1995 жылғы тікелей эфирдің жалғасы туралы жаңалықтар Жүректің сыбыры Интернетте пайда болды және Studio Ghibli жанкүйерлерін қуантуға болатын көп нәрсе бар. Фильмнің таныс және жаңа аудиториялары басты кейіпкерлер ретінде Нана Сейно мен Тори Мацузаканың таланттарымен жалғасатын осы оқиғамен жалғасатын шытырман оқиғаға түседі.
Анимациялық картинадағы Бритни Сноу мен Дэвид Галлахердің дубляждалған дауыс таланттарымен Голливуд актерлері ағылшын тілінде сөйлейтін аудиторияға арналған тікелей эфирдің жалғасын дубляждайтын үлкен шу болуы мүмкін. Ghibli студиясы әртістердің әртүрлілігімен және таң қалдыратын анимациясымен танымал. Хаяо Миядзаки кейіпкерлері магнитті және ықпалды болғандықтан, оларды ағылшын тіліндегі дубляждардағы өмірге әкелетін Голливудтық дауыстар тізбегі оларға бірдей баурап алатын жаңа динамика береді.
Билли Кристал: Калсифер (Хаулдың қозғалатын сарайы)
Кальцифер отты жын - бұл маңызды элемент және кейіпкер Хаулдың қозғалатын сарайы . Хаулдың, кейінірек Софидің адал досы, ол оқиғаға ерекше күлкілі элемент әкеледі. Оның рөлі өте маңызды, сондықтан актердің ағылшын тілінде дубляждалған рөлі үшін де маңызды болғаны таңқаларлық емес.
ҚАТЫСТЫ: Ranker бойынша Ghibli студиясының 10 үздік фильмі
Ағылшынша дубляжда Билли Кристалдың дауысы, оның бейімделуі басқалардан ерекшеленеді. Дубляждалған фильмдер актерлерге көп жақсартуды енгізуге мүмкіндік бермейді. Бұл кастинг өте керемет, өйткені Кристалдың осы кішкентай жалын үшін дұрыс дауыс пен үнді табу қиындығы анық болуы керек. Кристалдың комедиялық инстинкттері мен драмалық актер ретінде бағаланбаған дағдылары бұл динамикалық кейіпкерді таңғаларлық түрде өмірге әкеледі.
Марк Гамилл: полковник Маска (Аспандағы сарай)
Билікке бел байлаған Маска - тартымды зұлым адам. Бұл фильм барған сайын салқындап, көрермендерді оған қарсы тиімді түрде ұстайтын кейіпкер. Масканы есептеуші мемлекеттік агент деп түсіну керек; оның садистік жағы бар, өйткені ол өзінің миссиясы үшін бүкіл командасын тастап кетеді.
Қараңғы жағына қосылатын Марк Гамилл - ақылды, бірақ айлакер антагонист. Ол осы кейіпкерге залалды элемент әкеледі, ол шынымен де көрермендерді оның өлімін күтуге мәжбүр етеді. Хэмил өзінің ауқымы мен кейіпкерді оңай инкапсуляциялау қабілетімен ешқашан көңілін қалдырмайды. Оның даусын Мускаға айналдыру қабілеті оның Голливудтағы ең талантты дауыс актерлерінің бірі болып саналатынын дәлелдейді.
Лорен Бэколл: Қалдықтардың ведьмы (Хаулдың қозғалатын сарайы)
Ықылас пен сүйіспеншілікке толы Қалдықтың Ведьмасымен араласатын әйел емес Хаулдың жылжымалы сарайы . Ол осы оқиғадағы күшті тұлға және романда әлдеқайда қорқынышты және күшті бейнеленген. Оның әңгімедегі орны аудиторияға тартымды антагонист береді, оны баурап алмау қиын.
Голливудтың кинематографиясының алтын ғасырына қосқан үлесі үшін танылған Бэколлдың ерекше күңгірт дауысы сиқыршы кейіпкеріне талғампаздық әкеледі. Бұл кейіпкердің бастапқы дауысындағы жапондық драг-королева Акихиро Миваның рөлімен салыстырғанда назардан тыс қалуы мүмкін. Оның ерекше дауысы Акихиро Миваның қарқындылығына сәйкес келсе де, Бэколл сиқыршы туралы нақты түсінік береді. Бұл оған еліктіргіш әсер береді және аудиторияны тартады.
Джиллиан Андерсон: Моро ( Ханшайым Мононоке)
Ақ қасқыр түріндегі 300 жылдық қуатты тау рухы Моро күшті және ерекше рөл атқарады. Ханшайым Мононоке . Ол парасатты және адамзаттың айла-шарғысына өткір.
Джиллиан Андерсон бұл көмекші кейіпкерге фильмнің басты кейіпкерлеріне көлеңке түсірместен күшті қатысуын береді. Бұл спектакль оның дауысындағы тыныштықпен ерекшеленеді, бірақ шын мәнінде өте күшті және ырылдаған сызықтарды жеткізеді. Андерсонның Моро рөлін орындауы оның өзі ойнайтын кейіпкерді түсінетінін көрсетеді: қорғаушы ана және орманның ежелгі құдайы.
Кристиан Бэйл: Howl (Howl's Moving Castle)
Howl Jenkins Pendragon - күшті сиқыршы. Әңгіменің басында бос және тұспалдап түсіндірілген оның үлкен әңгіме доғасы бар. Көрермендер оқиғаны қадағалай отырып, ол сүйкімді және қамқор екенін дәлелдейді, әсіресе бас кейіпкер Софиге.
