Таңқаларлық емес, Шарлотта Бронтенің Джейн Эйрі фильм түсіруге бірнеше рет бейімделген, міне оның барлық уақыттағы ең үздік 10 фильм аудармасы берілген.
Шарлотта Бронтенің ең танымал шығармасы, Джейн Эйр, 1847 жылы жарық көрді, бірнеше рет және көптеген тәсілдермен бейімделді. Романның христиан дінін, әлеуметтік тапты, феминизмді және романтикалық мәселелерді талқылауы жарыққа шыққанда, ол бүгінге дейін жалғасып келеді.
Викториядағы Англияда болғанына қарамастан, жас әйелдің тәуелсіздік пен сүйіспеншілікке саяхаты туралы әңгіме ескірмейді және адамдар бүгін де осы оқиғаға қосыла алады. Міне, ең жақсысы Джейн Эйр Нашардан жақсыларға дейінгі классикалық романның фильмдік бейімделуі Джейн Эйр фильм.
Кристен Паламара 17 мамырда 2021 жылы жаңартылған: Джейн Эйр - Шарлотта Бронтенің романы, ол бірнеше фильмге бейімделген, өйткені роман 19-шы ғасырда шыққаннан бері көптеген жылдар бойы классикаға айналды. Джейн Эйрдің басқа кезеңдердегі көптеген басқа нұсқалары сияқты Джейн Остиннің романдары болмаса да, оқиға радиодан теледидарға сахналық шығармаларға көптеген бейімделулерді көрді . Мұнда Джейн Эйрдің ең жақсы фильмдері оқиғаның және актерлік шеберліктің түпнұсқалық жұмысымен салыстыру деңгейіне қарай, қол жетімді ағындық ақпаратпен толықтырылған
10Джейн Эйр 1949, басты рөлдерде Мэри Синклер және Чарльтон Хестон
CBS арнасында көрсетілген бұл нұсқа уақыттың шектеулі болуына байланысты шектеліп, бір түсірілім алаңында түсірілген. Бұл сөзсіз кітаптан кейбір негізгі сюжеттік пункттердің алынып тасталуына әкелді, мысалы Джейннің Гейтсхед пен Мур үйіндегі уақыты.
Біз Лоудты фильмнің басталуындағы қысқа көрініс кезінде ғана көреміз, ол кезде Джейн оған қатал қарым-қатынаста болғанын және ешқашан оралмайтынын ашуландырады. Бұл бейімделудің ең жағымды элементтері - Чарлтон Хестон, Рочестер және шатырдағы күлкілі әйелі.
9Джейн Эйр 1957, басты рөлдерде Джоан Элан мен Патрик Макни
Бұл бейімделу Торнфилдте болмайтын кез-келген сюжеттік нүктелерді қалдырады. Сюжеттің көп бөлігі уақыттың тығыздығына байланысты ауысады. Мысалы, құрбандық үстелінде үзілудің орнына, Рочестер Мейсон шабуылдап, Джейнге Берта туралы айтуды талап еткен кезде, оның ұсынысының ортасында болады.
Рочестер - Джейннің артынан жүретін маскүнем мас, ал Джейн романда суреттелгеннен гөрі қарапайым. Ферфакс ханым мұнда Рочестердің Берта туралы сенімді адамы ретінде қызмет етіп, оның құпиясын сақтауға көмектесетін үлкен рөл атқарады. Таңдаудың кейбіреулері біртүрлі көрінуі мүмкін, бірақ олар көңіл көтереді.
8Джейн Эйр 1934, басты рөлдерде Вирджиния Брюс пен Колин Клайв (Tubi сайтында қол жетімді)
1934 жылғы нұсқасы алғашқы «талькке» бейімделу болды. Monogram Pictures, сол кездегі шағын өндіріс компаниясы, салыстырмалы түрде аз бюджетпен қолдан келгеннің бәрін жасады. Джейн ешқашан өліп жатқан тәтесіне бармайды немесе Мур үйіне қашып кетпейді, бірақ біз, ең болмағанда, оның балалық шағымен Гейтсхедте және Лоудтағы қысқа көріністі көреміз.
Мұнда оқиғаның көп бөлігі өзгертілген тағы бір нұсқа; Джейн әдемі, талантты және қолынан іс келеді, ал Рочестер - мейірімді және әкесі. Егер сізге әңгіме ұнаса Джейн Эйр бірақ оның көңіл-күйі көтеріңкі, готикасы аз болғанын қалаймын, бұл нұсқа сізге сәйкес болуы мүмкін.
7Джейн Эйр 1970 ж., Басты рөлдерде Сюзанна Йорк пен Джордж Скотт (Amazon Prime Video сайтында қол жетімді)
Гейтсхедті аттап өтіп, тікелей Лоудқа барған бұл нұсқа бізге Джейннің балалық шағының қиын кезеңдерін көрсетеді. Уақыт үшін сюжеттің көптеген элементтері жинақталған. Бұл Джейннің Мур үйіндегі уақытын көрсететін алғашқы нұсқа, бірақ оған Сент Джон ұсынысы кіреді, екеуі де басқа бейімделулерден қалып қоятын маңызды оқиға элементтері.
Джейн мен Рочестер арасындағы орталық романстың суреті құмарлыққа толы болмауы мүмкін, бірақ Сусанна Йорк пен Джордж Скотт кейіпкерлерінің кейбір орталық элементтерін түсіреді. Мүмкін, бұл бейімделудің ең үлкен ерекшелігі Джон Уильямстың бірден ұмытылмас ұпайы болуы мүмкін.
