелген жүректі босатудың жолын іздейді. 1 миллионнан аз сөйлейтіндермен валль тілі бұл тізімдегі ең сирек тіл емес, бірақ басқа тілдермен салыстырғанда әлемде сөйлейтіндер аз.
Бірінші патша: Империяның дүниеге келуі / Ил Примо Ре (2019)
Бұл итальяндық тарихи фильм толығымен ескі латын тілінде түсірілген, ол тіпті біздің дәуірімізге дейінгі 75 жылы (классикалық латын дәуірінің басы) ескірген. Бұл Римнің негізін қалаған Ромул мен Рем туралы аңыздың қайталануы.
Фильмнің басында 18 жастағы шопан ағайынды екі Тибр өзеніне жақын жерде тыныш өмір сүреді. Өмір ұсынатын көп нәрсе бар екеніне сенген Ремус Ромулуспен бірге жасайтын қаланың монархы болатынына сенеді. Соған қарамастан, олардың қайғылы тағдыры алдын ала белгіленген. Бұл таңғажайып саяхат бауырластарды әлем білетін ең күшті империялардың бірін құруға бағыттайды.
Сығандар / Сығандар (2011)
сыған Әкесі қайтыс болғаннан кейін бауырларының өмірін жақсарту үшін өзінің рома қаласының шетінен ары қарай саяхаттауға тырысқан Адамның ертегісін баяндайды. Ол этникалық, әлеуметтік және мәдени көзқарастарға тап болып, өз халқының жазылмаған заңдарымен қақтығысқа түседі. Жағдайлар оған қарсы әрекет етіп, ол қорқынышты әрекет жасауға итермелейді.
Бұл Словакияның 84-ші Оскар сыйлығының «Шетел тіліндегі үздік фильм» номинациясына ресми ұсынысы болды, бірақ ол қысқа тізімге енбеді. Фильм негізінен словак тілінде сыған тілінде түсірілген. Көптеген сыған диалектілері бар және олардың барлығы бір-біріне түсінікті емес. Кейбіреулер тіпті бір-біріне ұқсас, бөлек тілдер болып саналады. Карпат ромы тілі - Словакия аймағында және оған жақын елдерде сөйлейтін ром тілінің диалектілерінің бірі, бүгінде 150 000-ға жуық сөйлейді.
Оратор / О Ле Тулафале (2011)
Туси Тамасесенің бұл фильмі самоаның алғашқы көркем фильмі болды. толығымен Самоада, самоа тілінде, самоалық актерлермен және оқиғамен түсірілген . 2015 жылғы бағалау бойынша, Самоа тілінде 510 000 адам сөйлейді , бірақ бүгін олар одан да аз болуы мүмкін. Оратор Жаңа Зеландияның «Оскар» сыйлығында (2012) шетел тіліндегі үздік фильмі атанды, бірақ қысқа тізімге енбеді. Алғашқы самоалық фильм болғандықтан, бұл Жаңа Зеландия осы санатқа ұсынылған алғашқы фильм болды.
БАЙЛАНЫСТЫ: Rotten Tomatoes мәліметтері бойынша Netflix-те көруге болатын 10 үздік шетелдік сериал
Ауыл тұрғыны және таро өсіруші Сайли өзінің фермасы мен үй шаруашылығына үлкен қауіп төнгенше әйелі Вааига және оның кішкентай қызы Литиямен бақытты өмір сүреді. Ол сондай-ақ бастық ретінде әкесінің мұрасынан айырылды. Сайли өзіне қымбат нәрселерді қорғау үшін өз ойын айтуға мәжбүр болады.
Корольдер (2007)
Ирландиялық галл және ағылшын тілдерінде түсірілген бұл фильм 70-ші жылдардағы бір топ ирланд достары мен Англияға иммигранттардың жаңа еліндегі мәртебесімен, өзгеретін ұлттық болмысымен және артта қалдырған өмірлерімен күресу туралы әңгімелейді. Балалар Коннемара Гаэлтахты (Голвейдің ирланд тілінде сөйлейтін аймағы) тастап, Лондонға барады және жақсы өмірге деген құштарлықпен жарылады. Отыз жылдан кейін олар топтың ең жасы Джекидің жерлеу рәсімінде қайта біріктіріледі.