БАЙЛАНЫСТЫ: Howl's Moving Castle фильміне бейімделу мүмкін емес 10 кітап көріністері
Кристиан Бэйлдің дауысы бүкіл әлемге танымал. Бэтменнің қиналған қойылымын тамаша Хаулды тиімді бейнелеу үшін пайдаланған кезде, оның бейнесі фильм мен роман кейіпкеріне тамаша сәйкес келеді. тақырыбының кейіпкерін бейнелеу Хаулдың жылжымалы сарайы , көрермен оның диапазоны мен таңғажайып кейіпкерлерді ашу қабілеті камера алдында болумен шектелмейтінін көреді.
Минни жүргізуші: Леди Эбоши (ханшайым Мононоке)
Күрделі кейіпкер, леди Эбоши қатыгез тиранның қасиеттерін бейнелеп қана қоймайды, сонымен қатар күшті ерік-жігерді де көрсетеді. Ол қоғамдағы әйелдердің әділетсіздігін түсінеді. Оның мінезі сабырлы және жинақы, бұл оның көшбасшы мәртебесіне байланысты.
Юко Танаканың түпнұсқалық бейнесі екі бөлікте айлакер және тәкаппар, бірақ Минни Драйвердің Irontown көшбасшысы ретінде босатылуы бізге дәл осындай элементтерді және т.б. береді. Дауыстық жұмысымен танымал Тарзан Қызық Джейн ретінде көрермендер мұнда Драйвердің таланттарының басқа қырын естиді. Ол Эбоши ханымның мінез-құлқына сәйкес келетін билікті жүзеге асырады. Жүргізуші рөлде керемет, өйткені оның дауысында Эбоши ханым сияқты ерекше нәзіктік бар.
Клорис Личман: Дола (Аспандағы құлып)
Дола - батыл және тапқыр табиғатының арқасында сәтті әуе қарақшысы. Ол қызықты оқиғаның доғасына арналған. Көрермендер оның ашкөздігін біледі, өйткені ол қазынадан басқа ештеңені қаламайды. Оның мінезі өскен сайын ол жүректі жылытатын және комедиялық болып көрінеді.
ҚАТЫСТЫ: 10 ең ақылды Studio Ghibli кейіпкерлері
Әшекейленген актриса Клорис Личман көптеген жағынан аңызға айналған. Айда он рөлімен танымал Малком ортада , Личман комедияны өзінің қабілеттерінің сауда белгісіне айналдырды. Жанкүйерлер жігерлі Дола ретінде оның комедиялық ауқымын естиді. Личманның көптеген жанкүйерлері оны комедиялық бейнелері үшін бағалай алады, бірақ оның осы дөрекі кейіпкерге сүйкімді тәттілік әкелу қабілеті ерекше.
Клэр Дэйнс: Әулие (Мононок ханшайымы)
Сан басты кейіпкер Ханшайым Мононоке , оның интеллектісі табиғатқа деген сүйіспеншілігімен және адамдарға деген сенімсіздігімен сипатталатын жауынгер ханшайым. Көрермендер оның адамгершілігін қабылдауды үйренетін әйелге айналғанын көреді. Анасы ретінде қасқыр құдайы бар Сан - қатал жауынгер.
Клэр Дэйнс тек Сан деп атайтын адам болуы мүмкін. Көптеген драмалардағы жұмысымен танымал дат Голливудтың мықты әйелдері арасында көрнекті орынға ие. Даниялықтар Санға өзінің туыстарымен қарым-қатынас кезінде жұмсақ жұмсақтық сыйлай алады, сонымен бірге кейіпкердің төзімділігін көрсетеді.
Ума Турман: Кушана (Жел алқабының Наусикаасы)
Кушананың мінезі балалық шақтағы күйзеліске толы. Бұл оның өмірін кекшіл күшпен басқарады, бұл оған қатал мүмкіндік береді. Ол қатыгез көшбасшы. Көрермендер оның бұрынғы жек көретін кейіпкер емес екенін түсіну үшін ғана оның ісіне жанашырлық тудырады.
Турман - бұл кейіпкердің қатыгездігін көрсету үшін тамаша таңдау. Ума Турман фильмдегі басты кейіпкер ретінде Биллді өлтіріңіз франшиза, аудитория оның жігерлі қатысуымен аудиторияны ұстау қабілетін көреді. Турманның кейіпкердің өсуін бейнелеу қабілеті күшті және көрермендердің антагонистпен басқа деңгейде танысқысы келеді.
Кирстен Данст: Кики (Кикидің жеткізу қызметі)
Сүйікті кейіпкер Кики - өз әлемінде өз орнын табуға дайын жас сиқыршы. Кики толық жұмыс істейтін сиқыршы болу үшін жұмыс істеп жатқанда жаңа Корико қаласы арқылы шарлап бара жатқанын көрсетеді.
Кики рөліндегі Кирстен Данст жанкүйерлерге кейіпкердің кінәсіздігі мен стихиясын береді. Данст өзінің Кики рөліне кастингіне қатысты, сол кезде: ол өзін жеткілікті түрде жетілген деп ойламады сценарийдегі материалды түсіну. Ол 15 жаста болса да және жас актриса ретінде өз жолын ұстанған болса да, Кикиге өзінің жас жасының жемісі ретінде әкелетін тазалық керемет бейнені жасайды.
КЕЛЕСІ: Ghibli студиясының фильмдеріндегі ең керемет 10 кадр