6Джейн Эйр 1997 ж., Басты рөлдерде Саманта Мортон және Сиаран Хиндс (Amazon Prime Video, Tubi және YouTube сайттарында қол жетімді)
Джейннің Гейтшидке өліп жатқан тәтесіне баруынан басқасының бәрі теледидардан шыққан осы бейімделуге енеді. Ciarán Hinds-тің Рочестерді қабылдауы басқалармен ерекшеленеді, ал романның жанкүйерлері осы бейнені жақсы көреді немесе жек көреді.
Хинділер Рочестердің агрессивті және абразивті рөлін жиі таңдайды, Рочестердің құмарлық табиғатын жеткізу үшін дауысын жиі көтереді. Джейн де, Рочестер де кітапта физикалық сипаттамаларына жас жағынан да, физикалық ерекшеліктерімен де сәйкес келеді.
5Джейн Эйр 1983 ж., Басты рөлдерде Зела Кларк пен Тимоти Далтон (Apple TV-де сатып алуға болады)
Осы тізімдегі барлық бейімделулердің ішінен 1983 жылғы нұсқасы бастапқы материалға ең сенімді болып табылады. Техникалық телехикая, бұл нұсқа 11 эпизодты қамтиды және романның әр тарауындағы оқиғаларды егжей-тегжейлі баяндайды.
Бұл бейімделудің ұзақтығына байланысты Джейн мен Рочестердің қарым-қатынасы өсуіне көп уақыт беріледі. Егер сізге бейімделуден келетін нәрсе, романды экранға тікелей аударғанын көргіңіз келсе, бұл сізге арналған нұсқа.
4Джейн Эйр 1996 ж., Басты рөлдерде Шарлотта Гинсбург пен Уильям Херт (Хооплада бар)
Франко Дзеффирелли режиссерлік еткен бұл нұсқа классикалық ертегіге біраз үнсіз қарауды ұсынады. Анна Пакуин жас Джейннің рөлін сомдап, оның бойындағы ұшқыны мен ашуын баса алады.
Шарлотта Гейнсбург Джейнді ересек ретінде ойнайды. Ол әлі күнге дейін құмар, бірақ оның табиғатының бұл жағы Лоудтағы тәжірибесінен және байлығы жоқ жалғызбасты әйел ретінде әлем өзінің қатты эмоцияларына мейірімділікпен қарамайтынын біледі.
3Джейн Эйр 1943, басты рөлдерде Джоан Фонтейн және Орсон Уэллс (Хуплада бар)
Джейн Эйр бұл готикалық романс, бірақ көптеген бейімделулер оны классикалық кезең ретінде қарастырады және готикалық элементтерді елемейді. Ұзын көлеңкелермен және қара-ақ түсті қарама-қайшылықпен, орындар кітапта қалай сипатталса, солай сезінеді. Лууд жалғыздықты және қысымшылықты сезінеді, ал Торнфилд табиғаттан тыс шекаралармен құпияларды шынымен мазалайды.
Орсон Уэллс Рочестердің фантастикалық қойылымын ұсынады, ол кез-келген сахнаға басшылық етеді. Актердің өмірден гөрі үлкен экранда болуы кейіпкер мен оқиға үшін өте қолайлы.
екіДжейн Эйр 2006, басты рөлдерде Рут Уилсон және Тоби Стивенс (HBO Max және Hulu-да қол жетімді)
ВВС-де телехикая ретінде көрсетілген тағы бір нұсқа. Бұл төрт эпизод Гейтшидтен бастап Мур үйіне дейінгі романның бәрін қамтиды. Роман мен жұмбақпен Джейн мен Рочестердің импульсімен көріністер және Рут Уилсон мен Тоби Стефен арасындағы химия даусыз.
Жаңа аудитория үшін оқиғаны модернизациялау мақсатында диалогқа белгілі бір өзгерістер енгізіледі және бұл өзгерістер бәріне бірдей әсер етпеуі мүмкін. Алайда, Рут Уилсонның керемет өнімділігі мен орталық махаббат хикаясының күші арасындағы бұл нұсқа Бронтенің әңгімесіне әділеттілік танытады.
1Джейн Эйр 2011, басты рөлдерде Миа Васиковска мен Майкл Фассбендер (Max Go және DirecTV сайттарында қол жетімді)
Әр нұсқаның мықты жақтары бар, бірақ романның мәнін 2011 жылғы нұсқадағыдай басқаша түсірген ешкім жоқ. Режиссер Кэри Фукунага мен сценарист Мойра Баффини фильмді Джейннің Торнфилдтен қашып кетуімен бастау туралы керемет шешім қабылдады. Оқиғаның қалған бөлігі - Джейннің балалық шағы, Рочестермен романтикасы, үйленуге талпынысы - өткен күндер арқылы баяндалады. Бұл фильмнің жылдамдығын жақсартады және көрерменді қызықтырады.
Көптеген актерлер бұл кейіпкерлерге өздерін айналдырғанымен, бұл актерлік құрамды сәйкестендіру мүмкін емес. Майкл Фассбендер - кемелді Рочестер. Сонымен қатар, Джуди Денч пен Джейми Белл және басқа актерлік құрам керемет өнер көрсетеді. Миа Васиковска - бұл жұлдыз, және, мүмкін, бұл бейімделудің ең үлкен күші оның Джейннің оқиғасы ретінде айқын көрінуінде. Васиковскаяның қойылымы кез-келген көріністе тамаша, иконалық кейіпкердің нюанстары мен қайшылықтарын бейнелейді.