Фильм Ирландиядағы адасқан жастың естеліктерін қазіргі өмірдің кешірілмес шындықтарымен араластырады. Бұл 30 жыл өте қиын болды. Бірте-бірте Джекидің өлімінің мән-жайы айқындала бастайды және достар бұрын болған нәрсеге мұқтаж екенін түсінеді. Бүгінде ирланд тілінде 170 000 адам ғана сөйлейді.
Құбыжық [Лит. Монстр] (2019)
Көбінесе ирландтық галл тілінде түсірілген Томас Ó Суиллеабхайнның 2019 жылғы ирландтық кезеңдік драмасы 19-шы жылдағы Ұлы Ирландиялық ашаршылық кезінде орын алды.thғасыр. Коннемара, 1845 жыл: Колман Шарки, балықшы, өсіруші және отағасы, Ұлы ашаршылық оның ауылын күйреткен кезде үмітін үзеді. Бір қайғылы түнде ол картоп ауруы егінді ластап жатқандықтан, пәтер иелерінің жалдау ақысын көтеру туралы үй иесіне қарсы шығады.
Сол түндегі сынақтар зорлық-зомбылықпен аяқталып, Колманды өз елді мекенінің тұрғындары аштық жағдайында жасамаған қылмысы үшін заңнан қашуға мәжбүр етті.
Сығандар уақыты / Dom za vešanje [Dom Za vešanje, Лит. Асуға арналған үй] (1988)
Эмир Кустурицаның бұл югославиялық кәмелетке толған фантастикалық драмасы румын және серб-хорват тілдерінде (аздап итальян және ағылшын тілдерінде) түсірілген. Ол Кустурицаның ең жақсы фильмдерінің бірі болып саналады. Бір ел ретінде Югославия енді жоқ, бірақ фильм қазіргі Босния-Герцеговинадағы Сараевода және қазіргі Солтүстік Македониядағы Скопьеде түсірілген, мұнда жергілікті диалектісі балқан романы.
ҚАТЫСТЫ: Rotten Tomatoes рейтингі бойынша шетел тіліндегі 10 үздік қылмыстық фильм
Сараево төңірегіндегі аймақта және Италияда болып жатқан осы тамаша оқиғада телекинетикалық қабілеттері бар жас сыған баласы Перхан оның өміріне қауіп төндіретін және жақсы көретін адамдарын құрту қаупі төнген ұсақ қылмыскерлердің қолма-қол ақша алу әлеміне тәнті болады.
Мәсіхтің құмарлығы (2004)
Бұл әйгілі Киелі фильм барлық уақыттағы ең көп табыс әкелген христиандық тақырыптағы фильм және барлық уақыттағы ең көп табыс әкелген R рейтингі бойынша 10 фильмнің қатарына кіреді. Ол толығымен қайта қалпына келтірілген ескі/орта арамей, латын және иврит тілдерінде түсірілген. Фильм Исаның өмірінің соңғы 12 сағатын, демек, құмарлықты, сондай-ақ оның өмірінің кейбір басқа бөліктерін флешбэктерде бейнелейді.
Фильм сыншыларды екіге бөлді, өйткені ол әсіресе графикалық және қатыгез, мысалы, Бағандағы қамшыны кейбір адамдарға ұнайтын тым шынайылықпен көрсетеді. Басқа сыншылар оны өте күшті және қарқынды эмоционалды деп тапты. Бір нәрсе анық: Джим Кавизел Иса Мәсіхтің рөлін тамаша орындады.
КЕЛЕСІ: Бақылау тізіміңізге қосу үшін 10 түсініксіз шетелдік қорқынышты фильмдер